territorialización oor Frans
territorialización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
territorialisation
Varios Estados miembros no imponen ningún requisito de territorialización de los gastos en sus regímenes.
Plusieurs États membres ne prévoient même aucune obligation de territorialisation des dépenses dans leurs régimes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, de conformidad con el derecho de la UE, los Estados miembros no están obligados a imponer requisitos de territorialización de los gastos.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
Tales cláusulas de territorialización imponen a los productores la obligación de gastar una cantidad determinada del presupuesto de una película dentro de un Estado concreto como condición de admisibilidad para percibir el importe total de la ayuda.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
El estudio también concluyó que los requisitos de territorialización pueden crear obstáculos a las coproducciones y hacerlas menos rentables.
• Intercession entre la robotique et la surveillanceEurLex-2 EurLex-2
Entre los mecanismos para la eliminación de las disparidades, algunas comunidades autónomas recurren a la territorialización de los equipos de atención a la infancia y a la adolescencia que, como servicios especializados, se distribuyen en función del número de habitantes, de la dispersión territorial y de las necesidades
Je suis ici pour vous inviterMultiUn MultiUn
Más profundamente, se trataría de analizar y establecer las condiciones de una verdadera "territorialización" de las políticas de investigación (adaptarlas al contexto socioeconómico territorial), así como comprender mejor y reforzar el papel que las regiones, como complemento a los Estados miembros y a la Unión, pueden desempeñar en la construcción de un espacio europeo de investigación más potente en la escena internacional.
On ne peut pas changer le scénarioEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, a fin de establecer un límite comparable con el límite para las subvenciones, el máximo de gastos que puede someterse a los requisitos de territorialización de los gastos equivale al 80 % del presupuesto de producción.
Ça va beaucoup mieuxEurlex2019 Eurlex2019
Los regímenes que definen el importe de la ayuda como porcentaje de los gastos de producción realizados en el Estado del EEE que la concede intentan, ya mediante su concepción, atraer el máximo de actividad de producción al territorio nacional, conteniendo pues un elemento inherente de territorialización del gasto.
Pour la travailleuse qui, en application de l'article #, alinéa #, de la loi du # mars # sur le travail, a reporté la prolongation de l'interruption de travail jusqu'au moment où le nouveau-né entre au foyer, la rémunération perdue à prendre en considération est la rémunération déterminée conformément aux dispositions des §§ #er et #, à la date du début de la période de protection de la maternitéEurLex-2 EurLex-2
«requisitos de territorialización de los gastos»: requisitos impuestos a los beneficiarios por la autoridad que concede la ayuda de gastar un importe mínimo y/o realizar un nivel mínimo de actividad de producción en un territorio determinado;
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesEuroParl2021 EuroParl2021
La ejecución del Programa anterior y las evaluaciones del mismo, entre ellas la Evaluación de Resultados de Desarrollo del PNUD, han puesto de manifiesto las lecciones aprendidas, entre otras la necesidad de impulsar la profesionalización de la carrera del funcionario público y fortalecer el proceso de territorialización de las políticas públicas, tratando de armonizar los niveles nacional, regional y local a fin de asegurar la sostenibilidad de los resultados de desarrollo en todo el país.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?UN-2 UN-2
El estudio debería examinar, en particular, la repercusión económica y cultural de los requisitos de territorialización impuestos por los Estados miembros, en particular teniendo en cuenta su efecto sobre las coproducciones
Ce ne sera personne d' autreoj4 oj4
Es preciso mencionar que un aspecto importante de esta «territorialización» es la participación activa de los entes regionales y locales.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!EurLex-2 EurLex-2
Las obligaciones que imponen las autoridades que conceden la ayuda a los productores cinematográficos para que gasten una parte determinada del presupuesto de la producción cinematográfica en un territorio concreto (denominadas «requisitos de territorialización de los gastos») han sido objeto de especial atención desde que la Comisión Europea empezó a estudiar los regímenes de ayuda al cine.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
En ambos casos, el importe máximo de gasto sujeto a los requisitos de territorialización no podrá rebasar en ningún caso el 80 % del presupuesto de producción global.
Bien, allons- y!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El punto en torno al cual gira la reforma es la territorialización de la instrucción y la selección de las candidaturas al Fondo, es decir, lograr que las candidaturas sean examinadas y seleccionadas en cada región y no a nivel nacional
Belle victoire mon amiMultiUn MultiUn
En la evaluación se constató la necesidad de establecer nuevos indicadores de seguimiento y llevar a cabo una reflexión para determinar las modalidades de territorialización del Plan de Acción.
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DUN-2 UN-2
recuerda que, según el estudio sobre las repercusiones económicas y culturales de las condiciones de territorialización en los regímenes de ayuda al cine, los Estados miembros destinan cada año una ayuda suplementaria de unos mil millones de euros a través de incentivos fiscales para el cine (8);
Les jeux du magistrat approchentEurLex-2 EurLex-2
Los debates se centraron en la función de la Conferencia de Regiones Periféricas Marítimas (CRPM) con respecto a la territorialización de las políticas de investigación y desarrollo e innovación: cuestiones implicadas y perspectivas de acción.
Les décisions et les rapports d'accréditation sont publiés intégralement sur le site internet de l'organe d'accréditationcordis cordis
No solamente este proyecto está en total contradicción con el objetivo perseguido por la territorialización - la circunscripción única Europea alejaría a sus diputados de los electores, mientras que la territorialización pretende, a la inversa, operar un acercamiento -, pero ignora además el artículo 189 del Tratado sobre las Comunidades Europeas.
Outils Pot de peintureEuroparl8 Europarl8
En lo que respecta a la legalidad general del régimen, la Comisión observa que el Reino Unido retiró la cláusula de territorialización que la Comisión consideró problemática habida cuenta de las libertades de circulación de bienes y prestación de servicios en el mercado interior.
Mme Geneviève HUMBLETEurLex-2 EurLex-2
Tanto si lo hacemos debido al cambio climático como con el fin de cambiar la combinación energética y su territorialización, el paquete global es pertinente en ambos casos.
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, el estudio constató que en los países que aplican requisitos de territorialización los costes de la producción cinematográfica son superiores a los observados en países que no lo hacen.
Nous allons esquiver ta récente désertionEurLex-2 EurLex-2
Requisitos de territorialización de los gastos
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que la situation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethnique de mars#, ont également des répercussions négatives sur la situation en Serbieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Responsable del sector de profesionales durante casi diez años hasta la territorialización.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.Literature Literature
En este sentido, el concepto de "territorialización", es decir, el ajuste de la política de investigación a las condiciones territoriales específicas de cada región, puede proporcionar una respuesta eficaz.
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Ya la Comunicación de 2001 anunció que la Comisión revisaría el nivel máximo de los requisitos de territorialización de los gastos en este sector permitido en la normativa de ayudas estatales.
Il l' a probablement effectuéEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.