por última vez oor Frans
por última vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
pour la dernière fois
Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez.
Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por última vez, ¡ Joe no querer!
Ces ballons sont traitresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuelve a acostarse, cruza los brazos sobre su alma por última vez.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointLiterature Literature
Por último, el PRI ha cambiado en dos formas fundamentales desde que ocupó el poder por última vez.
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Cuándo hablaste con ella por última vez?
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue en Canterbury donde nos encontramos por última vez.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéLiterature Literature
—¿Cuándo lo vio usted por última vez, señora?
Rentrons à la maisonLiterature Literature
Por última vez el brujo tocó el órgano del bosque, la música de Corocín.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Literature Literature
¿Cuándo lo vieron por última vez?
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En el momento en que abandonaba el planeta-mausoleo por última vez, licenció a sus asistentas.
Vous voulez voir mes trucs?Literature Literature
¿Dónde la viste por última vez?
Il est vraiment navrantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se giró por última vez antes de doblar la esquina de la calle.
On va enlever sa copineLiterature Literature
¿Cuándo viste a Kate por última vez?
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, bueno, ¿dónde les viste por última vez?
C' était désagréableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cerca de donde viste al capitán por última vez!
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLiterature Literature
¿Cuándo la viste por última vez?
Acacia, société anonyme, avenue de l'Astronomie #, # BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— ¿Cuándo hicieron el amor por última vez, Verdini y usted?
technique autoradiographique utiliséeLiterature Literature
En virtud de dicho Reglamento, las licitaciones pueden presentarse por última vez entre el # y # de septiembre de
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxoj4 oj4
La Comisión se amplió por última vez en 1994, aumentándose de 53 a 61 su número de miembros
Service sécurité du magasinUN-2 UN-2
—Por última vez, Delilah, puta de Satanás, ¿te arrepientes de tus pecados?
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Literature Literature
Acababa de pedir una consulta urgente algunos años después de que yo le hubiera visto por última vez.
100 des dépenses rendtrès difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.Literature Literature
Grita adiós a sus compañeros sin saber que lo está haciendo por última vez.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etLiterature Literature
Quería que me abrazaran por última vez.
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eauLiterature Literature
—Te enseñaré todo lo que he aprendido desde que te vi por última vez.
Afin d'assurer pleinement l'application durèglement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'EuropolLiterature Literature
No, te lo diré a ti por última vez.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Sabes dónde estuvo por última vez?
Tout ce que votre petit coeur désireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23623 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.