acercarse oor Guarani

acercarse

werkwoord

Desplazarse hacia o alcanzar el interlocutor, la persona a la que se habla, o el sujeto de la narración.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñemoag̃ui

Ella se acercó al fuego.
Ha’e oñemoag̃ui tatáre.

voorbeelde

27:10). Dios invita a todos sus siervos a acercarse a él, a ser sus amigos íntimos (Sal.
27: 10, ÑÑB). Jehová ningo heʼi enterove hembiguáipe oñemoag̃ui hag̃ua hese, ha oiko hag̃ua iñamigoitéramo (Sal.

Si les ayuda a adoptar buenos hábitos de estudio, les dará los medios necesarios para cuidar su espiritualidad y acercarse más a Dios.
Rembojepokuaáramo chupekuéra imitã guive olee ha ostudia hag̃ua, ikatúta oñemoag̃uive Ijapoharére.

• ¿Qué oportunidades tienen los cristianos no casados de acercarse más a Jehová y ensanchar su corazón?
• Mbaʼéichapa umi nomendáiva ikatu oñemoag̃uive Jehováre ha hetave iñamígo?

El tercer sentimiento que han experimentado es el deseo de acercarse más al Salvador.
Mbohapyha temiandu peñanduva’ekue ha’e peñemo’aĝuiseveha pe Salvador rehe.

También agradezco la oportunidad de aportar mi granito de arena para ayudar a otros sordos a conocer a nuestro amoroso Creador y acercarse a él.
Avyʼaiterei avei ikatu haguére aipytyvõ michĩmi jepe umi ohenduʼỹva oikuaa hag̃ua ñande Apohare ñanderayhuetévape ha oñemoag̃ui hag̃ua hese.

Era maestra de escuela, pero siempre quiso dedicarse a ayudar a la gente a acercarse a Dios.
Haʼe mboʼehára eskuélape péro michĩ guive ohose Chínape oipytyvõ umi héntepe oikuaa hag̃ua Ñandejárape.

La Santa Cena ayudó a Diane —y continúa ayudándola— a sentir el poder del amor divino, a reconocer la mano del Señor en su vida y a acercarse más al Salvador.
Pe Santa Cena oipytyvõ Diane-pe —ha oipytyvõnte hína chupe— oñandu hağua pe mborayhu marangatu pu’aka, ohechakuaa hağua Ñandejára po hekovépe ha oñemoaguĩve hağua Salvador rehe.

No importa en qué lugar se hallen en su relación con Dios, los invito a acercarse al Padre Celestial y a Jesucristo, los Benefactores y Dadores definitivos de todo lo que es bueno.
Tahe’e ha’e moõpa peime pene rrelasiõ Tupã ndive, po’invitá peñemoaguĩ hağua Túva Yvagagua ha Jesucristo rehe, umi opa mba’e iporãva Opoha ha Me’ẽha paha.

5. a) ¿Cuál es una de las mejores formas de acercarse a Jehová y, al mismo tiempo, a su cónyuge?
5. a) Mbaʼépa oipytyvõta umi omendávape oñemoag̃uive hag̃ua ojuehe ha Jehováre?

Jesús dice sobre él: “Al volver y acercarse a la casa, oyó el sonido de la música y el baile.
Jesús heʼi hese: “Og̃uahẽmbotávo pe ógape, ohendu músika pu ha ojejerokyha hína.

¡Qué valiente fue al acercarse tanto a sus fauces!
Ajépa ipyʼaguasuete oñemoĩ hag̃ua umichagua mymbáre!

Una tarde, al acercarse la noche, estaba conduciendo en compañía de mis hijos cuando vi a un niño que caminaba a lo largo de la calle desolada.
Peteĩ ka’arúpe, pyhare potáma, aconduci ahávo peteĩ cerro-re che membykuéra ndive, ha ahecha peteĩ mitã’i oguatáva pe tepe ha’eñóre.

Ahora bien, a muchos les cuesta creer que Dios desee acercarse a ellos; se sienten indignos de acercarse a él o piensan que está demasiado lejos.
Upéicharõ jepe, heta persóna ndoroviái Ñandejára oñemoag̃uiséne hag̃ua hesekuéra. Opensa hikuái nomereseiha voi oñemoag̃ui hese, térã Ñandejára oĩha mombyryeterei chuguikuéra.

7 Para reconciliarse con Jehová, las personas deben convencerse primero de que existe y de que hay buenas razones para acercarse a él.
7 Oñemoĩ porã hag̃ua Jehovándi, umi hénte oguerovia raẽ vaʼerã oĩha Ñandejára ha iñimportanteha oñemoag̃ui hese.

La comunicación franca los impulsará a acercarse a la congregación y los ayudará a sentirse parte de ella.
Peñemongeta porãramo hendivekuéra peipytyvõtapeína chupekuéra oñembojave hag̃ua kongregasiónre ha oñeñandu porãve hag̃ua.

Personas de todas las edades —jóvenes y mayores— se sentían con la libertad de acercarse a Jesús porque él no era distante ni tenía aires de superioridad.
Tahaʼe imitãva ha ijedáva, ohechakuaa ikatuha oñemboja Jesús rendápe, pórke haʼe noñembotuichái ni ndoikói oñembotavy umi héntegui.

2:42). Tenían ante sí la oportunidad de acercarse “con franqueza de expresión al trono de la bondad inmerecida” (Heb.
2: 42). Péicha ojapóramo haʼekuéra ikatúta oñemoag̃ui ‘Ñandejára oporohayhúva rendápe ohupyty hag̃ua pe iporiahuvereko’ (Heb.

Otras creen que es un medio que Dios usa para ayudar a la gente a acercarse a él.
Ótro katu heʼi Ñandejára oipuruha umi rrelihión ikatu hag̃uáicha ñañemoag̃ui hese.

Trabajan con el obispo e instruyen a los miembros del quórum en cuanto a sus deberes en el sacerdocio y de acercarse a los miembros de la Iglesia para darles la oportunidad de contribuir al ayuno.
Peẽ pemba’apo Obispo ndive ha pehekombo’e umi oĩva pene quórum miembrope oikuaa hağua i’deber sacerdocio-pegua ha oñemo’aĝui hağua Tupaogua miembro-re oeme’ẽ haĝua chupekuéra já oipytyõ haĝua ojúnope.

La Biblia le ayudará a ver la oración, no como una terapia, sino como lo que realmente es: un valiosísimo recurso para acercarse a Dios.
Añetehápe pe ñemboʼe ñanepytyvõ ñañeñandu porã hag̃ua, péro la Biblia ohechauka ikatuha avei ñanepytyvõ ñañemoag̃ui hag̃ua Ñandejárare.

Cierto día, al acercarse a la casa, las maestras visitantes observaron con incredulidad a cinco niños pequeños obedientemente de pie junto a la cerca mirando con tristeza una pelota que había rebotado fuera de los límites hasta la calle.
Peteĩ ára maestra visitantekuéra oñemo’aĝuivo upe ógare, ohecha guerovia’ỹre, cinco mitã michĩva iñe’ẽrendúva oñembo’y hína pe cerca ypýpe oma’ẽvo ñembyasy reheve peteĩ pelota ohasava’ekue upe cerka ári kalle peve.

Quienes siguieran la exhortación del apóstol tendrían muchas más razones para agradecer lo que el Padre había hecho por todos los que deseaban acercarse a él (léase Hechos 2:30-36).
Upévare umi ojapóva pe apóstol heʼíva oagradesevaʼerã Ñandejárape ojapovaʼekuére hesehapekuéra oĩ porã hag̃ua hendive (jaleemína Hechos 2: 30-36).

¿Con qué situación se encuentra Jesús al acercarse a Betania?
¿Mbaʼépa oiko kuri Jesús og̃uahẽ potaitérõ guare Betániape?

Si desea acercarse a Dios y recibir su consuelo, hable con los testigos de Jehová de su zona o escriba a la sucursal más cercana.
Reñemoag̃uiséramo Ñandejárare ikatu hag̃uáicha haʼe nekonsola, eñeʼẽ umi testígo de Jehovándi térã eñekomunika pe sukursál opyta ag̃uivévandi ndehegui.

Por amor, dio una esperanza a la descendencia pecadora de Adán y Eva y un medio para acercarse a él y obtener su aprobación.
Oporohayhúgui, Ñandejára omeʼẽ peteĩ esperánsa Adán ha Eva famíliape (Génesis 3:15). Oheja chupekuéra oñemoag̃ui hese ha oñemoĩ porã hendive.