acelerado oor Guarani

acelerado

werkwoord

hecho más rápido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

py'atarara

Soortgelyke frases

acelerar
mbopya'e , moagẽ

voorbeelde

Otro destructor potencial de las raíces espirituales —acelerado por la tecnología actual, aunque no exclusivo de ella— es el tener una visión del Evangelio o de la Iglesia como si se viera por el ojo de una cerradura.
Ambue mba’e ohundíva umi raíz espiritual—ha oñembopya’éva pe tecnología ko’áĝagua rupi, ndaha’éiramo jepe upévaguinte—ha’e jareko peteĩ jehecha pe Evangelio ha pe Tupóre ñama’ẽroguáicha peteĩ cerradura resa rupive.

22 Y tan rápida y acelerada era la guerra, que no quedaba nadie para sepultar a los muertos, sino que marchaban de una efusión de sangre a otra, dejando los cadáveres, tanto de hombres como de mujeres y de niños, tirados a flor de tierra, para convertirse en presa de los agusanos de la carne.
22 Ha pyaʼe ha hatãitereíkuri upe ñorairõguasu ha ndopytái avave oñotỹvaʼerã umi omanovaʼekuépe, ha katu oho peteĩ tuguy ñeñohẽgui ambuépe, ohejareívo kuimbaʼe, kuña, ha mitãnguéra rete yvy apére, oiko hag̃ua soʼogua yso rembiʼu.

8 En la vida tan acelerada que hoy día es común en muchos lugares, no es raro que dos personas se crucen sin siquiera decirse “hola” o “buenos días”.
8 Koʼág̃a rupi ningo la hénte ojapuraháre voi oiko ha ojoasávo ni mbaʼéichapa ndeʼivéima ojupe.