aceptar oor Guarani

aceptar

/a.sep.ˈtar/, /a.θep.ˈtar/ werkwoord

Aguantar pacientemente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

nei , monei , mboaje

voorbeelde

A fin de obtener los permisos necesarios, la Iglesia tuvo que aceptar que los miembros que ocuparían el centro no harían proselitismo.
Oguereko haĝua umi permiso oñeikotevẽva, pe tupao oacepta umi miembro oikótava upe centro-pe ndojapomo’ãi proselitismo.

Finalmente, me vi obligado a aceptar la realidad: no había sido invitado.
pahápe a’acepta mba’e ciertoguáva: Ndaje’invitáihague.

¿Por qué conviene pensarlo bien antes de aceptar una propuesta de matrimonio?
Oĩramo omendaséva nderehe, mbaʼérepa repensa porã vaʼerã reñekompromete mboyve hendive?

No me ha sido fácil aceptar mi discapacidad.
Ijetuʼueterei kuri chéve aasepta hag̃ua che situasión.

Austin reconoce: “Después de ocupar puestos directivos en una gran empresa, se me hizo psicológicamente difícil aceptar trabajos de menor categoría”.
Austin heʼi: “Ambaʼapo rire peteĩ puésto yvatépe peteĩ vánko tuichávape, ijetuʼu chéve ambaʼapo hag̃ua umi traváho naiñimportanteguasúivape”.

Aceptar los consejos que nos den y ponerlos en práctica nos ayudará a progresar
Aníkena ñandepochy umi konsého oñemeʼẽvare ñandéve, jaaprovecha vaʼerã umíva japrogresave hag̃ua

Si de verdad se esfuerza por oír, aprender, aceptar y practicar estas cosas, ‘el Dios de la paz estará con usted’ (Filipenses 4:8, 9).
Ñañehaʼãramo ñahendu, jaikuaa, ñamombaʼe ha jajapo koʼã mbaʼe ‘Ñandejára ñanembopyʼaguapýva oĩta ñanendive’ (Filipenses 4: 8, 9, BNP).

16 Seguramente no fue fácil para la hija de Jefté aceptar las consecuencias del voto de su padre.
16 Pe promésa Jefté ojapo vaʼekue idiferénte pe promésa Ana ojapo vaʼekuégui.

El Señor ha dado a todos una fuente de esperanza mientras nos esforzamos por ayudar a nuestros seres queridos a aceptar su legado eterno.
Ñandejára ome’ẽ opavavépe peteĩ esperanza ykua ñañeha’ã aja ñaipytyvõ umi jahayhuetévape o’acepta haĝua ilegado apyra’ỹva.

Una cristiana recuerda: “Cuando me hice Testigo, el obstáculo más grande fue aceptar que los siervos de Jehová no son perfectos”.
Peteĩ ermána heʼi: “Oikórõ guare chehegui testígo ijetuʼúkuri chéve antende Jehová siervokuéra iñimperfektoha”.

Con alegría, él aceptará
Jehová ehémplo péicha jasegi,

Al aceptar a Jesús como el Mesías prometido, sus primeros discípulos recibieron la oportunidad de gobernar con él en el Reino celestial de Dios (Luc.
Jesús remimboʼekuérape ningo ojeporavo oisãmbyhy hag̃ua yvágape Ñandejára Rréinope, ojerovia rupi hikuái Jesús haʼeha pe Mesías (Luc.

“¿Comprendo que si rechazo todas las técnicas médicas que impliquen el uso de mi propia sangre me estoy negando a aceptar procedimientos como los análisis de sangre, la hemodiálisis y el empleo de la bomba de circulación extracorpórea?”
Ahechakuaápa haʼéramo ndaipotaiha ojeporu che ruguy ndaikatumoʼãiha avei ajapouka análisis, hemodiális ha aiporu pe bomba de circulación extracorpórea?”.

Ser modesto no significa que no debemos aceptar privilegios o esforzarnos por conseguirlos.
Peteĩ persóna oaseptáva peteĩ asignasión pyahu térã orekosevéva rresponsavilida kongregasiónpe, ndeʼiséi naiñumildeiha.

Pero eso es como negarse a aceptar un tratamiento médico solo porque no nos agrada algo del doctor.
Umi ojapóva upéicha haʼete umi hasýva ha ndosegiséiva peteĩ tratamiénto ndogustáigui reínte chupe pe doktór.

Los Estudiantes de la Biblia tuvieron que aceptar la realidad: no podían colaborar con los que estaban decididos a aferrarse a la religión falsa. w16.11 4:14
Umi Estudiánte de la Biblia pyaʼe voi ohechakuaa ndaikatumoʼãiha omombaʼeguasu Ñandejárape umi rrelihión fálsandi. w16.11 4:14

9 El respeto ayuda al matrimonio a aceptar las diferencias de opinión.
9 Umi omendáva ojorrespetárõ ohechakuaáta ndaikatumoʼãiha mokõivéva opensa peteĩcha opa mbaʼére.

¿Tendría Salomón el valor necesario para aceptar la responsabilidad de construir el templo?
¿Ipyʼaguasútapa oasepta hag̃ua pe rresponsavilida tuichaitéva?

Aquellas cosas me conmovieron y no tardé en aceptar la verdad.
Upéva opokoiterei cherehe ha upe guive añepyrũ astudia la Biblia.

Gracias a eso, a principios de 1961 pudimos aceptar la invitación de servir de precursores especiales en Falls City (Nebraska, Estados Unidos).
Péicha rupi, oñepyrũre áño 1961 roĩ dispuésto roasepta hag̃uáicha peteĩ invitasión roservi hag̃ua kómo prekursór espesiál Falls Cítype (Nebraska, Estados Unidos).

12 ¿Podía haber un mayor privilegio que, por decirlo así, invitar a Jehová a una comida y que él aceptara?
12 Peteĩ isrraelíta oikuaveʼẽvo koʼãichagua sakrifísio haʼete oinvitáva Jehovápe okaru hag̃ua hendive.

Se celebró un juicio, y la malvada mujer llegó al extremo de aceptar la idea de asesinar al bebé vivo.
Rréi Salomón heʼi ojejuka hag̃ua pe mitãme, ha pe kuña iñañaitéva naiprovlemaiete voi.

Después de veinte años orando para que su esposo aceptara la verdad, lo vio bautizarse.
Ojerure rire Jehovápe veinte áñore iménagui oiko hag̃ua Testígo, ko ermána ohecha John ojevautisávo.

Lo hablamos al aceptar la verdad, al enseñarla correctamente y al vivir de acuerdo con la voluntad divina.
Jaiporu hag̃ua ko ñeʼẽ jajeroviavaʼerã la Biblia heʼívare, ñamboʼe porã ñande rapichakuérape ha jaiko Ñandejára oipotaháicha.

11, 12. a) ¿Por qué les resulta difícil a algunos jóvenes aceptar la autoridad de Jehová?
11, 12. a) Mbaʼépa ojapo Satanás ani hag̃ua umi mitãrusu ha mitãkuñanguéra oñemoĩ Jehová poguýpe?