agradecido oor Guarani

agradecido

adjektief, werkwoord manlike

Que siente o muestra aprecio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ome’ẽva ijaguyje

Soortgelyke frases

agradecer
aguyjeme'ẽ, hechakuaa , mboaguyje · aguyjeve

agradece
ohechakuaa

voorbeelde

Está agradecido por todas las bendiciones de las que ahora disfruta y espera con ilusión el día en que “ningún residente dirá: ‘Estoy enfermo’” (Is.
Haʼe oagradeseterei umi mbaʼe porãita ohupytývare ha ohaʼarõitereíma oñekumpli ko promésa: “Avave ndeʼimoʼãi: ‘Cherasy hína’” (Is.

Estamos agradecidas a Jehová porque hemos podido animarnos mutuamente para aguantar en esta hermosa labor.
Roagradese Jehovápe ikatu haguére roñomokyreʼỹ roaguanta hag̃ua ko tembiapo iporãitévape.

Ser agradecidos nos ayudará a superar las pruebas y a luchar contra el espíritu de ingratitud de este mundo.
Ñandeagradesídoramo, ñaaguantáta umi situasión ijetuʼúva ha nañapensamoʼãi umi hénte ko mundopegua opensaháicha.

¿Verdad que nos alegra servir a un Amo tan agradecido y razonable?
¡Ajépa javyʼaite Ñandejára imbaʼerechakuaa haguére ñanendive!

Sin duda, muy agradecidos a Jehová.
Mbaʼéichapa oiméne oñeñandu Noé ha ifamiliakuéra árka ryepýpe?

Estoy agradecido por la expiación de nuestro Salvador y deseo, al igual que Alma, gritarlo con la trompeta de Dios3. Sé que José Smith es el Profeta de Dios de la Restauración y que el Libro de Mormón es la palabra de Dios.
Aime agradecido Ñande Salvador expiasiõre ha Alma-icha, asapukaise Tupã trompeta reheve3. Aikuaa José Smith ha’eha pe Tupã Restauración Profeta ha pe Mormón Kuatiañe’ẽ ha’e Tupã ñe’ẽ.

21, 22. a) ¿Qué razones tienen los casados para estar agradecidos a Dios?
21, 22. a) Mbaʼérepa umi omendáva oagradesevaʼerã Ñandejárape?

Podemos escoger ser agradecidos, pase lo que pase.
Ikatu jaiporavo ñande’agradecido, tojehu ojehúva.

Con un corazón agradecido, también tratarán así a los demás.
Katuete ningo oagradesetereíta ojetrata porã haguére chupekuéra, ha ohechaukaséta avei hikuái ipyʼaporãha hapichakuérandi.

Estoy profundamente agradecido a Jehová por haberme dado una vida feliz y con sentido, rodeado de verdaderos hermanos.
Che pyʼaite guive aagradese Jehovápe chemboʼe haguére mbaʼéichapa aiko vaʼerã. Upéva rupi chepyʼaguapy ha areko heta amígo tee oservíva avei Ñandejárape.

Agradecido por su bondad,
Opa mbaʼe ajapóvape,

Se sintió profundamente agradecido al percatarse de que su oración había sido contestada.
Oñandu tuicha aguije ohechávo oñembohovái hague pe iñembo’e.

Al igual que ustedes, he estado agradecido por las muchas maneras en que el Señor me ha visitado con el Consolador cuando he necesitado consuelo.
Peẽicha, che avei aime agradecido umi hetaichagua Ñandejára che visita hague pe Consolador reheve aikotevẽvo py’aguapy.

Por consiguiente, quien aprende las enseñanzas básicas de la Biblia y es agradecido se resuelve a progresar hasta alcanzar la madurez cristiana.
Ñandejára oipota ‘jaikuaa porã hembipota’ ha jahechauka upéva pe jajapóvare (Colosenses 1:9, 10).

20:27). Las personas agradecidas no se ofenderán ni lo querrán menos porque las inste con amabilidad a hacer lo correcto (Sal.
20:27). Péva ndeʼiséi reikotaha rekopi umi ermanokuérare, síno reñeʼẽ vaʼerã trankílo porãnte ha etrata porã enterovépe.

Pero ahora me siento muy agradecida de haber tenido el privilegio de servir en Betel.
Péro koʼág̃a apensa jave umi mbaʼére, aagradeseterei ikatu haguére aservi Betélpe.

Y lo más importante de todo es que imitaremos a nuestro generoso y agradecido Padre, Jehová.
Péro iñimportanteveha, péicha jasegíta ñande Ru Jehová ehémplo, pórke haʼe imbaʼeporã ha ijagradesído.

3:6, 9). Una precursora llamada Amy comenta: “Cuando ves que tus estudiantes progresan, te sientes inmensamente agradecido a Jehová por haberte permitido darles un maravilloso regalo: la oportunidad de conocer a Jehová y de recibir vida eterna”.
3: 6, 9). Amy peteĩ prekursóra heʼi: “Jahechávo ñane estudiánte oñehaʼãha ojapo umi mbaʼe oaprendéva, jaagradese Jehovápe ñanepytyvõ haguére. Upéicha ñameʼẽ ñande rapichápe peteĩ rregálo iporãitereíva: oikuaa Jehovápe ha ikatu oikove opa ára g̃uarã”.

Toda la familia se beneficia cuando cada uno de sus miembros es agradecido.
Ñandeagradesídorõ ñande rogapýpe enterovéva oñevenefisiáta.

¡Qué agradecido se sintió de tener amigos tan amorosos y compasivos!
¡Mbaʼeichaitépa ovyʼa ko ermáno oreko haguére amígo oporohayhu ha ipyʼaporãva!

31 Si demostramos amor leal como hizo Rut y seguimos su ejemplo al ser personas humildes, trabajadoras y agradecidas, nuestra fe también inspirará a los demás.
31 Japorohayhu añetéramo Rut ojapo haguéicha, ñaneumílde, ñambaʼapo jejopy ha ñandeagradesídoramo, ñande jerovia omokyreʼỹta ótrope osegi hag̃ua ñane ehémplo.

Roni, de 25 años, menciona: “Estoy muy agradecida por esta oportunidad de ayudar a los demás.
Roni orekóva 25 áño, heʼi: “Avyʼaiterei ningo ikatu haguére aipytyvõ che rapichakuérape.

b) ¿Cómo pueden enseñar los padres a sus hijos a ser agradecidos?
b) ¿Mbaʼéichapa tuakuéra ikatu omboʼe ifamíliape ijagradesído hag̃ua?

En otras palabras, lo que quiero decir es que en vez de estar “agradecidos por cosas”, nos concentremos en estar “agradecidos en nuestras circunstancias”, cualesquiera que sean.
Ha’eséva niko, ñaĩ rãngue “agradecido umi mba’ére, tañañeconcentra ñane agradecidos ñane circunstanciape”, taha’e ha’éva.

18 Seguramente, estará de acuerdo en que tenemos muchas razones para estar agradecidos.
18 Hetaiterei mbaʼe ningo oĩ jaagradese hag̃ua Jehovápe.