agradecer oor Guarani

agradecer

/aγraðeˈθer/ werkwoord

Estar agradecido por.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aguyjeme'ẽ, hechakuaa , mboaguyje

aguyjeve

Soortgelyke frases

agradecido
ome’ẽva ijaguyje

agradece
ohechakuaa

voorbeelde

10 Debemos agradecer que la Biblia contenga pautas claras sobre la conducta sexual, y la Sociedad Watchtower ha publicado mucha información útil que muestra que tal normativa sigue teniendo vigencia en este mundo moderno.
10 Jaagradesevaʼerã la Biblia oñeʼẽhaguére koʼã mbaʼére. Testigos de Jehová onohẽ heta informasión ohechaukáva mbaʼéicha la Biblia heʼíva iporã gueteri koʼág̃a peve.

¿Qué cosas debemos hacer para agradecer el amor de Jesús?
¿Mbaʼéichapa jaagradesekuaa Cristo ñanderayhu haguére?

14 Una forma de agradecer la generosidad de Jehová
14 Ñandepojerákena Jehová ipojeraháicha

3) ¿Cómo podemos agradecer la paciencia de Jehová?
3) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe ipasiénsia haguére?

4. a) ¿Cuál es una manera de agradecer a Jehová que nos permita ser sus amigos?
4. a) ¿Mbaʼéichapa ikatu jaagradese Jehovápe opermiti haguére ñañemoag̃ui hese?

17 Tanto si somos cristianos bautizados como si estamos avanzando hacia esa meta, tenemos muchas razones para agradecer el privilegio de estar unidos a la congregación mundial de testigos de Jehová.
17 Oiméramo jajevautisáma, térã ñañehaʼãmbaite hína ikatu hag̃uáicha jajevautisa, jaagradese vaʼerã ikatu haguére ñaime testígo de Jehová kongregasiónpe.

¿Por qué debemos agradecer la disciplina?
¿Mbaʼérepa jaagradese vaʼerã oĩ jave ñandekorrehíva?

Por ejemplo, si la madre va a preparar la comida, agradecerá que otros miembros de la familia la ayuden a hacerlo, que pongan la mesa, que hagan algunas compras o limpien un poco la casa.
Pór ehémplo, pe sy oñekosinátarõ, ovyʼáta iména ha imembykuéra oipytyvõramo chupe. Ikatu omoĩ hikuái tembiporukuéra mesápe, oho ojogua oñekotevẽva térã omopotĩ óga.

Siempre le agradeceré a mi esposo que me manifestara su amor vez tras vez.”
Akóinte aagradeséta Stévepe ohechauka meme haguére chéve cherayhuha”.

A veces, la gente no nos agradecerá que la ayudemos.
Heta vése umi hénte ndoagradesemoʼãi ndéve reipytyvõ haguére chupekuéra.

De seguro, el hermano captará el mensaje y lo agradecerá.
Katuete pe ermáno omombaʼe ha oagradeséta reipytyvõ haguére chupe.

Finalizó diciendo: “Al agradecer a Dios el poder habilitador del Salvador en mi vida, me sentí mucho más optimista en cuanto al proceso de arrepentimiento que estaba tratando de aplicar y contemplé la siguiente semana con renovada esperanza”.
Ombopaha he’ívo: “Ame’ẽpe aguije Tupãme aguereko haguére pe Salvador pu’aka omongueráva che rekovépe, añeñandu porãitereive pe arrepentimiento rehe, añeha’ãvakuri hína ajapo, ha péicha ahecha pe semana oútava esperanza oñembopyahúva reheve”.

Los israelitas utilizaban levadura en las ofrendas de comunión por acción de gracias, que presentaban voluntariamente para agradecer las muchas bendiciones de Jehová.
Pór ehémplo, umi Israelgua oiporuvaʼekue levadúra ojapo hag̃ua sakrifísio Jehovápe, oagradese térã oiko porã hag̃ua hendive.

Quienes siguieran la exhortación del apóstol tendrían muchas más razones para agradecer lo que el Padre había hecho por todos los que deseaban acercarse a él (léase Hechos 2:30-36).
Upévare umi ojapóva pe apóstol heʼíva oagradesevaʼerã Ñandejárape ojapovaʼekuére hesehapekuéra oĩ porã hag̃ua hendive (jaleemína Hechos 2: 30-36).

¿Cuándo agradecerá el compañero que intervengamos en la conversación?
Mbaʼéicha javépa ikatu ñaipytyvõ ñane irũme?

Siempre agradeceré que mi padre haya escuchado la voz delicada y apacible del Espíritu Santo, ya que quizás me haya salvado la vida.
Aimeta agradecido tapaite ĝuarã che ru ohenduhaguére upe Espiritu Santo ñe’ẽ delicado ha apacible, ikatuhaĝuaicha osalvákuri che rekove.

10 min. Una forma de agradecer la generosidad de Jehová.
10 min. Ñandepojerákena Jehová ipojeraháicha.

¿Qué hará usted para agradecer el valiosísimo regalo que nos ha dado Jehová?
¿Mbaʼépa jajapóta jaagradeséramo opa mbaʼe Jehová ojapo vaʼekue ñanderehehápe?

¿Qué podemos hacer para agradecer el regalo del rescate?
¿Mbaʼépa ikatu jajapo jahechauka hag̃ua jaagradeseha pe rreskátere?

Mientras esperamos su intervención, ¿cómo podemos agradecer a Dios que nos haga regalos tan valiosos como la lluvia?
Upéicharõ, mbaʼéichapa ikatu jahechauka ñamombaʼeha Ñandejára omeʼẽva ñandéve, umíva apytépe pe ama?

Siempre le agradeceré la influencia transformadora que tuvo en mí en todos los aspectos de mi vida, incluso en mis esfuerzos como pionero de la cirugía de corazón abierto.
Akóinte che’aguijéne chupe influencia transformadora orekoakue che rehe opa hendáicha che rekovépe, jepe ñeha’ã ajapoakuépe pionero háicha pe cirujía de corazón abierto-pe.

Nunca dejemos de agradecer las bendiciones
Akóintekena ñamombaʼe Jehová omeʼẽva ñandéve

Quienes nos hemos bautizado en su nombre tenemos que reconocer y agradecer el papel que desempeña en nuestra vida, y seguir su dirección.
Jajevautisa rupi hérape, jaagradesevaʼerã ha jahechakuaa mbaʼéichapa ñanepytyvõ. Jahejavaʼerã avei tañanesãmbyhy.

Seguro que agradecerá que lo ayudemos a seguir el programa y a buscar los textos bíblicos.
Haʼe oagradesetereíta ñaipytyvõramo chupe ontende hag̃ua la ojejapóva rreunionhápe, ha otopa hag̃ua umi téxto ojeleéva.

El élder Cutler está aquí hoy, y le quiero agradecer por abrirme los ojos.
Elder Cutler oĩ ko’ápe ko ára, ha ame’ẽse chupe aguije cheresape’a haguére.