petición de trato confidencial oor Frans
petición de trato confidencial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
demande de traitement confidentiel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Desestimar la petición de trato confidencial de las demandantes con respecto a Irlanda.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.EurLex-2 EurLex-2
Debe acogerse, como regla general, una petición de trato confidencial de informaciones que impliquen secretos de negocios.
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Sobre las peticiones de trato confidencial
À plus tard, JimEurLex-2 EurLex-2
20 Irlanda deduce de ello que las informaciones cubiertas por la petición de trato confidencial deberían comunicársele en su totalidad.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-ciEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, el presente auto se limitará al examen de la petición de trato confidencial presentada con respecto a Irlanda.
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
Se deduce de ello que ya no procede pronunciarse sobre el fundamento de las peticiones de trato confidencial presentadas por las demandantes a su respecto.
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.EurLex-2 EurLex-2
Como principio general, las peticiones de trato confidencial sólo serán aceptadas cuando sean estrictamente necesarias para proteger secretos comerciales u otra información confidencial que merezca una protección similar.
D' accord, mais vous devez me protégerEurLex-2 EurLex-2
Como principio general, las peticiones de trato confidencial sólo serán aceptadas cuando sean estrictamente necesarias para proteger secretos comerciales u otra información confidencial que merezca una protección similar
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.oj4 oj4
Las demandas de intervención y las peticiones de trato confidencial fueron admitidas mediante autos del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) de fecha 18 de diciembre de 1995.
Leurs communications sont désorganiséesEurLex-2 EurLex-2
Además, en su opinión, las demandantes no presentaron petición de trato confidencial en cuanto al escrito de contestación, cuyo punto 16 se refiere a una posición adoptada a este respecto.
Communes de # à # habitantsEurLex-2 EurLex-2
20 Mediante escritos de 2 y 15 de diciembre de 2005, el Consejo y la Comisión, respectivamente, indicaron que renunciaban a sus peticiones de trato confidencial con respecto a la Audace.
Trois fournisseurs de matières premières à l’industrie communautaire, trois utilisateurs, deux producteurs communautaires appuyant la demande de réexamen, un autre producteur opposé à la procédure et un producteur dans le pays analogue ont renvoyé les questionnaires dûment remplisEurLex-2 EurLex-2
35 Por consiguiente, deben desestimarse las peticiones de trato confidencial de las afirmaciones relativas al riesgo de que BUPA Ireland tenga que abandonar el mercado irlandés y a su probable estrategia comercial como consecuencia de la aplicación del RES.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.EurLex-2 EurLex-2
Además, el Presidente ordenó fijar un plazo a las partes coadyuvantes para que presentaran sus posibles observaciones sobre las peticiones de trato confidencial y reservó su decisión sobre su fundamento (apartado 3 de la parte dispositiva de cada auto).
Pas pour JibraanEurLex-2 EurLex-2
55 Mediante escrito de 28 de abril de 2004, Irlanda emitió objeciones sobre la petición de trato confidencial presentada por las demandantes y solicitó al Tribunal de Primera Instancia que le enviara un juego completo de todos los documentos del procedimiento.
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserEurLex-2 EurLex-2
10 Mediante escrito de 28 de abril de 2004, Irlanda emitió objeciones sobre la petición de trato confidencial presentada por las demandantes y solicitó al Tribunal de Primera Instancia que le enviara un juego completo de todos los documentos del procedimiento.
Est- ce qu' il vous emmène danserEurLex-2 EurLex-2
1) No procede pronunciarse sobre el fundamento de las peticiones de trato confidencial de las demandantes de 22 de enero de 2004 y de 3 de febrero de 2004 con respecto al Reino de los Países Bajos y al Voluntary Health Insurance Board.
Voyager à travers le mondeEurLex-2 EurLex-2
4 Mediante escritos de 4 de diciembre de 2003 y de 22 de enero de 2004, la demandada hizo saber que no tenía observaciones ni petición de trato confidencial que alegar con respecto a la intervención de Irlanda y del Reino de los Países Bajos.
Et alors avec ce peu d' argent, on pourra boire et dealer de la drogue... avoir un gang armé et avoir notre propre quartier, non?EurLex-2 EurLex-2
35 Mediante auto de 20 de noviembre de 1996, el Presidente de la Sala Quinta ampliada del Tribunal de Primera Instancia accedió a una segunda petición de trato confidencial, respecto a las mismas partes coadyuvantes, de los datos indicados en el apartado 4 del auto.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?EurLex-2 EurLex-2
9 Mediante escrito de 27 de abril de 2004, el VHI hizo saber al Tribunal de Primera Instancia, en cuanto a la petición de trato confidencial formulada por las demandantes a su respecto, que no tenía ninguna objeción relativa a la exclusión de los elementos en cuestión.
C' est quoi ça?EurLex-2 EurLex-2
33 En consecuencia, debe desestimarse la petición de trato confidencial de los pasajes que exponen el contenido de las discusiones entre BUPA Ireland y la HIA, incluidos los datos relativos a la actividad económica de BUPA Ireland y comunicados por esta última a la HIA durante estas reuniones.
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivantesEurLex-2 EurLex-2
Además, sólo se puede inaplicar el principio enunciado por el artículo 116, apartado 2, primera frase, del Reglamento de Procedimiento después de un examen del carácter confidencial o no de cada documento de los autos para el que se ha presentado una petición de trato confidencial debidamente motivada.
Je suis sopranoEurLex-2 EurLex-2
Mediante auto de 4 de marzo de 2005, el Presidente de la Sala Tercera ampliada del Tribunal de Primera Instancia desestimó la petición de trato confidencial de las demandantes con respecto a Irlanda y ordenó que se le notificase a ésta una versión completa de los documentos del procedimiento.
Dans un sensEurLex-2 EurLex-2
Deben denegarse las peticiones de trato confidencial, con respeto a una parte coadyuvante, de informaciones que han sido ya ampliamente difundidas en los medios de comunicación, puesto que tales informaciones han perdido su carácter confidencial y, por consiguiente, no merecen ya protección específica por parte del Tribunal de Primera Instancia.
Ça les a tuésEurLex-2 EurLex-2
Asimismo, si Vd. desea que su petición se trate de manera confidencial también deberá solicitarlo claramente.
Des essais comparatifs communautaires sont effectués à lEurLex-2 EurLex-2
89 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.