respaldado por un partido
appuyé par un parti · parrainé par un parti · soutenu par un parti
por una parte oor Frans
por una parte
es
Por un lado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
d'une part
es
Por un lado.
d’un côté
Por una parte, la crisis financiera y económica ha planteado muchos desafíos para nuestros pequeños Estados.
D’un côté, la crise économique et financière a posé de nombreux défis pour nos petits États.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por una parte tenía por objeto la asignación de clientes y territorios.
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
7. «medida reglamentaria»: cualquier ley, reglamento, política, norma, procedimiento, decisión o acto administrativo similar adoptado por una Parte;
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentEurLex-2 EurLex-2
Por una parte, las circunstancias siguen cambiando.
Je crèverai pas pour toi, salope!jw2019 jw2019
Por una parte, «La filosofía como arma de la revolución», entrevista concedida a L’Unità en febrero de 1968.
Nous venons juste de tuer leurs familles!Literature Literature
Por una parte, consideró que el Sr.
Le délai de présentation des offres pour la dernière adjudication partielle expire le #juin# à # heures (heure de BruxellesEurLex-2 EurLex-2
Por una parte, como hemos escuchado hoy, se están produciendo cambios positivos que son un motivo de optimismo.
considérant que sa résolution du # juin # soulignait que le compromis global sur le statut des députés au Parlement européen est constitué des éléments suivantsUN-2 UN-2
Por una parte estaba el canciller y por otra mi padre.
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.Literature Literature
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA en nombre de la Comunidad Europea, por una parte, y
La personne a donné son consentement à la vérification de sa réhabilitation et de ses activités criminellesEurLex-2 EurLex-2
Da en efecto testimonio, por una parte, de opiniones ahora imposibles.
Oh... le pauvreLiterature Literature
Eso por una parte.
Tristan, ils ont trouvé ton bateauEuroparl8 Europarl8
Además se distinguían categóricamente, por una parte, el reino animal, por la otra, el reino vegetal.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoireLiterature Literature
por una parte, y
À l’expiration de ce délai, le défaut de réponse à la réclamation vaut décision implicite de rejet susceptible de faire l’objet d’un recours au sens du paragrapheoj4 oj4
Se extiende por una parte de los departamentos de Loire-Atlantique y Maine-et-Loire.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneEuroParl2021 EuroParl2021
Por una parte, criticaba la rigidez cadavérica; por otra, la delicuescencia afectiva.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
d) toda declaración hecha por una Parte Contratante o signatario;
Ne pouvez- vous pas utiliser ce four?EurLex-2 EurLex-2
Por una parte, la crisis financiera y económica ha planteado muchos desafíos para nuestros pequeños Estados.
Ca ne veut rien direUN-2 UN-2
Por una parte, traten de convencer a los gobiernos para que renuncien a cualquier tipo de actividad bélica.
Je ne cherche pas Leovatican.va vatican.va
Por una parte, esos traslados afectan sólo a unas pocas personas.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?UN-2 UN-2
Por una parte, la ayuda a los países más pobres
Les candidats à la fonction de directeur du Centre technique et pédagogique sont classés dans l'ordre de leurs mérites par un Jury constitué par le GouvernementMultiUn MultiUn
Todavía durante un cuarto de hora, los cañonazos continuaron por una parte y por la otra.
Donne- moi ta mainLiterature Literature
por una parte,
Ne vous forcez pasEurLex-2 EurLex-2
Asociación en materia de pesca entre la CE, por una parte, y Dinamarca y Groenlandia, por otra *
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duoj4 oj4
entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineEurLex-2 EurLex-2
Por una parte, varios participantes dijeron que era necesario contar con una ley de esa índole
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésMultiUn MultiUn
435135 sinne gevind in 508 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.