tenemos toda la tarde por delante
nous avons toute la soirée devant nous
por todo oor Frans
por todo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
au total
Por todo ello el aumento para toda la duración de la infracción es por lo tanto del 55 % (un total de 13750000 euros).
Compte tenu de ce qui précède, la majoration au titre de la durée de l'infraction est de 55 % (13750000 euros au total).
en tout
Los ciudadanos de todos los credos pueden viajar con plena libertad por todo el país.
Les citoyens de toutes confessions peuvent voyager en toute liberté partout dans le pays.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Semana de Solidaridad con los Pueblos de Namibia y de Todos los demás Territorios Coloniales, así como los de Sudáfrica, que luchan por la Libertad, la Independencia y la Igualdad de Derechos
Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité de droits · Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits
Semana de Solidaridad con los pueblos de todos los territorios coloniales, así como los de Sudáfrica, que luchan por la libertad, la independencia y los derechos humanos
Semaine de solidarité avec les peuples de tous les territoires ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Torta helada por todo el suelo.
Notez ça.Bonne nouvelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La circulación sanguínea se le aceleró, distribuyendo por todo su cuerpo la cantidad de adrenalina que necesitaba.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéLiterature Literature
Por todo ello, se rechaza este argumento.
Les graines de citrouilleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por todo lo anterior, ¿puede indicar la Comisión
Dans l'ensemble, la position commune nous paraît satisfaisante.EurLex-2 EurLex-2
Tengo algo así como un año antes de empezar a preocuparme por todo esto.
Les produits de la pêche sont expédiés deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Quiero darte las gracias por todo lo que has hecho por mí.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
Bien, gracias por todo.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás aquí, en el hospital, hay muertos y Rachel ha tenido que pasar de nuevo por todo.
Je Ies entends!Literature Literature
¿Está dispersa por todo el universo para que cualquiera la utilice en cualquier parte?
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLiterature Literature
Él gustó la muerte “por todo hombre.”
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNjw2019 jw2019
Estos cantos de cisne pueden detectarse por todo el universo.
Ça n' a jamais eu d' importanceLiterature Literature
La materia gris tiene sus manchas solares que la roen por todo su contorno.
Il fait beau dehorsLiterature Literature
Amaban su entusiasmo por todo lo que había en el mundo
La Commission européenne lance un appel à propositions (réf. ECFIN/A#/#/#) en vue de la réalisation d’enquêtes dans le cadre du programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture de l’Union européenne [approuvé par la Commission le # juillet #, COM # final] dans les # États membres de l’UE et dans les pays candidats suivants: la Croatie, l’ancienne République yougoslave de Macédoine, la Turquie et l'IslandeLiterature Literature
RK: ¿Tenemos que pasar por todo esto otra vez?
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreLiterature Literature
Las diseminan por todo el hospital.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Literature Literature
Gracias por todo lo que hizo por nosotros.
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habría arqueros en las torres y guardias por todo el perímetro.
Coopération culturelleLiterature Literature
Estoy de acuerdo con el señor Czarnecki en que el liberalismo se ha propagado por todo el mundo.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalEuroparl8 Europarl8
Por todo el mundo son famosos los casos de combustión humana espontánea.
Personne ne tire sans que je le dise!Literature Literature
Gracias por todo lo que has hecho por mí
Sûrement très obsédé- compulsifopensubtitles2 opensubtitles2
Esa gentuza se había esparcido por todo Oriente.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?Literature Literature
Algunos humeaban todavía, y había muertos y heridos de ambos bandos esparcidos por todo el campo de batalla.
juges et juges suppléants du premier degré (première instance, travail, commerce) coordinateursLiterature Literature
- Debes perdonarte por todo -dijo el prestidigitador.
En outre, il a consulté toutes les provincesLiterature Literature
Rápidamente se extendió por todo Japón, con sus ilustraciones azuladas sobre fondos blancos y su característico estilo.
J' ai beaucoup d' expérience dans ce genre de chosesCommon crawl Common crawl
Y por todo lo que dice, deberíamos ser amigos.
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
373766 sinne gevind in 440 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.