acercar oor Guarani

acercar

/a.θer.'kar/ werkwoord

Agarrar y traerlo hacia uno.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moag̃ui

Acerca eso.
Remoag̃ui upéva.

Soortgelyke frases

el fin se acerca
no te das cuenta de que soy tu voz?

Para él, el folklore es una palabra polivalente y tiene una doble acepción que remite al “saber del pueblo” y “lo que se sabe acerca del pueblo”; es decir, tanto a los fenómenos folklóricos
I

voorbeelde

Por eso, Santiago exhorta: “Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes” (Santiago 4:8).
Haʼe ningo katuete ñanepytyvõta jajerovia ha ñaneñeʼẽrendúramo chupe (Santiago 4:8).

Tras una pérdida tan devastadora, es probable que Rut se acercara más a Noemí. Podemos imaginarla escuchando a su suegra hablarle del Dios todopoderoso, de sus magníficas obras y de cómo cuida a su pueblo con ternura y compasión.
Oiméne Rútgui omano rire iména oñemoag̃uive raʼe Noemí rehe. Ñapensamína mbaʼéichapa ojapysakáne raʼe isuégrare oñeʼẽrõ guare chupe Ñandejára Ipuʼakapávare ha mbaʼéichapa haʼe oñangareko porã ipuévlore.

Estas olían tan mal que nadie se le quería acercar.
Ineterei la osẽmbáva hese ha avave ni ndojaséi iládo.

Un pasaje que me caló hondo fue el de Santiago 4:8: “Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes”.
Peteĩ téxto opokoiterei vaʼekue cherehe haʼe Santiago 4:8: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe”.

14 En arectitud serás establecida; estarás lejos de la opresión, porque no temerás, y del terror, porque no se acercará a ti.
14 Tekojojápe reñemopuʼãta; reiméta mombyry jejopýgui nderekyhyjemoʼãigui, ha kyhyjevaígui, noñemoag̃uimoʼãigui nderehe.

“Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes” (Santiago 4:8).
“Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:8).

Pero con la casa tan llena, ¿cómo crees que lograron acercar el paralítico a Jesús?...
Péro pe óga ningo henyhẽtéma, ¿mbaʼéicha piko omog̃uahẽta hikuái Jesús rendápe upe kuimbaʼépe?...

Se dice que al ver aparecer a un leproso a lo lejos, cierto líder religioso le arrojó piedras para que no se acercara.
Ha ojeʼe ningo peteĩ omoakãva chupekuéra ohechávo ouhína peteĩ lepróso ojapi hague itápe, ani hag̃ua oñemoag̃ui hese.

“Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes.” (SANT.
“Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe.” (SANT.

Fíjese también en la sincera invitación que aparece en Santiago 4:8: “Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes”.
La Bíbliape voi ningo jatopa ko invitasión Santiago 4:8-pe: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe”.

Incluso nos hace esta invitación: “Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes” (Santiago 4:8).
Avei la Biblia heʼi: “Peñemoag̃ui Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:8).

Te acercarás a Jehová y te ganarás el amor y el respeto de otros cristianos.
Reñemoag̃uivéta Jehováre, ha umi ermanokuéra nderayhu ha nemombaʼéta.

A medida que hablemos con Dios, nos acercaremos a él, “y él se acercará” a nosotros (Santiago 4:8).
Ñañeʼẽramo Ñandejárandi ñañemoag̃uivéta hese, ha ‘haʼe oñemoag̃uíta ñanderehe’ (Santiago 4:8).

Por ejemplo, las leyes rabínicas prohibían que cualquier persona se acercara a menos de 4 codos o unos 2 metros (6 pies) de un leproso.
Por ehémplo, umi léi omoĩva umi rravíno oproivi vaʼekue oimeraẽvape oñemoag̃uívo mas de 4 kódo (2 métrorupi) peteĩ leprósogui.

Santiago añade: “Él se acercará a ustedes”.
Santiago 4:8 osegi heʼi: “Haʼe oñemoag̃uíta penderehe”.

En Santiago 4:8 leemos: “Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes”.
Santiago 4:8-pe heʼi: “Peñemboja [Ñandejárare] ha haʼe oñembojáta penderehe”.

Los quórumes de diáconos, de maestros y de presbíteros deliberan en consejo regularmente para saber cómo acercar a cada miembro del quórum al Señor.
Umi Quórum de diácono, maestro, ha presbítero oñomongeta omoguahẽ haguã miembro-kuéra Ñandejára rendápe.

25:5). Dios se acercará a quienes lo conozcan bien (1/9, páginas 4-7).
25:5). Jehová oñemoag̃uíta ñanderehe jaikuaa porãramo chupe (1/9, páhina 4-7).

Hacer esto te ayudará a acercarte a él, y él se acercará a ti (Sant.
Upéicha ningo reñemoag̃uivéta hese ha haʼe avei oñemoag̃uivéta nderehe (Sant.

Debía usarlos para acercar a las personas a su Padre, no para beneficiarse él mismo.
Jesús oikuaa porã ndoiporúi vaʼerãha ijupe g̃uarã pe podér Jehová omeʼẽva chupe, síno oiporu vaʼerãha oipytyvõ hag̃ua hapichakuérape oñemoag̃ui hag̃ua Itúvare.

Cuando usted se analice a la luz de la Biblia para ver si está “en la fe”, la opinión que tenga de sí mismo se acercará más a la de Dios.
Jaiporúramo la Biblia jahecha hag̃ua mbaʼéichapa ñaime ‘ñande jeroviápe’, jajehecháta Jehová ñanderechaháicha.

El anfitrión, indignado, juzgó severamente a Jesús por dejar que aquella mujer se le acercara; Jesús, por el contrario, alabó con bondad su arrepentimiento sincero y le aseguró que Jehová la perdonaría (Lucas 7:36-50).
Pe ogajára katu ipochy ohechávo upéva ha otaky vaipaite Jesúsre oheja haguére upe kuña oñemoag̃ui hese.

LO QUE DICE LA BIBLIA: “Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes” (Santiago 4:8).
MBAʼÉPA HEʼI LA BIBLIA: “Peñemoag̃uíkena Ñandejárare, ha haʼe oñemoag̃uíta penderehe” (Santiago 4:8).