alegrarse oor Guarani

alegrarse

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Py’arory

voorbeelde

Cuando José vio cómo María cumplía con ternura sus deberes de madre, debió alegrarse de haber seguido las instrucciones del ángel de Jehová.
José ohechávo mbaʼéichapa María oñangareko porã imembýre, ovyʼaitereíne raʼe ojapo haguére Jehová heʼíva chupe.

Deben aprender a alegrarse por el éxito de sus hermanos y amigos.
Ovy’akuaáva’erã iñermano ha amigokuéra éxito reheve.

¿Por qué está mal alegrarse por el sufrimiento de quienes nos odian?
Mbaʼérepa ndovaléi javyʼa ohasa asy haguére umi ndaijaʼéiva ñanderehe?

¿No deberían alegrarse?”.
¿Ndovyʼái vaʼerã piko hikuái upévare?”.

Debe alegrarse muchísimo al enterarse de que esos miles de fieles israelitas se han negado a idolatrar a Baal.
Oiméne oñeñandu porãite oikuaávo oĩha hetaiterei nomombaʼeguasúi vaʼekue Baálpe.

2 Jehová y Jesús tienen que alegrarse muchísimo cuando ven a millones de personas asistir a este evento especial hora tras hora por todo el planeta.
2 Katuete ningo Jehová ha Jesús ovyʼaiterei ohecha jave hetaiterei persóna oĩva ko yvy tuichakuére ohoha pe Konmemorasiónpe.

Ya el cosechador está recibiendo su paga y recogiendo fruto para vida eterna. Así, el sembrador y el cosechador pueden alegrarse juntos” (Juan 4:35, 36).
Pe kóga hína umi ohupytýtava jeikove opaveʼỹva. Upévare pe oñemitỹva ha omonoʼõva ovyʼa oñondive” (Juan 4:35, 36).

25 Y cuando Ammón hubo dicho estas palabras, empezó el rey a alegrarse a causa de su vida.
25 Koʼág̃a Ammón heʼipávo koʼã ñeʼẽ, pe rréi oñepyrũ ovyʼa hekovére.

b) ¿Por qué debió alegrarse Mardoqueo al saber que Ester no había revelado que era judía?
b) ¿Mbaʼérepa oiméne ovyʼaite raʼe Mardoqueo Ester nomombeʼúi haguére hudiaha?

¡Cuánto tuvo que alegrarse Dios al ver la lealtad de su amado Hijo! (Proverbios 27:11.)
Mbaʼeichaitépa oiméne ovyʼáraʼe Jehová ohechávo Itaʼýra ifielha! (Proverbios 27:11.)

En todo caso, debieron de alegrarse mucho cuando se reencontraron y él les relató la manera como Jehová lo había vuelto a librar.
Péro ovyʼáneraʼe hikuái ojotopávo David ndive ha ohendúvo mbaʼéichapa Jehová osalva chupe.