por terceras partes oor Frans

por terceras partes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

pour compte de tiers

Soortgelyke frases

vendedor por terceras partes
fournisseur indépendant

voorbeelde

Visitas de terreno por terceras partes.
Visites de terrain par la tierce partie.

(10) Supervisión por terceras partes según el artículo 5, apartado 3, del Reglamento FLEGT.
(10) Suivi par une tierce partie conformément à l’article 5, paragraphe 3, du règlement FLEGT.

- La propuesta/iniciativa no prevé la cofinanciación por terceras partes
- La proposition ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.

Acuerdo administrativo con el Consejo de Europa relativo al uso del emblema europeo por terceras partes
Accord administratif avec le Conseil de l'Europe concernant l'utilisation de l'emblème européen par des tiers

Garantizar que siempre que sea posible los balances contables se cotejan con la información suministrada por terceras partes.
veiller à ce que, chaque fois que cela est possible, les soldes comptables soient comparés à des informations fournies par des tiers.

- estrategias de supervisión relativas a la ejecución de programas y políticas por terceras partes
- les stratégies de supervision portant sur la mise en œuvre des politiques et programmes par des tiers;

- La propuesta/iniciativa no prevé la cofinanciación por terceras partes
- La proposition ne prévoit pas de cofinancement par des pays tiers

COMENTARIOS DE BÉLGICA EN RELACIÓN CON LAS OBSERVACIONES FORMULADAS POR TERCERAS PARTES
COMMENTAIRES DE LA BELGIQUE À LA SUITE DES OBSERVATIONS DES TIERCES PARTIES

Estos consejos debían renovarse por terceras partes cada año.
Ces conseils devaient se renouveler par tiers tous les ans.

OBSERVACIONES PRESENTADAS POR TERCERAS PARTES INTERESADAS
OBSERVATIONS PRÉSENTÉES PAR DES TIERS INTÉRESSÉS

— Garantizar que siempre que sea posible los balances contables se cotejan con la información suministrada por terceras partes.
— veiller à ce que, chaque fois que cela est possible, les soldes comptables soient comparés à des informations fournies par des tiers.

La inducción a la prostitución por terceras partes y la prostitución de menores están prohibidas.
L’encouragement de tierces personnes à la prostitution et l’implication de mineurs dans des réseaux de prostitution sont interdits.

Cada uno de los Comités deberá tener también en consideración toda la información presentada por terceras partes.
Chaque comité prend également en compte toute information communiquée par des tiers.

Bélgica no comunicó ningún comentario respecto de las observaciones formuladas por terceras partes.
La Belgique n’a formulé aucun commentaire à la suite des observations des tierces parties.

Ø La propuesta/iniciativa no prevé la cofinanciación por terceras partes.
Ø La proposition/l’initiative ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.

ý La propuesta/iniciativa no prevé la cofinanciación por terceras partes
ý La proposition/l'initiative ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.

Ello podría incluir, por ejemplo, información sobre alternativas facilitada por terceras partes interesadas.
Il peut s’agir notamment d’informations concernant les possibilités de remplacement fournies par des tiers intéressés.

servicios de asesoría facilitados por terceras partes;
Services de conseil fournis par des tiers

Software para añadir contenido creado por terceras partes a imágenes almacenadas en línea
Logiciels d'ajout de contenu créé par des tiers à des images stockées en ligne

- (La propuesta no prevé la cofinanciación por terceras partes
- (La proposition ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.

Están disponibles para ser probadas tanto por el consorcio del proyecto como por terceras partes.
Celles-ci sont mises à la disposition du consortium du projet et de tiers à des fins d'essais.

- ( La propuesta/iniciativa no prevé la cofinanciación por terceras partes
- ( La proposition ne prévoit pas de cofinancement par des tierces parties.