ventaja para el usuario oor Frans
ventaja para el usuario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
avantage de l'utilisateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ventajas para el usuario
Il est vivant et je suis mortEurLex-2 EurLex-2
Ventajas para el usuario
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et #de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
Es fundamental que los contratos de servicio proporcionen unos niveles de calidad que ofrezcan ventajas para el usuario como la atención al cliente.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
Aunque se puedan teóricamente utilizar componentes de prestaciones mayores, esta elección no aportaría ventaja para el usuario, añadiendo, al mismo tiempo, un sobrecoste significativo.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesEurLex-2 EurLex-2
Esto ha sido posible básicamente gracias a los cambios tecnológicos, pero estas oportunidades no podrían haber supuesto una ventaja para el usuario final si la normativa sobre telecomunicaciones de la UE no hubiera abierto el camino a la competencia al suprimir los monopolios históricos y otros derechos especiales.
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?EurLex-2 EurLex-2
El análisis de las actuales y previsibles necesidades de transporte, que el servicio solicitado aspira a satisfacer, muestra que el enlace directo por autobus entre Duesseldorf y Luxemburgo a través del Eifel, ofrece sustanciosas y nada desdeñables ventajas para el usuario en relación con el transporte por ferrocarril a través de Treveris y Koblenza.
Et plein d' autresEurLex-2 EurLex-2
- Si la Agencia, no obstante, decidiera intervenir en favor de los productores de la Comunidad y, con esta finalidad, oponerse a una importación, tan sólo podría hacerlo si el precio solicitado por estos últimos fuera equivalente o inferior al comunicado a la Agencia o si sus ofertas ofrecieran ventajas para el usuario que pudieran compensar una posible diferencia de precio (apartado 66 de la sentencia recurrida).
Je voudrais revenir sur la question du contrôle démocratique sur les autres accords nucléaires.EurLex-2 EurLex-2
De dichos factores, he analizado ya el comportamiento económico del consumidor, (39) y la cuestión de la ventaja comercial para el usuario de la marca posterior tiene más que ver con el beneficio indebido que con la difuminación.
Robert HotyatEurLex-2 EurLex-2
apoyar al OREC E en la adopción de Directrices sobre la neutralidad de la red, también en la tramitación del elevado número, sin precedentes, de contribuciones (cerca de 500 000) recibidas durante la consulta pública celebrada en el periodo comprendido entre el 6 de junio y el 18 de julio de 2016 y en el ámbito de la itinerancia, aportando así mayores ventajas para el usuario final de los servicios de comunicación electrónica,
Delta, abandonnezEurlex2019 Eurlex2019
Tal libertad no se traduce por lo tanto en ninguna ventaja útil para el posible usuario en términos de su capacidad de elegir un proveedor sobre la base de diferencias de precios.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEurLex-2 EurLex-2
Aunque el Comité reconoció las ventajas que para el personal y otros usuarios de la Corte representaría disponer de un cajero automático, expresó inquietud por el costo del alquiler.
Gestion des sinistresUN-2 UN-2
Aunque el Comité reconoció las ventajas que para el personal y otros usuarios de la Corte representaría disponer de un cajero automático, expresó inquietud por el costo del alquiler
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.MultiUn MultiUn
- la utilización armoniosa de las dos infraestructuras (doble fuente) presenta verdaderas ventajas para los usuarios desde el punto de vista de la precisión, la seguridad y la tasación
Joyeux NoëIEurLex-2 EurLex-2
La utilización que puede prohibir el propietario de la marca no es cualquiera que represente una ventaja material para el usuario, ni siquiera la que sea susceptible de ser traducida a términos económicos, sino tan sólo, como expresan con mayor precisión las versiones lingüísticas distintas de la española, la que se produce en el mundo de los negocios, en el tráfico mercantil que tiene por objeto, precisamente, la distribución de bienes y de servicios en el mercado.
En ce qui concerne les stocks, les producteurs de cordages en fibres synthétiques maintiennent en général leurs stocks à un niveau inférieur à # % du volume de leur production dans la mesure où l’essentiel de la production est fabriqué sur demandeEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, de ello se sigue que llegado el caso, la Agencia no podría, si no existieran obstáculos jurídicos que se opusieran a la satisfacción de un pedido con arreglo al párrafo primero del artículo 61 del Tratado, hacer prevalecer la preferencia comunitaria en favor de los productores de la Comunidad y, con esta finalidad, oponerse a una importación, excepto si el precio solicitado por estos últimos fuera equivalente o inferior al especificado bien en el pedido comunicado a la Agencia por el usuario según el procedimiento instituido por el artículo 60 del Tratado en sus cinco primeros párrafos, bien, en la práctica, en el contrato previamente presentado a esta última para la firma a efectos de su celebración con arreglo al artículo 5 bis del Reglamento, o si sus ofertas ofrecieran ventajas para el usuario que pudieran compensar una posible diferencia de precio.
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
Concretamente, de ello se sigue que llegado el caso, la Agencia no podría, si no existieran obstáculos jurídicos que se opusieran a la satisfacción de un pedido con arreglo al párrafo primero del artículo 61 del Tratado, hacer prevalecer la preferencia comunitaria en favor de los productores de la Comunidad y, con esta finalidad, oponerse a una importación, excepto si el precio solicitado por estos últimos fuera equivalente o inferior al especificado bien en el pedido comunicado a la Agencia por el usuario según el procedimiento instituido por el artículo 60 del Tratado en sus cinco primeros párrafos, bien, en la práctica, en el contrato previamente presentado a esta última para la firma a efectos de su celebración con arreglo al artículo 5 bis del Reglamento, o si sus ofertas ofrecieran ventajas para el usuario que pudieran compensar una posible diferencia de precio.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentEurLex-2 EurLex-2
ARPRO® ofrece múltiples ventajas de rendimiento tanto para el fabricante como para el usuario final.
C' est le kart de la victimeCommon crawl Common crawl
«El objetivo principal de todo el proyecto era comercializar un producto innovador o un servicio competitivo que supusiera una verdadera ventaja para los usuarios finales», explica el coordinador del proyecto, Joan Cabestany, de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), en España.
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financescordis cordis
El uso compartido debe ofrecer ventajas para todos los usuarios.
Davenport, dans l' Iowa?EurLex-2 EurLex-2
La Acción COST 318 se puso en marcha con el objetivo de identificar y analizar las interacciones y la complementariedad entre ambos sistemas de transporte de alta velocidad e investigar las posibles ventajas para los usuarios y el interés público de la puesta en práctica de acciones combinadas.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantecordis cordis
En cualquier caso, si estas «sinergias» que, según Tetra Pak, resultan desde el punto de vista económico y técnico de la concentración de las actividades de venta de material y de venta de recipientes en una misma empresa no sólo benefician al productor y si existen ventajas reales para el usuario en un sistema de suministro integrado, éstas aparecerán sin que sea necesario recurrir a obligaciones contractuales: es a este usuario, y no al productor, al que corresponde poderlas apreciar a la vista de las que ofrecen los sistemas abiertos y elegir con plena libertad(85) .
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?EurLex-2 EurLex-2
La finalidad de dichas directrices será fomentar las formas de cooperación que puedan incrementar el rendimiento y ofrecer claras ventajas para los usuarios del transporte aéreo;
J' ai bien choisi mon jour pour arrêter de boireEurLex-2 EurLex-2
377 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.