agujero oor Guarani

agujero

/aɣuˈxero/ naamwoord manlike

agujero (normalmente en el calcetín)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kua

voorbeelde

agujero,kuã,talon,rojo,vibora,partir
kua,ku'a,pyta,pytã,sái,sa'i,mbói,mbo'i

Los rescatistas, orientándose con mapas de la mina y con el sistema de posicionamiento global (GPS), taladraron un agujero de 65 centímetros (30 pulgadas) de anchura hasta donde los hombres se hallaban apiñados y bajaron por él una jaula.
Umi osalvátava chupekuéra oiporu pe mína rehegua mápa ha sistema de posicionamiento global (GPS) ojoʼo hag̃ua ohupyty peve umi kuimbaʼe oĩha, ha omboguejy hikuái upérupi peteĩ háula peteĩteĩ oguenohẽ hag̃ua chupekuéra upévape.

Cuando quitaron la tabla, descubrieron una segunda tabla más pequeña que cubría un agujero de 10 centímetros de ancho, 1,2 metros de alto y 10 centímetros de profundidad (4 pulgadas de ancho, 50 de alto y 4 de profundidad).
Ha oipeʼávo upe távla, otopa jey oñembojoʼa hague ótro távla michĩvévape. Upéva ningo ombotyhína pe orkón ikuaha, ipéva 10 sentímetro, ijyvate 1,2 métro ha de fóndo oreko 10 sentímetro.

Agujero de Fuego (Horno de Leña)
Tata Kuá

Cuando los pisé, se cayeron dentro del agujero, y yo detrás de ellos.
Pe váño oreko kuri mokõi távlante ñande py rendag̃ua, ha apyrũvo pe távla ári oho chereheve pe yvykuápe.

¿Cuánto tiempo más le queda en este horrible agujero?
¿Mboy tiémpore piko apytáta gueteri koʼápe?”.

Y el niño de pecho ciertamente jugará sobre el agujero de la cobra; y sobre la abertura para la luz de una culebra venenosa realmente pondrá su propia mano un niño destetado.
Ha peteĩ mbói kuára ári pe mitã kambu oñemboharáita, ha pe mbói kuárape opoʼẽta peteĩ mitã opoʼoramóva.

En una casa que estuve, el único baño era un agujero con dos tablones para poner los pies.
Peteĩ jey, apyta kuri peteĩ ógape ha la iváño letrínante.

Esta vez, el élder Aoba colocó el barro en el centro exacto de la rueda y entonces empezó a girarla, haciendo un agujero en medio del barro.
Ko’aĝa, Elder Aoba omoĩ pe barro pe rueda centro exacto-pe ha oñepyrũ ombojere, ojapóvo peteĩ kuára pe barro mbytépe.