por término medio oor Frans

por término medio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

en moyenne

Sin embargo, se considera que un dólar de ayuda implica por término medio 1,5 dólares de inversiones.
En moyenne, cependant, on considère qu'1 $ d'aide génère en moyenne 1,5 $ d'investissements.

voorbeelde

Las mujeres reciben por término medio una remuneración inferior a la de los hombres por el mismo trabajo
À travail égal, les femmes sont en moyenne moins bien payées que les hommes

Como consecuencia, el aumento del PIB por término medio debería mantenerse más o menos estable.
De ce fait, la croissance moyenne du PIB devrait rester plus ou moins stable.

El precio de la pulpa fue por término medio un 19 % inferior en 2009 al del año anterior.
Le prix de la pâte à papier était, en 2009, inférieur de 19 % en moyenne au niveau observé l'année précédente.

A la hora de distribuir esos recursos, los países menos adelantados recibieron, por término medio, el mayor apoyo
En moyenne, ces ressources sont allées surtout aux pays les moins avancés

En total, los casos afectaban a las mujeres por término medio ocho veces más que a los hombres.
Sur l’ensemble de ces cas, on constatait, en moyenne, un nombre de femmes huit fois plus élevé que d’hommes.

Desde enero de 2002 el dólar ha perdido un 26,8% frente al euro, por término medio.
Depuis janvier 2002, le dollar des États-Unis s’est déprécié de 26,8 % en moyenne par rapport à l’euro.

Por término medio, el Portal proporciona acceso a más de 1 200 000 ofertas.
En moyenne, le portail propose un accès à plus de 1 200 000 offres.

En 2002, aproximadamente el 95% de los reclusos condenados, por término medio, eran hombres.
En 2002, environ 95 pour cent en moyenne des prisonniers condamnés étaient des hommes.

De las víctimas, el 90% eran adultos (hombres de 30 años por término medio), y niños el 20%.
Parmi les victimes, 90 % étaient des adultes (en moyenne des hommes âgés de 30 ans) et 20 % des enfants.

Por término medio, llueve 180 días al año.
En moyenne, 180 jours de l'année bénéficient d'une précipitation.

Por término medio en el período, son inferiores en un 13 % a los precios de mercado.
En moyenne sur la période, ils auraient été inférieurs de 13 % aux prix de marché.

Suele alcanzarse un desarrollo folicular adecuado por término medio antes del día #o del tratamiento (entre # y # días
La croissance folliculaire adéquate est généralement obtenue après en moyenne # jours (entre # et # jours) de traitement

La relación porcentual de trabajadores y trabajadoras es, por término medio, de un 30% y un 70% respectivamente.
On compte en moyenne 30 % d’hommes et 70 % de femmes parmi les employés de ce secteur.

¿Cuánto se tarda por término medio en proscribir a una organización terrorista a petición de otro Estado?
En moyenne, combien de temps faut-il pour qu’une décision d’interdiction soit prise à l’encontre d’une organisation terroriste à la suite d’une demande faite en ce sens par un autre État?

Las mujeres estonias viven por término medio # años más que los hombres ( # y # años, respectivamente, según datos de
En moyenne, les femmes estoniennes vivent # ans de plus que les hommes ( # ans contre # ans, sur la base des données pour

En los gobiernos cantonales, las mujeres ocupan por término medio casi una quinta parte de los puestos ( # %
Dans les gouvernements cantonaux, les femmes occupent en moyenne à peu près un cinquième des sièges ( # %

Por término medio el riesgo del tipo de cambio se repartirá a partes iguales
En moyenne, le risque de change est réparti à parts égales et

Por término medio, atienden unos 469 partos por mes.
En moyenne, ils assurent 469 accouchements par mois.

Los precios de importación de los países afectados disminuyeron por término medio un 32 %.
Les prix des importations en provenance des pays concernés ont diminué de 32 % en moyenne.

Los chinos me dijeron que se encontraba por término medio una perla cada cincuenta conchas.
Ces Chinois me dirent que l’on trouvait en moyenne une perle sur 50 coquilles.

Por término medio, dos o tres meses.
Deux mois, trois mois, en moyenne.

Los datos indican que en cada proyecto participan 4 ó 5 socios por término medio.
Les données montrent que chaque projet associe en moyenne 4 à 5 partenaires.

Por término medio, el 58 % de las infracciones fueron cometidas por conductores nacionales.
En moyenne, il a été constaté que 58 % des infractions ont été commises par des conducteurs nationaux.

Por término medio, la temperatura era de + 8 oC.
En moyenne, la température était de +8° C.

Por término medio, el Consejo adopta 120 actos legislativos al año.
En moyenne, le Conseil adopte 120 actes législatifs par an.