agencia oor Guarani

agencia

/aˈxenθja/ naamwoord, werkwoord vroulike

Unidad administrativa de gobierno.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tembiapoha , sãmbyhyha renda

voorbeelde

Al rato, una agencia de empleos me llamó por teléfono para que sustituyera a alguien por dos semanas”.
Upe riremínte añehenói ha añekontrata akuvri hag̃ua peteĩ empleádape dos semána aja”.

Por ejemplo, una guía turística de una agencia de viajes estadounidense se quedó boquiabierta al ver el amor y la generosidad con que los hermanos alemanes acogieron a los representantes extranjeros en una asamblea internacional en 2009.
Pór ehémplo, peteĩ kuñakarai ombaʼapóva turísmope, ijurujái ohechávo mbaʼéichapa umi ermáno alemán oguerohoryeterei umi Testígo tetã ambueguápe oúva peteĩ asambléa internasionálpe ojejapóva Alemániape áño 2009-pe.

Al comenzar la reunión, el representante de la agencia federal encargada de desastres se puso de pie y comenzó a decir con voz de autoridad lo que era necesario hacer.
Pe reunión oñepyrũvo, pe agencia federal representante oñenkargáva desastre-re oñembo’y ha oñepyrũ he’i autorida ñe’ẽme pe tekotevẽva ojejapo.

El subdirector de operaciones de la agencia de espionaje más importante de Canadá dijo: “La preocupación de no saber cuándo y cómo se cumplirán las amenazas no nos deja dormir”.
Peteĩ karai omoakãva servicio de inteligencia Canadapegua heʼi: “Ndorokevéi pyharekue ndoroikuaáigui arakaʼe térã moõpa ikatu ojapo hikuái peteĩ mbaʼe vai”.

Después de unos minutos, el hombre de la agencia federal dijo: “Creo que me voy a sentar y observar por un momento”.
Uperiremi, pe kuimba’e agencia federal gua he’i, “Aguapýta ha ajapysaka sapy’ami”.

“La ley se adoptó bajo intensas presiones de la Iglesia Ortodoxa Rusa, la cual es muy celosa de su posición en el país y anhela ver proscritos a los testigos de Jehová.” (Agencia Associated Press, 25 de junio de 1999.)
Koʼã rrelihióso ndopytaséi tapykuépe, oipota chupekuérante oñemombaʼe, upévare ndochaʼéi testígo de Jehováre ha ojokose opaichagua hembiapokuéra.” (Agencia Associated Press, 25 de junio de 1999.)

Hitoshi trabajaba en el departamento de contabilidad de una agencia de empleo en Japón.
Hitoshi ombaʼapo vaʼekue kómo kontadór peteĩ emprésa oĩvape Japónpe.