agente oor Guarani

agente

/aˈxente/ naamwoord manlike

Poder o causa activa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

apoha , ñangarekoha

tahachí

voorbeelde

¿Por qué es importante comprender que Jesús es el “Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe”?
Mbaʼérepa jaʼe Jesús rehe ‘omoñepyrũ ha omongakuaaha hekopete’ ñande jerovia?

Luego, cuando llegó el supervisor, los agentes le contaron lo bien que los habíamos tratado.
Upe rire og̃uahẽ huvichakuéra, ha umi ofisiál omombeʼu chupe oreamavletereiha hendivekuéra.

Ustedes son sus agentes de publicidad.
Peẽ peñeʼẽ vaʼerã hérape.

11 Durante el tiempo del fin, Satanás sigue incitando a sus agentes terrestres para que persigan al resto ungido y a sus compañeros de las otras ovejas.
11 Ko ára pahápe ningo Satanás omokyreʼỹ gueteri yvyporakuérape oñemoĩ hag̃ua umi ungido ha umi ambue ovechakuéra rehe.

Cuando cumplí 18, el ejército me llamó a filas, y presté servicio dos años como agente fronterizo.
Arekópe 18 áño aha kuartélpe ha dos áño aja ajapo guárdia umi frontérare.

Esas buenas personas fueron facultadas, mediante la Expiación, para actuar como agentes (véase D. y C. 58:26–29) e influir en sus circunstancias.
Umi yvypóra ipy’aporãva oñemombarete, Expiación rupive,o’actuahaĝua agente ramo (tojehechaD. y C. 58:26–29) ha o’influihaĝua icircunstancias-pe.

Él es el miembro de la Trinidad que es el agente de la revelación personal.
Ha’e ningo pe Trinidad miembro ha’éva pe agente revelación personal rehegua.

17, 18. a) ¿Cuál es la intención de Satanás y sus agentes?
17, 18. a) Mbaʼépa ojapose Satanás ha umi oĩva hendive?

Esto nos enseña que ni siquiera los demonios pueden impedir que los agentes ejecutores de Jehová lleven a cabo su voluntad.
Upéva ohechauka umi demoniokuéra ndaikatuiha ojoko Jehová oipotáva.

Permaneciendo lejos de la organización criminal de Satanás y no dejándonos intimidar por sus agentes (Isa.
Ndajajeheʼaivaʼerã Satanás organisasiónre ha ani jaheja ñanemongyhyje umi omoirũva chupe (Isa.

Del auto sale un agente que les pregunta: “¿Son ustedes los que han estado hablando de la Biblia por las casas?
Peteĩva oguejy ha oporandu peẽme: “¿Peẽiko hína la peikóva peñeʼẽ la Bíbliare óga ahénorupi?

3: Por qué es Jesús el Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe (Heb. 12:2) (5 min.)
3: Mbaʼérepa la Biblia heʼi Jesús omoñepyrũ hague ñande jerovia ha omongakuaaha hekopete (Heb. 12:2) (5 min.)

Hch 3:15. ¿Por qué se le llama a Jesús el “Agente Principal de la vida”?
Hch 3:15. ¿Mbaʼérepa ojeʼe Jesúsre haʼeha pe Mburuvicha Oporomoingovéva?

Había controles de seguridad meticulosos por parte del servicio secreto, y me causó un poco de gracia cuando los agentes inspeccionaban a nuestro querido profeta antes de abordar.
Oĩ heta control de seguridad pe servicio secreto reheguáva, ha igraciavy chéve ahechávo umi agente o’inspecciona ñande profeta jahayhuetévape oike mboyve.

Y un agente de la compañía discográfica Decca Record rechazó a los Beatles en 1962 porque creía que los grupos que tocaban la guitarra estaban acabados.
Ha áño 1962-pe, peteĩ karai ombaʼapóva Decca Record Cómpanype ndoaseptái vaʼekue ograva pe grúpo los Béatlespe openságui entéro umi grúpo ombopúva mbaraka opa reitaha.

Durante un interrogatorio en prisión, un agente me gritó: “¡Pronto aplastaremos a todos los Testigos como si fueran ratones!”.
Peteĩ ofisiál cheinterrogárõ guare, osapukái ha heʼi chéve: “¡Koʼẽrõitéma entéro peẽ Testígope pombochipéta peteĩ angujáicha!”.

Bautizarse en el nombre del Hijo implica reconocer lo que Jesús ha hecho por nosotros y aceptar su autoridad como “Agente Principal de la vida” (Hech.
Jajevautisávo pe Taʼýra rérape jahechakuaañaína Jesús ojapovaʼekue ñanderehehápe ha ñañemoĩ pe ‘Tekove meʼẽha’ poguýpe (Hech.

2 ¿Qué hay de usted? ¿También está convencido de que Jesús es el Mesías prometido, el “Agente Principal de [nuestra] salvación”?
2 Ha ndépa reguerovia avei Jesús haʼeha pe Mesías ñandesalvátava?

Ustedes son sus agentes de publicidad.
Peẽ peñeʼẽvaʼerã hérape.

Los hermanos se pusieron en contacto con la policía, y un agente vino por la tarde con dos caballos para llevarnos al pueblo.
Umi ermáno oho omombeʼu polisíape mbaʼépa oiko, ha peteĩva ou kaʼaru mokõi kavaju reheve oregueraha hag̃ua pe puévlope.

En 1952 un agente de la KGB le había dicho a Maria: “Renuncia a tu fe o pasarás diez años en la cárcel.
Áño 1952-pe peteĩ ofisiál ombaʼapóva KGB-pe heʼi Maríape: “Eheja ne rrelihión, pórke nderejapóirõ upéva rehóta 10 áño kárselpe.

Debemos estar “mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús” (Hebreos 12:2).
Haʼe ningo ‘omoñepyrũ ha omongakuaa ñande jerovia’ (Hebreos 12:2).

El historiador Edwin Yamauchi menciona que estos nombres corresponden a “partes contratantes, agentes, testigos, recaudadores de impuestos y funcionarios de palacio”.
Pe istoriadór Edwin Yamauchi heʼi koʼãva haʼeha “umi ohekáva hénte omombaʼapo hag̃ua, testígo, impuésto kovraha, ha rréi rógape ombaʼapóva”.