registros de los vientos oor Frans
registros de los vientos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
enregistrements anémométriques
états anémométriques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta impresión se refuerza posteriormente por el hecho de que el elemento figurativo de la marca anterior cubierto por el registro no 721569 reproduce el dibujo de una rosa de los vientos, símbolo náutico por excelencia.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
a) Que la instalación sea segura y esté ajustada al uso previsto, en particular, que esté diseñada y construida de manera que soporte, junto con su carga máxima, todo fenómeno natural, y más concretamente la máxima intensidad de los vientos y de las oleadas según los registros meteorológicos, las posibilidades de seísmos, y la configuración y estabilidad del fondo del mar, así como la profundidad del agua;
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
Que la instalación sea segura y esté ajustada al uso previsto, en particular, que esté diseñada y construida de manera que soporte, junto con su carga máxima, todo fenómeno natural, y más concretamente la máxima intensidad de los vientos y de las oleadas según los registros meteorológicos, las posibilidades de seísmos, y la configuración y estabilidad del fondo del mar, así como la profundidad del agua;
T' as eu une dure journéeEurLex-2 EurLex-2
a) Que la instalación sea segura y esté ajustada al uso previsto, en particular, que esté diseñada y construida de manera que soporte, junto con su carga máxima, todo fenómeno natural, y más concretamente la máxima intensidad de los vientos y de las oleadas según los registros meteorológicos, las posibilidades de seísmos, y la configuración y estabilidad del fondo del mar, así como la profundidad del agua;
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurEurLex-2 EurLex-2
Los sensores que ya estaban incorporados en los sistemas de registro del aerogenerador proporcionaron los parámetros de referencia para el análisis de datos tales como la velocidad y la dirección del viento, así como la producción de electricidad.
• Les marques de commercecordis cordis
De modo que correctamente él podía pasar a decir, según se registra en Zacarías 2:6 (b): “‘Porque en la dirección de los cuatro vientos de los cielos los he dispersado a ustedes,’ es la expresión de Jehová.”
On ne peut pas compter sur Dennisjw2019 jw2019
Sin embargo, los registros de implantación de iones de los meteoritos y las muestras lunares muestran que la elevada tasa de flujo de viento solar duró solamente unos 100 millones de años.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?WikiMatrix WikiMatrix
El aire es seco y caracterizado por la frecuente ocurrencia del viento noreste, cuya máxima intensidad se registra entre los meses de octubre y noviembre.
Il y a des dizainesde banques dans cette zoneWikiMatrix WikiMatrix
(38) En los dos años en que se registró una gran presencia de aves, un viento del oeste relativamente fuerte las empujó hacia la costa.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEurLex-2 EurLex-2
* Los judíos llevaban registros genealógicos muy detallados, de modo que si Jesús no hubiera sido de la familia de David, sus enemigos lo habrían proclamado a los cuatro vientos.
Je soutiens ses propositions visant à promouvoir la sécurité des installations portuaires, à rendre obligatoire le guidage par des pilotes, à encourager la recherche, à éviter de criminaliser les marins, à faire en sorte que le pollueur paye des compensations et à prévoir des fonds pour nettoyer les animaux couverts de pétrole.jw2019 jw2019
A finales de 2009, diversos municipios de la región oeste de Portugal, en los distritos de Lisboa y Leiria, se vieron afectados por un intenso, inesperado e inusitado temporal que registró vientos huracanados superiores a 120 km/h.
Par ailleurs, il harmonise les régles canadiennes régissant la responsabilité avec celles des autres nations maritimes, ce qui permettra au Canada d'źtre partie aux conventions internationales pertinentesnot-set not-set
El país está sometido a la influencia de dos tipos de vientos, estacionales y no estacionales, los cuales se hacen más intensos en primavera y a finales del verano, y registra escasas lluvias, cuya intensidad varía y que se registran entre los meses de noviembre y abril.
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementUN-2 UN-2
El país está sometido a la influencia de dos tipos de vientos, estacionales y no estacionales, los cuales se hacen más intensos en primavera y a finales del verano, y registra escasas lluvias, cuya intensidad varía y que se registran entre los meses de noviembre y abril
On va faire le programme de routineMultiUn MultiUn
El carácter montañoso o semimontañoso de la región, la pluviosidad anual moderada, de aproximadamente # mm, el invierno suave, el verano relativamente seco y caluroso (durante el cual, sin embargo, se registra el # % de la pluviosidad anual), los días de sol, los vientos secos y moderados del norte y la morfología de colinas (condiciones favorables a la excelente exposición de los olivos a la luz y al viento, elementos, como se sabe, indispensables y determinantes para la mejor calidad del aceite) contribuyen a que el aceite obtenido sea rico en pigmentos y, por ello, tenga un color más fuerte y un sabor delicado y agradable
J' ai bien fait d' aborder le sujetoj4 oj4
El carácter montañoso o semimontañoso de la región, la pluviosidad anual moderada, de aproximadamente 550 mm, el invierno suave, el verano relativamente seco y caluroso (durante el cual, sin embargo, se registra el 15 % de la pluviosidad anual), los días de sol, los vientos secos y moderados del norte y la morfología de colinas (condiciones favorables a la excelente exposición de los olivos a la luz y al viento, elementos, como se sabe, indispensables y determinantes para la mejor calidad del aceite) contribuyen a que el aceite obtenido sea rico en pigmentos y, por ello, tenga un color más fuerte y un sabor delicado y agradable.
Je ne veux pas le regarderEurLex-2 EurLex-2
Inicialmente, se hizo hincapié en la prestación de ayuda del Estado, pues se registró una marcada disminución en el número de alumnos matriculados en los departamentos de instrumentos nacionales, de viento y de cuerdas. Más adelante, se tomarán en cuenta otros principios para la asignación de fondos, como la demanda de especialistas, el alcance de los servicios educativos que presta la escuela, el total de la población y de los alumnos, etc., así como el monto de las inversiones en la escuela de la comunidad de que se trate.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!UN-2 UN-2
La capacidad de transporte de corriente depende de las condiciones ambientales, que son la temperatura ambiente máxima y la velocidad mínima del viento cruzado establecidas para cada línea específica en el registro de infraestructuras definido en el anexo D de la presente ETI, así como las temperaturas admisibles de los elementos de la línea de contacto y la duración de la acción de suministro de corriente
Merci de m' avoir donné l' occasion de dire ce que j' avais sur le coeureurlex eurlex
La capacidad de transporte de corriente depende de las condiciones ambientales, que son la temperatura ambiente máxima y la velocidad mínima del viento cruzado establecidas para cada línea específica en el registro de infraestructuras definido en el anexo D de la presente ETI, así como las temperaturas admisibles de los elementos de la línea de contacto y la duración de la acción de suministro de corriente.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirEurLex-2 EurLex-2
Flujo de ocultación solar (SOF): la técnica se basa en el registro y el análisis espectrométrico con transformada de Fourier de un espectro de banda ancha de luz solar infrarroja o ultravioleta/visible a lo largo de itinerario geográfico determinado transversal a la dirección del viento y que corte los penachos de emisiones de COV.
Je suis ici pour vous inviterEurLex-2 EurLex-2
Flujo de ocultación solar (SOF): la técnica se basa en el registro y el análisis espectrométrico con transformada de Fourier de un espectro de banda ancha de luz solar infrarroja o ultravioleta/visible a lo largo de un itinerario geográfico determinado, transversal a la dirección del viento y que corte los penachos de emisiones de COV.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El equipo registró altos niveles de polinización cruzada en las muestras de las semillas recogidas en un radio de dos kilómetros en la dirección del viento desde los campos transgénicos, pero se mostraron más sorprendidos al observar que había semillas contaminadas en un área de 310 kilómetros cuadrados, la muestra más lejana a 21 kilómetros de la hierba MG.
Stocrin a été étudié dans le cadre de trois études principales menées auprès de plus de # patients adultes: dans la première étude, Stocrin en association avec la lamivudine et la zidovudine ou avec l indinavir (autres médicaments antiviraux) a été comparé à l association indinavir + lamivudine + zidovudine; la deuxième étude comparait Stocrin en association au nelfinavir et deux autres médicaments antiviraux avec la même association sans Stocrin; la troisième étude comparait l ajout de Stocrin ou d un placebo (traitement fictif) à une association de médicaments antiviraux comprenant l indinavir et deux autres médicaments antiviraux, chez des patients ayant déjà reçu un traitement de l infection par le VIHcordis cordis
En Gran Bretaña, para subsistemas de energía nuevos, acondicionados o renovados, la desviación lateral admisible del hilo de contacto respecto al eje de diseño de la vía bajo la acción del viento transversal será de 475 mm (a menos que se declare un valor menor en el registro de infraestructura) con una altura del hilo menor o igual a 4 700 mm, incluidas las tolerancias de construcción, los efectos de las temperaturas y la deformación de postes.
C' est un mariage heureuxEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.