Tardar oor Guarani

Tardar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Are

Tarde o temprano, todos sufrimos dolores, aflicciones y enfermedades.
Are térã voive, opavave jasufri mba’ehasy, jehasa’asy ha mba’asykuéra.

tardar

werkwoord

Emplear tiempo en hacer algo.

Soortgelyke frases

buenas tardes señorita
mba eichapa

más tarde
ag̃ave

tarde
ka’aru

buenas tardes
mba · mba ́eichapa ndeka ́aru

Buenas tardes
Pituma · kaaruma

en la tarde
ka’arukue

voorbeelde

“No tardarás en volver —le aseguraban—.
Oĩ heʼíva Liliánape: “Ndéngo pyaʼeterei reju jeýta.

Porque aún ‘un poquito de tiempo’, y ‘el que viene llegará y no tardará’” (Heb.
Ñandejára Ñeʼẽ niko heʼi: “Pyaʼe oúta pe ouvaʼerã, ndahiʼaremoʼãvéima”’ (Heb.

Si se utilizó a uno de los veinticuatro ancianos para comunicar tan importante verdad, este tuvo que haber recibido la resurrección celestial a más tardar ese año.
Oiméramo Jehová oiporu peteĩ umi 24 karai apytégui omyesakã hag̃ua ko mbaʼe, upéva heʼise oñemoingove jey hague yvágape upe áño mboyve.

Por encima de todo, tiene que aceptar que la herida tardará en sanar.
Iñimportánte avei rentende nereĩporãmoʼãiha sapyʼaitépe.

2 Aunque debió de tardar menos de media hora en pronunciarlo, Jesús incluyó en el Sermón del Monte veintiuna citas de ocho libros de las Escrituras Hebreas.
2 Jesús oiméne ojapoparakaʼe upe diskúrso haimete média órape. Upéicharamo jepe, oiporu veintiún téysto jatopáva ocho lívro oĩva Escrituras Hebreas-pe.

Sin duda, esa profunda herida —que la Biblia llama “la plaga de su [...] corazón”— puede tardar mucho en curarse (1 Reyes 8:38, 39).
Ikatu voi hasýpe ojei chugui pe ipyʼapýpe orekóva (1 Reyes 8:38, 39).

De hecho, cuando viajamos en avión y atravesamos varios husos horarios, nuestro organismo puede tardar varios días en volver a ponerse “en hora”.
Upévare, pór ehémplo, javiaha mombyrýramo aviónpe ñande rete hasýpe ojepokuaa pe óra pyahúre.

No olvidemos que, como en el caso de Abrahán, el cumplimiento de algunas promesas divinas pudiera tardar más de lo que nos gustaría.
Oiko haguéicha Abrahán rehe, sapyʼánte ikatu heta ñahaʼarõ Jehová okumpli hag̃ua ipromésa.

Si busca los textos citados en esta publicación, no tardará en conocer bastante bien la Biblia.
Rehekáramo umi téysto oĩva ko lívrope, pyaʼeterei reiporukuaáta la Biblia.

La trayectoria de Oseas como profeta, que durará cincuenta y nueve años, empezó a más tardar en el 804 antes de nuestra era y se extiende hasta esta época de caos.
Seis rréi ojupi Jeroboán rire, ha umívagui cuátrope ojejuka (2 Reyes 14:29; 15: 8-30; 17: 1-6). Oséasgui oiko ñepyrũ proféta áño 804 rupi Jesús ou mboyve ha osegi 59 áñore.

“Aun si tardara, manténte en expectación.” (HAB.
“Otardáramo jepe, ehaʼarõnte.” (HAB.

Es una pena que tardara tanto en cambiar mi actitud.
Ambyasyeterei ningo ymavéma nakambiái hague apensa lája.

Si revelan que usted va a limitarse a decir algo que el auditorio ya conoce, el interés no tardará en desvanecerse.
Péro reporandúramo peteĩ mbaʼe haʼekuéra oikuaámava voi, pyaʼeterei ojedistraéta hikuái.

Además, podrá visualizar en qué parte de la página se encuentran los versículos y después tardará menos en localizarlos.
Upéi pe espíritu sánto ñanepytyvõta ñanemanduʼa hag̃ua mbaʼépa heʼi, ha avei jatopa pyaʼevéta.

Es posible que Noé tardara más de cincuenta años en hacerla (Génesis 6:14-16).
Cincuenta áño rupi ombaʼapo Noé pe árkare ojapopa hag̃ua (Génesis 6:14-16).

Cuando abracé a mi hija para despedirme, me preguntó: “¿Vas a tardar mucho, mamá?”.
Aha mboyve, aañuã che memby ajedespedi hag̃ua chugui, ha osẽ heʼi chéve: “Mbaʼe óra rejúta mama?”.

“¿Vas a tardar mucho, mamá?”
“Mbaʼe óra rejúta mama?”

Aun si tardara, mantente en expectación de ella; porque sin falta se realizará.
Hiʼaréramo ehaʼarõnte, ág̃a hiʼaraitépe og̃uahẽta’.

Si alguien que no vive en el territorio de su congregación se interesa en el mensaje, rellene de inmediato el formulario Sírvase visitar (S-43) y déselo al secretario a más tardar en la siguiente reunión.
Jatopáramo peteĩ persóna oaprendeséva la Bíbliagui, péro ndoikói ñande territóriope, pyaʼe ñamyenyhẽ vaʼerã pe formulário Sírvase visitar (S-43) ha ñameʼẽ peteĩ ansiánope.