Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte
Convention internationale sur le transport des marchandises dangereuses par tous les modes de transport
por todos los medios oor Frans
por todos los medios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
par tous les moyens
Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.
Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Iraq ha tratado por todos los medios de poner fin a ese pretexto.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwUN-2 UN-2
Entonces, por todos los medios, ve a verla.
Tu sens le tofu brouillé au curryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durante cinco minutos, tratamos por todos los medios de llamar a la Voz, pero sin el menor resultado.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.Literature Literature
La convenciste de que cazara un marido rico y que asegurara ese marido por todos los medios.
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantLiterature Literature
En la región occidental de Darfur, el Gobierno intenta evitar esta secesión por todos los medios.
A travers cette vitreEuroparl8 Europarl8
—Sólo preguntaba —esa era una de sus tácticas favoritas, intentar que perdiera la concentración por todos los medios.
Wellens P., domicilié à AartselaarLiterature Literature
Sin embargo, debemos tratar por todos los medios de traducirlo a la realidad
Madame va descendreMultiUn MultiUn
Y procure por todos los medios que no hablen unos con otros.
Je n' emmène pas de crêpes à BerlinLiterature Literature
Los encargados de la toma de decisiones deben poder reunir pruebas por todos los medios (audiencias, consultas, etc.)
La Commission constate également que les mesures de restructuration du Land de Hesse au profit de la GmbH constituent une aide d’État compatible avec le traité CEnot-set not-set
Israel procurará por todos los medios aplicar a estos contratos los procedimientos fijados en el ACP.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurLex-2 EurLex-2
Mi esposo, que no tenía ni idea de cómo pilotar un avión, intentó por todos los medios reanimarlo.
Longez le fleuve, cherchez les Vaisseaux Noirsjw2019 jw2019
Evidentemente, es una ilusión: Una ilusión desagradable, que hay que rechazar por todos los medios.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.Literature Literature
Que se inspeccione por todos los medios a otros países, pero no al mío.
J' ai passé des années à codifier les lois concernant les mariages interraciauxEuroparl8 Europarl8
Trataba de engatusarla por todos los medios, sospechando que llevaba más golosinas en el bolsillo.
Autre partie à la procédure: Commission des Communautés européennesLiterature Literature
Había intentado por todos los medios construir un puente hasta su hija.
Je Ies entends!Literature Literature
La explotación de menores debe combatirse por todos los medios posibles.
Vous pouvez avoir une autre côtelette pour # dollarUN-2 UN-2
La obligación de prohibir por todos los medios apropiados,
Ventilateurs électriquesUN-2 UN-2
Servicios de transmisión de información por todos los medios de comunicación y telecomunicación
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CtmClass tmClass
La Comisión publicará ofertas de concesión de licencias no exclusivas por todos los medios apropiados .
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraEurLex-2 EurLex-2
E intentaré por todos los medios serenarte y aliviar tu duelo, tu dolor y tu miedo.
ll n' y a que ça... les affairesLiterature Literature
–He de mantener este secreto por todos los medios posibles, y no sólo por mí misma.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLiterature Literature
Debe ser alcanzado por todos los medios» incluyendo el recurso a una guerra secreta y a operaciones terroristas.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeLiterature Literature
Magdalena trataba por todos los medios de desviar de Norman el tema de conversación.
Alors, elle t' a dit!Literature Literature
Contribuiremos al logro de este objetivo por todos los medios que estén a nuestro alcance.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueUN-2 UN-2
Vanuatu es un país cristiano, y su población procura por todos los medios mantener sus valores cristianos.
L’accord SPS permet aussi d’appliquer des normes plus exigeantes que les normes internationales, à condition de définir le niveau de protection appropriéUN-2 UN-2
33666 sinne gevind in 233 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.