acelerar oor Guarani

acelerar

/aθeleˈrar/ werkwoord

Aumentar la velocidad en la que algo se hace.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbopya'e , moagẽ

Soortgelyke frases

acelerado
py'atarara

voorbeelde

La última parte de esta profecía debería tener un impacto en todos los cristianos, pues nuestro Padre celestial dice: “Yo mismo, Jehová, lo aceleraré a su propio tiempo”.
Jehová avei oprofetisa vaʼekue: “Che, Jehová, pyaʼe ha hiʼaraitépe ajapóta”.

Los judíos le pidieron a Pilato que a los tres se les rompieran las piernas para acelerar su muerte y evitar que estuvieran colgados hasta el día 15 de nisán, que era un sábado por partida doble.
Umi hudío ojerure Pilátope toñemopẽ mbohapyvévagui hetyma omano pyaʼeve hag̃ua hikuái ha ani hag̃ua ojeheja chupekuéra pe yvyráre el 15 de nisán peve, haʼéva sábado dóvle.

¿Qué ha hecho el Cuerpo Gobernante para acelerar la traducción de la Biblia?
¿Mbaʼépa oipytyvõ ikatu hag̃uáicha ojetradusi la Biblia hetave idiómape?

¿Desea acelerar su progreso?
¿Mbaʼépa rejapokuaa pyaʼeve reñakãrapuʼã hag̃ua?

Debido a ello, decidí acelerar el proceso de curación haciendo mi propia investigación en internet.
Upévare, adecidi ambopya’evetaha pe jekuera, ajapóvo chete peteĩ investigación internet-pe.

Uno tras otro, los conferenciantes animaron a los presentes a acelerar el paso en la predicación.
Káda diskursánte omokyreʼỹ enterovépe opredika meme hag̃ua.

Los líderes de la Iglesia han promulgado un claro llamado a la nueva generación para que abran el camino en el uso de la tecnología a fin de que sientan el espíritu de Elías el profeta, busquen a sus antepasados y lleven a cabo las ordenanzas del templo por ellos26. Gran parte del trabajo difícil para acelerar la obra de salvación, tanto para los vivos como para los muertos, estará a cargo de ustedes, los jóvenes27.
Tupaogua líder-kuéra ojapova’ekue peteĩ ñehenói hesakãporãva pe generasiõ pyahúpe oipe’a hağua kikuái tape pe tecnología jeporurã ikatu hağua oñandu hikuái Elías pe profeta espíritu, toheka umi hi’antepasádope ha tojapo hesekuéra umi templo-gua ordenanza26. Heta hendápe umi tembiapo hasýva oñembopya’e hağua pe obra de salvación, oikovéva térã omanóvape ğuarã, opytáta pende pópe, mitãpyahukuéra27.

Nosotros plantamos la semilla y la regamos, pero no podemos forzar ni acelerar su desarrollo.
Ñande ñañotỹ pe semílla ha jarrega, péro ndaikatúi ñamboapura okakuaa hag̃ua.

Evoca emociones intensas y puede estimular el metabolismo, acelerar la respiración y elevar la presión arterial.
Sapyʼánte upe kolór haʼete voi ñanemoingovéva, ñanembyetiaʼe, ñanembosuspira térã ñanembopyʼapererepa.