registros de la nómina oor Frans
registros de la nómina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
documents de paie
documents relatifs à la paie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de pago de bonificaciones, los documentos pertinentes incluirán los registros de la nómina
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!MultiUn MultiUn
En el caso de pago de bonificaciones, los documentos pertinentes incluirán los registros de la nómina.
Alors, t' as joué les Navarro?UN-2 UN-2
La Chevron U.S.A. justificó el pago de estas cantidades remitiéndose a sus registros de la nómina.
Le producteur-exportateur au Belarus, les producteurs communautaires à lUN-2 UN-2
facilitó los extractos pertinentes de los registros de la nómina de la Chevron Research
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?MultiUn MultiUn
justificó el pago de estas cantidades remitiéndose a sus registros de la nómina
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çaMultiUn MultiUn
Puedo darle una copia de los registros de la nómina.
D' accord, d' accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
justificó el pago de "gastos generales y cargas" mediante los registros de la nómina mencionados en el párrafo # supra
C' est bien ce qui me semblaitMultiUn MultiUn
Itek presentó dos copias de los registros de la nómina relativos únicamente a enero de # y a dos de sus empleados
Dites- lui que j' implore son pardon, pour tout ce que j' ai faitMultiUn MultiUn
Se presentaron registros de la nómina de pagos que demostraban que los oficiales nacionales de los petroleros habían recibido esos pagos.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?UN-2 UN-2
Itek presentó dos copias de los registros de la nómina relativos únicamente a enero de 1991 y a dos de sus empleados.
Je suis l' amie de CaryUN-2 UN-2
La Chevron U.S.A. justificó el pago de "gastos generales y cargas" mediante los registros de la nómina mencionados en el párrafo 273 supra.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsUN-2 UN-2
fundamentó el pago de una "prestación por condiciones de vida peligrosas" a los empleados mediante referencia a los registros de la nómina de la Chevron Research
un certificat de type pour usage civil; ouMultiUn MultiUn
Además, el Iraq indica que la versión impresa computadorizada del registro de la nómina es ilegible y que, en cualquier caso, no constituye prueba del pago a los empleados
de garantir la qualité et la sécuritéMultiUn MultiUn
La Chevron U.S.A. fundamentó el pago de una "prestación por condiciones de vida peligrosas" a los empleados mediante referencia a los registros de la nómina de la Chevron Research.
C' est grave d' envisager çaUN-2 UN-2
En relación con los sueldos y las prestaciones pagados a ambos empleados, la Chevron U.S.A. facilitó los extractos pertinentes de los registros de la nómina de la Chevron Research.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasUN-2 UN-2
Además, el Iraq indica que la versión impresa computadorizada del registro de la nómina es ilegible y que, en cualquier caso, no constituye prueba del pago a los empleados.
Sur la base des études in vitro et in vivo, le raltégravir est principalement métabolisé par glucuronidation médiée par l' UGT#AUN-2 UN-2
Demostró mediante registro de la nómina de pagos, cheques y testimonio que no se acreditó a ningún miembro de la tripulación más de 47 días de trabajo en la zona de guerra.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMUN-2 UN-2
NITC presentó testigos que declararon que los trabajadores nacionales de los petroleros también habían recibido una compensación, pero no pudieron localizarse los registros de la nómina de pagos de los trabajadores del buque.
Quelque chose pour les tenir dehors!UN-2 UN-2
Su nombre y número de registro de residente estaban en la nómina y también en los registros de asistencia.
Je croyais que tu aimais ce camionLiterature Literature
Conciliación íntegra de los datos contenidos en el archivo central sobre los registros de separación con los registros históricos de la nómina de sueldos al cierre del año y del bienio;
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéUN-2 UN-2
iv) Conciliación íntegra de los datos contenidos en el archivo central sobre los registros de separación con los registros históricos de la nómina de sueldos al cierre del año y del bienio
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementMultiUn MultiUn
Para justificar su reclamación por sueldos y gastos de seguridad social, la TPG ha facilitado copias de informes internos contemporáneos preparados por su gerente del proyecto, correspondencia con la NOC en relación con el estado del proyecto, solicitudes de asistencia cursadas a la NOC para obtener las visas de salida y registros de la nómina.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesUN-2 UN-2
Para fundamentar su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos, la Combustion ha facilitado copias de los contratos de suministro pertinentes y los acuerdos de financiación, así como facturas, documentos de envío, almacenamiento y seguro, correspondencia, registros de la nómina, informes sobre gastos de los empleados y estados financieros comprobados correspondientes a los años # a
Elle a pris ça plutôt bienMultiUn MultiUn
Para justificar su reclamación por sueldos y gastos de seguridad social, la TPG ha facilitado copias de informes internos contemporáneos preparados por su gerente del proyecto, correspondencia con la NOC en relación con el estado del proyecto, solicitudes de asistencia cursadas a la NOC para obtener las visas de salida y registros de la nómina
Les informations visées à l'article # sont communiquées par la Commission à la Cour des comptes afin de permettre à celle-ci d'exécuter son contrôle sur pièces de l'aide apportée sur les ressources du #e FEDMultiUn MultiUn
Para fundamentar su reclamación por pérdidas relacionadas con contratos, la Combustion ha facilitado copias de los contratos de suministro pertinentes y los acuerdos de financiación, así como facturas, documentos de envío, almacenamiento y seguro, correspondencia, registros de la nómina, informes sobre gastos de los empleados y estados financieros comprobados correspondientes a los años 1988 a 1992.
Garry Toth Directeur général Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes Programme de droits de diffusionUN-2 UN-2
173 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.