tratarse de usted
se vouvoyer
tratarse de oor Frans
tratarse de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
s'agir de
La Sexta Directiva prevé también una exención para la entrega de sellos(21), sin precisar que deba tratarse de servicios efectuados por servicios públicos postales.
La sixième directive prévoit également une exonération pour la livraison de timbres(21), sans préciser qu'il doit s'agir de services effectués par des services publics postaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No podría tratarse de un defecto de mi... de vuestra segunda visión?
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTLiterature Literature
Sólo puede tratarse de una viuda —y esto resulta algo convencional.40 18 de marzo.
Madame SchererLiterature Literature
Puede tratarse de Jarnauga, si no ha muerto.
Steve Malone, Agence de Protection de l' EnvironnementLiterature Literature
En efecto, podría tratarse de Frida Kahlo y una de sus amantes.
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalLiterature Literature
¿No se le ha ocurrido pensar que pudo tratarse de un acceso de locura?
Je déjeune demain avec Deutsch, le type de la commission des projetsLiterature Literature
Rose no sabía quién era Simón Legree, pero dedujo que debía de tratarse de un racista blanco.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Literature Literature
No obstante, debe tratarse de un esfuerzo global, más que selectivo.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeUN-2 UN-2
Al tratarse de la portada debí ser más claro.
J' ai tendance á oublierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) tratarse de azúcar en cristal.
Ligne de début &EurLex-2 EurLex-2
Puede tratarse de cambios institucionales, planes o programas.
Oui bien surUN-2 UN-2
Cuando cualquier autoridad regional o nacional lanza una advertencia a toda Europa, solo puede tratarse de un desastre.
Projet pilote inscrit àla ligne budgétaireEuroparl8 Europarl8
Al tratarse de delitos relacionados con el crimen organizado, es difícil establecer el número de niños afectados.
Regardez les rayures, c' est épatantUN-2 UN-2
Para tratarse de alguien que está viviendo con una chica, te muestras absurdamente sensible, querido...
Touche pas à ma bouffeLiterature Literature
¿No está mal, eh, para tratarse de una de las diez grandes fortunas de Francia?
J'aimerais citer l'extrait suivantLiterature Literature
¿O debe tratarse de hallar la solución al problema de otras maneras?
On ira loin avec çajw2019 jw2019
Suele tratarse de delitos por los que pueden imponerse largas penas de prisión.
Tu crois que je le savais?UN-2 UN-2
Al tratarse de datos relativos a reservas, estas partidas se refieren al cierre del período de información.
Nom et fonction du responsable de la société ayant délivré la facture commercialeEurLex-2 EurLex-2
—Para tratarse de un oficial de inteligencia de la Abwehr, su amigo no es muy listo —dije—.
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!Literature Literature
—¿Podría tratarse de alguien externo al grupo?
Koester a toujours agi en professionnelLiterature Literature
—Entonces debió tratarse de Ramsés II —dijo Mix—.
Votre Dieu aura des problèmes avec vous, GersteinLiterature Literature
Es decir, podría tratarse de la salud de alguien, podría ser la carrera profesional de alguien, algo importante.
De même, la suspension du privilège des membresdu NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.QED QED
Los reflejos estaban muy bien para tratarse de un viejo.
N' y retourne pasLiterature Literature
Debe de tratarse de un error
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Crees que pudo tratarse de una violación?
Compte tenu du rôle d'autorité de contrôle qu'il joue actuellement à l'égard d'Eurodac, le CEPD porte un intérêt particulier à la proposition de la Commission et à ce que la révision du système Eurodac dans son ensemble connaisse une issue positiveLiterature Literature
b) los transportes que no puedan tratarse de forma eficaz por medio de dichos sistemas, especialmente:
T' as une sale gueuleEurLex-2 EurLex-2
25343 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.