buena voluntad oor Iers
buena voluntad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
dea-mhéin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este Memorando constituye una señal importante de la buena voluntad existente entre las dos partes.
cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe (a) den chéad fhomhírnot-set not-set
Una comunicación eficaz requiere confianza y buena voluntad por ambas partes, a fin de lograr un mejor resultado para la auditoría, pero sobre todo para los ciudadanos de la Unión.
Ceadaíonn Conradh Liospóin ón # Nollaig #, grinnscrúdú a dhéanamh ar dhréachtghníomhartha reachtacha, mar atá sainmhínithe in Airteagal # den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh trí na nósanna imeachta agus leis na héifeachtaí atá bunaithe i bPrótacal (Uimh. #) maidir le feidhmiú phrionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachtanot-set not-set
En primer lugar, un grupo de opciones compuesto por instrumentos legislativos no vinculantes para incentivar la buena voluntad y autodisciplina de las partes interesadas y mejorar las capacidades de las autoridades competentes (GRUPO A).
Ní mór ar a laghad na hábhair a liostaítear thíos maidir le tarlú de bhóthar agus maidir le hiompar paisinéirí de bhóthar faoi seach a bheith cumhdaithe san eolas a chuirfear san áireamh chun go dtabharfadh Ballstáit aitheantas oifigiúil d’inniúlacht ghairmiúileurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Las consultas que he mantenido con los Estados miembros muestran la buena voluntad de todas las partes implicadas, pero eso no cambia el hecho de que ciertas partes de la propuesta británica resultan inaceptables.
S.C. PUROLITE SA Victoria- Braşov (príomhghníomhaíocht #.# d, hConsilium EU Consilium EU
La adopción de medidas unilaterales por parte de determinados Estados miembros que carecen de buena voluntad para llegar a unas medidas acordadas puede provocar la reducción de la población de peces en cuestión, incluso si otros Estados miembros moderan sus esfuerzos de pesca.
Tráthchlár le haghaidh cineál-cheadú a chur i bhfeidhm ar fheithiclí agus innillEurLex-2 EurLex-2
Insta a todos los actores políticos, ya estén del lado del gobierno o de la oposición, a que oigan el llamamiento que hacen los obispos a la responsabilidad y la buena voluntad, y a que obtengan máximo fruto de sus buenos oficios.
Maidir leis na bearta sin, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Treoir seo a leasú, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in Airteagal #aConsilium EU Consilium EU
«Al mismo tiempo, hemos entrado en una fase decisiva de las conversaciones con el Parlamento Europeo en torno al pilar técnico, y con la buena voluntad de todas las partes debería ser posible llegar a un acuerdo la semana próxima, cuando tenga lugar el último diálogo tripartito organizado durante la Presidencia letona.»
Déanfaidh Aire Gnóthaí Eachtracha an Aontais tuarascáil don Chomhairle maidir leis an sainordú a chur chun feidhmeConsilium EU Consilium EU
A pesar de su buena voluntad y de su esfuerzo para recibir y acoger a los refugiados y migrantes, las autoridades locales y regionales no tienen acceso a la financiación adecuada, debido a la falta de un marco jurídico apropiado o a decisiones políticas, resultándoles muy difícil proporcionar el apoyo y los servicios necesarios tras la llegada de refugiados y migrantes o para su integración.
tréimhse shonraithe ama do chinneadh an údaráis inniúil dá dtagraítear i mírnot-set not-set
La falta de un enfoque sistemático y estructurado de la UE hacia el voluntariado, las importantes diferencias en el nivel de desarrollo de las actividades de voluntariado en los Estados miembros, así como la poca visibilidad del voluntariado impiden el pleno desarrollo de la actividad de voluntariado en la UE y limitan la participación de las personas con buena voluntad y dispuestas a contribuir de forma concreta a las operaciones de ayuda humanitaria de la UE a través del voluntariado.
Níor ghlac an Chomhairle leis na # leasú a liostaítear thuas (pointe #.#) ar na forais seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, no existe un calendario específico para hacerlo, y la buena disposición y voluntad de cada Estado miembro determinará el momento de la adopción de la moneda única.
déanfaidh sé caighdeáin um chosaint sonraí a chur i bhfeidhm a bheidh ar a laghad coibhéiseach leis na caighdeáin a leagtar amach i dTreoir #/#/CEnot-set not-set
¿Qué buen hábito diario debe adquirir todo el que quiera saber cuál es la voluntad de Dios?
I rith na chéad # mbliana a fheidhmeoidh an Ghníomhaireacht, féadfar síneadh a chur leis an tréimhse # bliana sa chéad fhleasc ar feadh tréimhse eile suas go # bliana ar a mhéid, nuair is gá sin chun leanúnachas a seirbhísí a áirithiújw2019 jw2019
Dado que la voluntad de una buena gobernanza pública impone garantizar la unidad de la gestión de los programas, mayor rapidez en la toma de decisiones y un acceso a la información en condiciones de igualdad, pueden quedar asociados a la labor del Comité de los Programas GNSS Europeos representantes de la Autoridad y la AEE (en lo sucesivo el Comité), establecido para asistir a la Comisión
Saibhriú éagórachoj4 oj4
Dado que la voluntad de una buena gobernanza pública impone garantizar la unidad de la gestión de los programas, mayor rapidez en la toma de decisiones y un acceso a la información en condiciones de igualdad, pueden quedar asociados a la labor del Comité de los Programas GNSS Europeos representantes de la Autoridad y la AEE (en lo sucesivo «el Comité»), establecido para asistir a la Comisión.
Tagairt: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Dado que la voluntad de una buena gobernanza pública impone garantizar la unidad de la gestión de los programas, mayor rapidez en la toma de decisiones y un acceso a la información en condiciones de igualdad, pueden quedar asociados a la labor del Comité de los Programas GNSS Europeos representantes de la ►M1 ►C1 Agencia ◄ ◄ y la AEE (en lo sucesivo «el Comité»), establecido para asistir a la Comisión.
Maidir leis na bearta seo, atá ceaptha chun eilimintí neamhriachtanacha den Rialachán seo a leasú, inter alia trína fhorlíonadh, glacfar iad i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú agus dá dtagraítear in AirteagalEurLex-2 EurLex-2
También hubo un amplio apoyo a la condicionalidad basada en el respeto de los derechos humanos, las minorías, la buena gobernanza y la diversidad de las expresiones culturales, o en la calidad de las políticas de los beneficiarios y su capacidad y voluntad para aplicarlas.
Roghnaigh Gléas ScantaEurLex-2 EurLex-2
· Los encuestados apoyaban ampliamente que se explorara la condicionalidad basada en el respeto de los derechos humanos del país beneficiario, las minorías, la buena gobernanza y la diversidad de las expresiones culturales (78 %), y en la calidad de sus políticas y de su capacidad y voluntad para poner en práctica políticas sólidas (63 %).
cur amach a bheith aige ar na nósanna imeachta a bhaineann le cineálcheadú, le clárú agus le hiniúchadh teicniúil na bhfeithiclí sinEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a los valores compartidos y la condicionalidad, muchos de los consultados apoyan que se estudie la condicionalidad en función del respeto, por parte del país beneficiario, de los derechos humanos, las minorías, la buena gobernanza y la diversidad de las expresiones culturales (78 %) o de la calidad de sus políticas y de su capacidad y voluntad para poner en práctica políticas sólidas (63 %).
Tá jab ag rith cheanaEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.