tarea oor Guarani

tarea

/ta.'re.a/ naamwoord vroulike

deber que el maestro pone al alumno para que haga en casa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tembiaporã

¡Ya voy a hacer tu tarea!
¡Ajapótama ne rembiaporã!

Tarea

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Aburrimiento

Soortgelyke frases

tareas
tembiapo

voorbeelde

“Me resulta más fácil cumplir mis tareas si sé que después haré algo que me gusta”, explica Julio.
Julio heʼi voi: “Ndahasýive chéve akumpli hag̃ua che rembiapokuéra aikuaáramo upe rire ajapotaha peteĩ mbaʼe chegustáva”.

¿Cómo podríamos imitar a Jesús al realizar tareas humildes a favor de nuestros hermanos espirituales? (Juan 21:1-13.)
Mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga Jesúspe jaservívo ñane ermanokuérape? (Juan 21:1-13.)

Por otra parte, si me dijeran que se sienten a punto de rendirse porque la tarea supera con creces sus habilidades, entonces querría ayudarles a entender la manera en que el Señor magnifica y fortalece a los poseedores de Su sacerdocio para que hagan cosas que jamás podrían haber hecho ellos solos.
Por otro lado, pejeramo chéve peñandu peheja ko mba’apo porque la tarea ohasa pende habilidad ári, upevére che poipytyvõse peikuaa mba’éichapa Ñandejára omagnificá ha omombarete Isacerdocio poseedorkuérape ojapo haĝua umi mba’e araka’eve ikatu’ỹva pejapo pende añó.

Esta tarea de rescate necesitaba que todos trabajaran juntos.
Ko tembiapo rreskáte rehegua oikotevẽkuri opavave tomba’apo oñondive.

* Organízate; haz una lista diaria de tareas.
* Eñeorganisa; ejapo peteĩ lista nerembiapokuéragui.

Si eres servicial y te ofreces para realizar cualquier tarea que haga falta, demostrarás que estás tomando muy en serio tu ministerio.
Ndeguápo ha nekyreʼỹramo rejapokuévo oimehaichagua tembiapo ojejeruréva ndéve, rehechaukareína neakãguapyha.

Retirar el fango de las casas es una tarea enorme.
Peteĩ ógaguinte onohẽ hikuái 4 kamión renyhẽ.

y ¡ésaes nuestra tarea en la mortalidad!
ha ¡kóva ha’e ñane rembiapo ko mortalidadpe!

Una vez terminada esta tarea, era el momento ideal para enseñar a las niñas a bordar y a tejer (13).
Ha ojapopa rire upéva, opyta porã pe kuñakaraípe omboʼe hag̃ua imembykuñanguérape otehe ha ovordakuaa hag̃ua (13).

Acepta de buena gana cualquier tarea que te encarguen, aunque sea humilde.
Reasepta vaʼerã nde pyʼaite guive oimeraẽ tembiapo oñemeʼẽva ndéve, haʼetéramo jepe naiñimportanteguasúiva.

Gerardo, a quien mencionamos al principio, se dio cuenta de que, en parte, su hijo se negaba a ordenar las cosas porque le parecía una tarea abrumadora.
Gerardo, pe karai ñañeʼẽvaʼekuére oñepyrũvo ko artíkulo, ohechakuaa itaʼýra nomohendaseiha ihugetekuéra oimoʼãgui ijetuʼuetereiha upéva.

¿POR QUÉ NO INTENTA ESTO? Piense en qué tareas de la casa podrían colaborar los niños.
PEJAPÓNA KOʼÃ MBAʼE Epensa mbaʼépa ikatu ojapo pe mitã ogapýpe.

Esta revista ofrece algunas recomendaciones para ayudar a los padres que crían solos a sus hijos a cumplir con su difícil tarea.”
Ko rrevísta ohechauka porã umi mbaʼe oipytyvõtava chupekuéra omongakuaa porã hag̃ua ifamíliape oĩramo jepe haʼeño.”

Quizá se sienta tentado a delegar en alguien esta tarea, pero eso no siempre produce los mejores resultados.
Avei naiporãmoʼãi rehejapánte umi ojapótava kárgope ohecha mbaʼéichapa ojapo vaʼerã.

No obstante, a los pocos hermanos de Jesús que quedan en la Tierra les sería muy difícil encargarse de esa enorme tarea sin la ayuda de sus compañeros de las otras ovejas.
Jesús ermanokuéra saʼipaitéma ko yvy ape ári, upévare oikotevẽ ambue ovechakuérare omombeʼu hag̃ua pe marandu porã oparupiete.

Un pequeño e indefenso bebé estaba ahora a su cuidado y, como siervos de Jehová, se tomaron a pecho esa tarea.
Oñangarekovaʼerã peteĩ mitãraʼymíre, ha oservi rupi hikuái Jehovápe, ojapo porãse ko mbaʼe.

MIS PADRES. Si aún soy menor, ¿les muestro obediencia como es debido: mediante no ser respondón, al cumplir las tareas que me asignan en el hogar, al llegar a la hora que me hayan fijado y al evitar las actividades o amistades que no les parezcan adecuadas?
CHE TUVAKUÉRA: Chemitãramo gueteri, cheñeʼẽrendúpa che tuvakuérape arrespetávo chupekuéra? Ajapópa umi tembiapo ohejavaʼekue chéve ogapýpe ajapo hag̃ua? Ajúpa che rógape pe óra haʼekuéra heʼívape?

La maestra les mandó como tarea ver el video de la pizarra animada Cómo defenderte sin dar un solo golpe.
Upéi, pe profesóra omeʼẽ kómo taréa káda únope ohecha hag̃ua pe vidéo hérava Nde ikatu reñedefende reñorairõʼỹre.

Muchas personas son dignas de elogio porque asumen de buena gana la tarea de cuidar de un ser querido que sufre una enfermedad de este tipo.
Ñamombaʼeterei ningo oĩ haguére heta persóna naiprovlémaiva oñatende hag̃ua peteĩ orekóvare peichagua mbaʼasy.

La Biblia revela que Dios encomendó dicha tarea al ser humano (Génesis 1:28; 2:15).
La Biblia ohechauka Ñandejára omoĩ hague yvyporakuérape oñangareko hag̃ua hese (Génesis 1:28; 2:15).

Corrado y su esposa han aprendido a atender las tareas del hogar con equilibrio y siguen un horario más relajado a fin de no acabar todos los días agotados.
Don Corrado ha hembireko oaprende ojapo vaʼerãha mbeguekatu asýnte umi tembiapo hogapypegua. Ohechakuaa avei ndoikói vaʼerãha ojapose hetaiterei mbaʼe un díape ani hag̃ua ikaneʼõiterei upe rire.

Si uno está esperando que lleguen a su casa huéspedes, seguramente se pondrá a realizar muchas tareas para tenerles todo listo.
Katuete ningo jajepreparáta haʼe ou mboyve ikatu hag̃uáicha ñañatende porã hese.

¿Cuál era el fundamento del matrimonio de José y María, y qué tarea tenían por delante?
¿Mbaʼérepa jaʼe José ha María omopyenda porã hague imatrimónio, ha mbaʼe rresponsavilidápa oguereko hikuái?

b) ¿Qué concepto equilibrado de las tareas domésticas se recomienda?
b) Mbaʼéichapa enterove ikatu oipytyvõ ogapýpe?

Cuando le preguntaba si ya había acabado sus tareas de la casa, me respondía: ‘¡Déjame en paz!’.
Ha aporandúramo chupe ojapopámapa hembiapo ogapypegua, heʼíma chéve: ‘¡Anivemína chemolesta!’.