agradece oor Guarani

agradece

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ohechakuaa

Soortgelyke frases

agradecer
aguyjeme'ẽ, hechakuaa , mboaguyje · aguyjeve

agradecido
ome’ẽva ijaguyje

voorbeelde

Jehová agradece cualquier contribución que demos de corazón, aunque esta sea de “dos monedas pequeñas” de muy poco valor (Mr 12:41-44).
Jehová ningo omombaʼeterei umi kontrivusión ñameʼẽva ñande pyʼaite guive, tahaʼe jepe raʼe ‘mokõi monedaʼínte’ (Mr 12:41-44).

La Iglesia entera le agradece su servicio constante y su infalible devoción al deber.
Opa ko Tupaogua ome’ẽ ndéve aguije nde servicio tapia ha ne mborayhu kare’ỹ tembiaporã rehe.

9 El cristiano humilde agradece de corazón todo lo que procede de Jehová, como el alimento espiritual.
9 Pe kristiáno hekomirĩva omombaʼe ipyʼaite guive Jehová omeʼẽva omombarete hag̃ua ñande jerovia.

Ore en el nombre de Jesús. Así mostrará que agradece lo que él hizo por usted.
Ejerure Ñandejárape tanepytyvõ rejapo hag̃ua iporãva.

Pero la gente no agradece el cuidado que Dios les ha dado.
Péro umi hénte ndoagradeséi Ñandejárape oñangarekohaguére hesekuéra.

El hermano que se enfrenta a graves problemas personales —como una enfermedad crónica— agradece la conversación edificante.
Kongregasiónpe oĩramo ermáno hasykatúva heta tiémporema, ovyʼaitereíta ñañembojáramo hendápe ha ñañemongeta hendive.

¿Qué bendiciones de Jehová agradece usted en especial?
¿Mbaʼe mbaʼérepa nde reagradeseve Jehovápe?

¿Cómo puede demostrar que lo agradece?
Mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha?

b) ¿Cómo puede demostrar que agradece el regalo de la Biblia?
b) ¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka reagradeseha Ñandejárape la Bíbliare?

¿Por qué agradece usted el consejo de Romanos 8?
¿Mbaʼérepa reagradesete umi konsého oĩva Romanos kapítulo 8-pe?

19 Entonces, ¿de qué maneras demostrará usted que agradece el regalo divino del rescate?
19 Ha mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára rregálo, pe rreskáte?

Más bien, todo el que agradece la instrucción espiritual puede depositar sus donaciones discretamente en una caja de contribuciones del salón.
Upéva rangue, entéro oagradeséva umi mbaʼe oaprendévare upe lugárpe, ikatu omoĩ ikontrivusión umi káha oñemoĩvape upearã upe Salónpe.

¿Agradece todo lo que hacen los ancianos por usted?
¿Revalorápa opa mbaʼe umi ansiáno ojapóva nderehehápe?

Si en la congregación hay hermanos que se han mudado allí para ayudar, dígales cuánto agradece su labor.
Oimérõ ne kongregasiónpe ova algún ermáno oipytyvõ hag̃ua, erékena chupe remombaʼeha la ojapóva.

Una forma en que usted puede demostrar que agradece el regalo del rescate es esforzándose por conocer mejor a Jehová
Ñañehaʼãvo jaikuaave Jehovágui jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára rregálo, pe rreskáte

¿Cómo puede usted demostrar que agradece la capacitación que el Rey ha hecho disponible?
¿Mbaʼéichapa ikatu rehechauka reagradeseha pe Rréi nemboʼe haguére?

Ella agradece que sus padres amaran el ministerio.
Ilaria heʼi ovyʼaitereiha ituvakuéra ohayhu haguére Ñandejára servísio.

Y aunque no toma del pan y del vino, asiste a la Conmemoración para demostrarle lo mucho que agradece el sacrificio de rescate de su Hijo.
Ha ndereʼúiramo jepe pe pan ha víno, reho pe Konmemorasionhápe rehechauka hag̃ua reagradesetereiha pe sakrifísio Jesús ojapo vaʼekue ndesalva hag̃ua.

Así demostrará que reconoce y agradece la labor de Jesús, y dará un paso que le permitirá recibir grandes bendiciones (léase Juan 10:9-11).
Ha upéicha rejapo rupi rehupytýta heta mbaʼe porã (jaleemína Juan 10: 9-11).

A la esposa la ayuda saber que su esposo agradece su trabajo arduo y cuidado amoroso, y que la tiene en alta estima.
Upéicha avei ñande ñanekyreʼỹve oĩramo ñandeguerohorýva umi mbaʼe jajapóvare.

¿Qué clase de regalos agradece más?
¿Mbaʼéichapa reipota oñemeʼẽ ndéve peteĩ mbaʼe?

Diga a los que tuvieron intervenciones en la reunión o a quienes ofrecieron comentarios lo mucho que agradece su participación.
Eagradese ha eguerohory umi oguerekovaʼekuépe párte rreunionhápe ha umi okomentávape.

¿Qué debe hacer usted para demostrar que agradece este insuperable regalo?
¿Mbaʼépa rejapo vaʼerã rehechauka hag̃ua remombaʼeha pe rregálo iporãvéva omeʼẽ vaʼekue ñandéve Ñandejára?

Hágales saber a ellos y a su cónyuge que los quiere y que agradece su apoyo.
Pehechauka pene família, pene ména térã pene rembirekópe pehayhu ha peagradeseha chupekuéra opa mbaʼére.

¿Cómo puede demostrar usted que agradece el amor de Jehová?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã ñande avei jahechauka hag̃ua jahayhuha Jehovápe?