por todos los lados
de tous côtés · de toutes parts
por todos lados oor Frans
por todos lados
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
partout
Busqué a Tom por todos lados, pero no lo encontré.
J'ai cherché Tom partout, mais je ne l'ai pas trouvé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Volo, con los dientes apretados, tuvo ganas de responderle que, en efecto, el mal estaba por todos lados.
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieLiterature Literature
El aire me azotaba por todos lados.
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
La SB está tomando medidas enérgicas por todos lados, cumpliendo órdenes directas de Moscú.
Si un État membre tiers (c’est-à-dire qui n’a ni délivré le titre de séjour ni signalé le titulaire) découvre un signalement portant sur un ressortissant de pays tiers titulaire d’un titre de séjour délivré par l’un des États membres, il en informe l’État membre de délivrance et l’État membre signalant, via les bureaux Sirene, au moyen du formulaire HLiterature Literature
Mira por todos lados exceptuando el cuerpo.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay marshals por todos lados.
Les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # précité est remplacée par les parties A et B de l'annexe # de l'arrêté royal du # mai # réglementant la mise sur le marché de substances pouvant être dangereuses pour l'homme ou son environnementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los árboles se han ido cayendo por todos lados a nuestro alrededor.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, Ulfur, he buscado por todos lados, pero nada.
° service résidentiel de nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los refuerzos los buscan por todos lados... porque no saben dónde diablos están
Je suis Miranda, ta belle- sœuropensubtitles2 opensubtitles2
No tienen rutas, ni vehículos, y 10 pies de agua por todos lados.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había balas por todos lados me metí bajo el camión para cubrirme.
As- tu lu le journal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La hay por todos lados.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les parecía ver por todos lados sombras y amenazas, pero sin embargo tenían que avanzar.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteLiterature Literature
Descubrí que está por todos lados en la playa.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AQED QED
Por todos lados... y tú... tú estabas allí tumbada, cubierta de sangre.
A/equine/Newmarket/#:# UA/mlLiterature Literature
Había puertas por todos lados.
Ouais, ce sont les années les plus difficilesLiterature Literature
“Lo había estado buscando por todos lados, en hospitales, en comisarías, en los bares.
Section #.-Actionsamnesty.org amnesty.org
¡ Demonios por todos lados!
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispondremos armas por todos lados, pero la mayoria encararan a sus hombres aqui.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí hay tribus de las colinas por todos lados.
C' est une vieille histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
María Angélica Sabelli que era chiquitita venía con los " FALES " es que se le cruzaban por todos lados
Ce n' est pas toutopensubtitles2 opensubtitles2
La grava volaba por todos lados.
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, yo echaba solicitudes por todos lados, pero no encontraba trabajo.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesLiterature Literature
Las criaturas más rápidas se subieron por todos lados al soldado y al chamán.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Literature Literature
Busqué por todos lados.
Bon.Je suis prêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Seguro miraste por todos lados?
Elle peut utiliser ce certificat devant les tribunaux pour établir son droit de propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3874 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.