por última vez
pour la dernière fois
por último oor Frans
por último
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
enfin
fr
À la fin d’une énumération, pour abréger, en résumé.
Por último, el PRI ha cambiado en dos formas fundamentales desde que ocupó el poder por última vez.
Enfin, le PRI a évolué dans deux domaines fondamentaux depuis la dernière fois qu’il était au pouvoir.
finalement
Así que por último, con Tatoeba estamos estableciendo los cimientos ... para hacer de Internet un lugar mejor para aprender idiomas.
Donc finalement avec Tatoeba, on ne fait que bâtir les fondations... pour faire du Web une meilleure plateforme pour l'apprentissage linguistique.
en dernier lieu
Por último, la demandante alega el incumplimiento de la obligación de motivación de los actos
En dernier lieu, la partie requérante fait valoir la violation de l'obligation de motivation des actes
pour finir
El orador subraya, por último, que es fundamental no involucrar a los niños en el conflicto.
Luria souligne, pour finir, qu’il est fondamental de ne pas impliquer les enfants dans les conflits.
en fin de compte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último decidí volver a verlos antes de morir.
Allons voir çaLiterature Literature
Por último, un punto clave del sistema de control financiero europeo es el asunto de las recuperaciones.
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalEuroparl8 Europarl8
Por último, dejar escurrir el crisol con succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.
Qu' est- ce qui se passe ici?EurLex-2 EurLex-2
Por último, queremos que entiendan que el Parlamento no puede seguir haciendo imposibles: hacer más con menos.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Europarl8 Europarl8
Por último encontré los ojos de mi tía fijos en mí.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.Literature Literature
Por último, abandonó ese discurso.
encourage les États membres à échanger des informations et des bonnes pratiques sur les conditions de détention, en particulier celles des femmes, ainsi qu'en matière d'efficacité des mesures de formation professionnelle et de réinsertion sociale; estime qu'il est important, dans ce cadre, d'encourager et de financer la participation des autorités et des acteurs directs à la conception de programmes innovants et de bonnes pratiques ainsi qu'aux congrès et aux débats nationaux et internationaux, en tant que facteur de motivation et élément générateur d'énergies positivesLiterature Literature
Por último, hay una sensación de urgencia.
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.UN-2 UN-2
Por último, mi delegación reitera su agradecimiento al Sr.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortUN-2 UN-2
Por último, cabe señalar el establecimiento de un centro de formación sobre comunicación en la Universidad Omar Bongo.
Application des statuts modifiésUN-2 UN-2
Por último, visto a mis pacientes.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesLiterature Literature
Por último, México y el Perú subrayaron la competencia de las autoridades consulares a este respecto.
Vous installerez celle- là au retourUN-2 UN-2
Por último, la defensa sometió el asunto al Presidente del Tribunal.
vu l'article # de son règlementUN-2 UN-2
Por último, quiero hablar sobre el diálogo.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.QED QED
Por último, el EIT ha reforzado su liderazgo, su gestión y sus estructuras de gobierno.
Je vous ai fait pas mal de faveurseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
»Y, por último, una cosa más: la existencia de la Segunda Fundación debe ser un secreto.
Au cas où tu le saurais pas, mec, ta femme est une terroristeLiterature Literature
Por último, quisiera subrayar algunos elementos clave
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreMultiUn MultiUn
Por último, la relación con los animales también se ha visto incorporada por el proceso de civilización.
On va te sortir de làLiterature Literature
Por última vez, ¡ Joe no querer!
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por último, el PNUD prestará apoyo a todos los mecanismos jurídicos de protección de esas personas
" Trois heures "?MultiUn MultiUn
Por último, se fortalecerá el apoyo que se presta a la Dirección de Enseñanza Primaria.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteUN-2 UN-2
Vuelve a acostarse, cruza los brazos sobre su alma por última vez.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/EuratomLiterature Literature
Por último, acabó contándome como fue su rendición y captura.
Ce derniera permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Literature Literature
Por último, hay algunas cuestiones que revisten importancia crucial para los acontecimientos más recientes y que quisiera recalcar.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneUN-2 UN-2
Por último, el artículo 81, titulado "derecho a la acción colectiva", dispone que:
Il a du talentUN-2 UN-2
Por último, el PRI ha cambiado en dos formas fundamentales desde que ocupó el poder por última vez.
J' espère que nonProjectSyndicate ProjectSyndicate
372463 sinne gevind in 647 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.