petición de trato confidencial
demande de traitement confidentiel
trato oor Frans
trato
es
Acuerdo comercial o contrato.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
traitement
Se destaca la función de las autoridades locales en la promoción de la igualdad de trato.
Le rôle des autorités locales dans la promotion de l’égalité de traitement est souligné.
agissements
La teoría de Manning es tratar de descubrir a qué sospechoso del Destripador está imitando el asesino.
Manning essaie de comprendre quel suspect de 1888 notre tueur imite afin d'anticiper ses agissements.
errements
¿Podemos al menos actuar como si se tratara de la ley más que un breve momento de debilidad en mi pasado?
Peut-on au moins se concentrer sur l'aspect légal... plutôt que sur un de mes errements du passé?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
accord · relation · commerce · transaction · entente · échange · rapport · traitant · convention · marché · relations · fréquentation · affaire · trafic · opération · lien · convent · accointance · concordat · compact · soins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La selección y protección de las víctimas de la trata;
On priera pour toiUN-2 UN-2
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
Avec vous, chefMultiUn MultiUn
Si el Derecho nacional contempla disposiciones a tal fin, el incumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente o de la normativa sobre acuerdos ilícitos en materia de contratos públicos que haya sido objeto de una sentencia firme o de una resolución de efectos equivalentes podrá considerarse un delito que afecta a la moralidad profesional del operador económico de que se trate o una falta grave.
Je te mets làEurLex-2 EurLex-2
En este módulo se describe la parte del procedimiento mediante la cual un organismo notificado comprueba y certifica que una muestra representativa de la producción de que se trate satisface las disposiciones de la Directiva 96/48/CE y de la ETI relativas a su idoneidad para el uso, para demostrar lo cual se valida un tipo mediante experimentación en servicio.
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureEurLex-2 EurLex-2
y b) investigar las denuncias de tortura y tratos inhumanos
Les opérations de change, les mouvements de capitaux et les transferts financiers de toute nature sont soumis aux dispositions du Règlement (CE) n° # du Conseil du # février # relatif à certaines mesures restrictives concernant le ZimbabweUN-2 UN-2
Y trata de ir a los sitios por ti mismo, sin que nadie te lleve ni te traiga”.
Un bouton de fièvrejw2019 jw2019
h) El hacinamiento y las malas condiciones materiales que prevalecen en los establecimientos penitenciarios, en particular la falta de higiene, de alimentación adecuada y de atención médica apropiada, que podrían equivaler a tratos inhumanos o degradantes
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localMultiUn MultiUn
Cualquiera que trate de usar el dispositivo tendría que pasar a través del firewall del reactor.
Objectif en approche, majorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En nuestra opinión, se trata de una innovación conceptual en aras de una mejor prevención de futuras tragedias tales como las que ocurrieron en Srebrenica, Rwanda y Darfur.
D'autres aspects horizontaux ont été traités dans la proposition de règlement d'applicationUN-2 UN-2
— el nombre del componente con el que se haya aceptado oficialmente, con o sin referencia a la variedad definitiva, acompañado, cuando se trate de híbridos o líneas consanguíneas destinadas únicamente a componentes para variedades definitivas, de la palabra «componente»,
Avec un visage comme le sien, elle n' a pas besoin de nomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aterrados, por otra parte, por la vil propaganda que trata de presentar al islam como una religión que preconiza la violencia, la venganza y la intolerancia, los miembros de la OCI piden encarecidamente a todos los autores de estos actos irresponsables que les pongan fin y que, en cambio, traten de favorecer el diálogo entre las civilizaciones con el fin de promover la armonía y la tolerancia entre todas las religiones y todas las razas
Il se passe quelque choseMultiUn MultiUn
Cuando la institución de aquel Estado miembro bajo cuya legislación haya ejercido el enfermo en último lugar una actividad que haya podido originar la enfermedad profesional de que se trate, compruebe que el enfermo o sus supervivientes no reúnen las condiciones exigidas por dicha legislación, teniendo en cuenta lo dispuesto en los apartados 2, 3, 4 del artículo 57 del Reglamento, procederá del modo siguiente:
Et il passe à l' action!EurLex-2 EurLex-2
Los Estados Partes reconocen el derecho al trabajo de las personas con discapacidad, incluida la oportunidad de ganarse la vida mediante un trabajo que elijan o acepten libremente, con miras a fomentar la igualdad de oportunidades y de trato de esas personas y protegerlas de la pobreza.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.UN-2 UN-2
Después de toso, se trata de su hermano
La maman de Milos.Zunovacopensubtitles2 opensubtitles2
BAREY trata abiertamente de frustrar las gestiones de la Misión de la Unión Africana en el Sudán mediante la intimidación; por ejemplo, en noviembre de 2005 amenazó con derribar helicópteros de la Unión Africana en la zona de Jebel Moon.
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
Como ya he dicho, eso es lo que trata de hacer la religión.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.Literature Literature
Se trata de requisitos acumulativos.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.EurLex-2 EurLex-2
Un trato fantástico es un trato fantástico.
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La sentencia del Tribunal de 6 de noviembre de 2012 confirmó la valoración de la Comisión de que la jubilación obligatoria de jueces, fiscales y notarios sin prever un periodo transitorio suficientemente largo es incompatible con la legislación de la UE en materia de igualdad de trato.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?EurLex-2 EurLex-2
Trato diferencial dado a diferentes personas debido, en su totalidad o en su mayor parte, a la descripción de que son objeto en razón de su raza, casta, lugar de origen, opinión política, color, religión o sexo y en virtud del cual las personas cuya descripción corresponde a uno de esos criterios sufren desventajas o restricciones de las que no son objeto las personas de otra descripción, o reciben privilegios o ventajas que no se otorgan a las personas de otra descripción
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreMultiUn MultiUn
e) Trate de obtener asistencia técnica, en particular, del UNICEF y de la Organización Mundial de la Salud (OMS
La Section du contrôle des données de la GRC fournit les rapports du CIPC sur l'accès et le trafic.MultiUn MultiUn
Trato de empujar y tirar, pero la puerta no se abre.
Attends une minute, je te disLiterature Literature
—Trata de llorar —dijo el Mono, tiernamente—.
Jouons aux échecsLiterature Literature
En este caso, la mencionada medida no tiene como efecto excluir de pleno derecho la aplicación obligatoria de la norma nacional de que se trate, sino únicamente obligar al Estado miembro a modificarla.
La décision d'octroyer un concours financier est adoptée conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Por último, en lo que respecta a la migración ilícita y la trata de personas, los Estados miembros de la organización apoyan firmemente el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas y vienen trabajando conjuntamente para combatir esos problemas en una operación conjunta denominada Nelegal.
J' ai lu des choses à ce sujetUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.