traté de calmarlo oor Frans
traté de calmarlo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
j'ai essayé de le calmer
Bueno, traté de calmarlo.
J'ai essayé de le calmer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Landsman oye cómo Ester-Malke trata de calmarlo.
Totalement paralyséeLiterature Literature
Trata de calmarlo, Charles.
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pedí disculpas y traté de calmarlo.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsLiterature Literature
Dafydd trató de calmarlo, pero era inútil probar y una pérdida preciosa de tiempo.
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
Sólo trato de calmarlo un poco.
Les questions suivantes pourraient être le point de départ de l'élaboration d'indicateurs pouvant servir à l'évaluation des facteurs de diversité qui sont contenus dans la politique culturelle canadienne :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo traté de calmarlo con mi acostumbrada parsimonia y Cuatro estalló.
Récupération du carnet d' adressesLiterature Literature
Surgieron delante de nosotras y... y... —Está bien —trató de calmarla Chris—.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateLiterature Literature
Trató de calmarlo con la fuerza de su mente, pero no conseguía aliviar su sufrimiento.
La Communauté européenne et la Suisse déclarent leur intention de revoir ensemble et notamment à la lumière des dispositions de lLiterature Literature
Atrajo a Ben hacia ella y trató de calmarlo, él había estado llorando desde que llegaron
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Literature Literature
Traté de calmarlo.
Oui, bien sûrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y también de sangre, que empapaba su camiseta cuando se inclinó sobre ella y trató de calmarla.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.Literature Literature
Leon trató de calmarla, pero la perra ladraba desesperadamente y no consiguió quitársela de encima.
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifLiterature Literature
Omar trató de calmarla, luego retrocedió para poder ver mejor aquella nave gigantesca.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxLiterature Literature
Halloway abrió la portezuela y trató de calmarlo.
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
Traté de calmarlos, pero había tantos.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
Su caballo, al notarla nerviosa, trató de calmarla mediante suaves ondas telepáticas, pero Ámbar seguía ansiosa.
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléLiterature Literature
Michel sujetó el brazo de su esposa y trató de calmarla.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéLiterature Literature
Traté de calmarla, pero sacudió la cabeza.
C' est toi qui me l' envois?Literature Literature
Traté de calmarla, pero no estaba en condiciones de escuchar.
Combien de fois tu vas le répéter?Literature Literature
Trata de calmarle, yo intentaré que alguien llame a los bomberos.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Trató de calmarlo, de detenerlo?
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres que trate de calmarlo, Dor?
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traté de calmarlo, pero sólo hablaba de Yvonne.
On sait que vous êtes avec AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tal vez no sea tan malo —trató de calmarla Ada—.
Je vous passe un inspecteurLiterature Literature
Traté de calmarla, pero deliraba.
un complément au programme d'activité contenant le nombre, le type et l'importance des contrats de représentation conclus avec des sociétés de gestion établies à l'étrangerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.