agitar oor Guarani

agitar

/a.xi.ˈtar/ werkwoord

Hacer que alguien esté excitado o ansioso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbokacha , mbovava

voorbeelde

11 De repente, fuertes vientos comienzan a agitar el mar y a levantar olas tan gigantescas que hasta las embarcaciones modernas parecerían de juguete.
11 Peichaháguinte hoʼa peteĩ yvytu atã ha omopuʼã umi oláda ndetuichapa jepéva.

30 He aquí, esta no es mi doctrina, agitar con ira el corazón de los hombres, el uno contra el otro; antes bien mi doctrina es esta, que se acaben tales cosas.
30 Péina ápe, péva ndahaʼéi che doctrina, yvyporakuéra korasõ toñemokyreʼỹ pochýpe, peteĩva ambue rehe; ha katu kóva haʼe che doctrina, topa umi mbaʼe.

20 porque he aquí, en aquel día él aenfurecerá los corazones de los hijos de los hombres, y los agitará a la ira contra lo que es bueno.
20 Ha péina ápe, upe árape haʼe omoñekoʼõita yvypóra raʼykuéra korasõ, ha ombopochýta chupekuéra umi mbaʼe iporãva rehe.