tratar sobre oor Frans
tratar sobre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
traiter
La zoología y la botánica tratan sobre el estudio de la vida.
La zoologie et la botanique traitent de l'étude de la vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello permitirá tratar sobre el progreso de Turquía.
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésEuroparl8 Europarl8
Debemos centrarnos en el aspecto de la salud pública al tratar sobre este asunto.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.Europarl8 Europarl8
Señora Presidenta, trataré sobre dos aspectos principales de esta cuestión de la ampliación.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Europarl8 Europarl8
Esto no va a tratar sobre las marcas de seguridad.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutesles informationsEuroparl8 Europarl8
La lección de mañana tratará sobre la buena educación.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a las Galerías Minthrop para tratar sobre un par de pinturas.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que tratara sobre la inmigración!
Fait à Bruxelles, le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Me gustaría volver a tratar sobre la cuestión digital la próxima ocasión, con argumentos sólidos.
[ A compléter au niveau national ]Europarl8 Europarl8
Reuniones de información con los Estados Miembros para tratar sobre cuestiones relacionadas con los servicios de idiomas
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.MultiUn MultiUn
Evitó tratar sobre la naturaleza exacta de la enfermedad de Earl.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerLiterature Literature
Una vez allí, jurará obediencia y dará su discurso de bienvenida, que tratará sobre la Ley del Maíz.
A quel point ne veux- tu pas savoir?Literature Literature
Por consiguiente, la vista del 30 de noviembre se limitó a tratar sobre este punto.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
tratar sobre un asunto que sea objeto de otro procedimiento en curso en el Parlamento.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Que le llamara para tratar sobre la exención de la normativa hidrológica de Rust Creek para el casino.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noireLiterature Literature
del 22 de octubre tratará sobre el divorcio y la custodia de los hijos.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?jw2019 jw2019
Al tratar sobre el efecto de la tesis de Darwin en apoyo de la evolución, H.
Non, prenez votre tempsjw2019 jw2019
Se atrincheró detrás de Himmler y lo telefoneó varias veces para tratar sobre el asunto.
Pièces jointesLiterature Literature
Trabajará para fomentar el diálogo con los procedimientos especiales a fin de tratar sobre su labor y difundirla.
Bonjour, RogerUN-2 UN-2
Tratará sobre la importancia de mantenernos limpios de la contaminación del mundo.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderjw2019 jw2019
El foro también tratará sobre nuevos medios de comunicación en general, blogs, periodismo y demás.
apporter leurs compétences à l'évaluation d'offresglobalvoices globalvoices
Los documentos deberían tratar sobre los temas del programa provisional de la Conferencia.
Le #°, en projet, doit, dès lors, être revu de manière à rencontrer cette critiqueUN-2 UN-2
–Además, una gran parte del juicio tratará sobre la tutela de la acusada.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetLiterature Literature
El corredor viene esta mañana para tratar sobre ese terreno en la Provenza.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vista del tiempo que tengo disponible, trataré sobre todo del aspecto político.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantEuroparl8 Europarl8
Me propongo profundizar en este tema más adelante, al tratar sobre la tercera cuestión.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC,les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.EuroParl2021 EuroParl2021
16879 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.