alemana
Alemaniagua · alemañagua
alemán oor Guarani
alemán
es
Persona de sexo masculino y nacionalidad alemana.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Alemaniagua
Un cabeza de familia alemán informa a los suyos con antelación lo que van a estudiar en las semanas siguientes.
Peteĩ ermáno Alemaniagua oavisa jepi voimi ifamiliakuérape mbaʼépa ostudiáta umi semána oúvape.
aleman
alemañagua
es
Persona nacida en Alemania.
gn
Peteĩ ava heñóiva Alemañame.
Un alemán me lo había dicho.
Peteĩ alemañagua he’iva’ekue chéve.
alemañañe'ẽ
alemañañe’ẽ
es
Idioma europeo.
gn
Európa ñe’ẽ.
Che avei nañe’ẽkuaái alemañañe’ẽ, uvei iporã ko purahéi.
Yo tampoco sé hablar alemán, pero esta canción es hermosa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La hermana Assard, que es alemana, necesitó una fe extraordinaria para dejar a su familia y permitir que el hermano Assard abandonara su buen empleo de ingeniero mecánico.
4 Ha ajapókuri aikuaágui ndepyʼahatãha, ha tajygue imbaretéva pe nde ajúra, ha bronce-guigua pe nde syva;LDS LDS
PAÍS: REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
“Ha noĩ porãiramo, nereñandumo’ãi upe mba’e, hakatu oúta nde ári peteĩ py’amongeta sarambi nembyesaráitava pe oĩ vaívagui”10.jw2019 jw2019
Además, un grupo de investigadores alemanes informó que “cada día más mujeres se quejan de que su esposo está enviciado”.
Ñasostenévo profetakuérape jajapo compromiso personal ñañeha ́âtaha ikatuha peve ñadefende iprioridades profetikakuéra.jw2019 jw2019
Ni los Testigos alemanes ni los estadounidenses empuñaron las armas para luchar contra sus hermanos cristianos ni contra nadie.
Pereko peteĩ tembiapouka marangatu peheka ha peñangareko hağua umi imboriahúvare.jw2019 jw2019
El juez dijo al dictar sentencia: “La propaganda religiosa en la que están implicados estos hombres es más dañina que una división [...] de soldados alemanes.
Ha orepuʼaka jey hesekuéra, ha rojuka hetápe, ha heʼõnguekuéra oñemombo yguasúpe.jw2019 jw2019
“El pueblo español conocía la Biblia mucho mejor que el pueblo alemán y el pueblo inglés antes de Lutero.” (Juan Orts González, historiador)
Ikatu oñekoncentra umi añetegua ha’e ogueroviávare ha oheja umíva tomyenyhẽ iñapytu’ũ ha ikorasõ.jw2019 jw2019
Para 1916 ya había versiones (del “Foto-Drama” o del “Drama Eureka”) traducidas a otros idiomas: alemán, armenio, danonoruego, español, francés, griego, italiano, polaco y sueco.
Hetave umi miembro-kuéra rojotopáva ndive oiko gueteri refugio temporal-pe, carpa, centro comunitario ha tupaokuérape.jw2019 jw2019
Aprendieron a usar las tarjetas de testimonio, las publicaciones y el gramófono para predicar en alemán, español, húngaro, inglés, polaco y, más adelante, portugués.
Ojapóramo, ñanekangýta ha jahejareíta.jw2019 jw2019
Las olas hambrientas del Atlántico azotaban primero los costados y después se tragaban el orgullo de la marina alemana.
Oĝuähëvo ore rógape mbo’ehára, che ra’y Adrián osëmiva odispara ha okañy ndoguerekói haĝua clase.LDS LDS
Estoy agradecido por la hermana Ewing, una señora alemana soltera mayor cuyo nombre traducido al español sería “hermana eterna”.
6 Ha ojehu omopuʼã hikuái henda, ha oho hikuái Zarahemla retã gotyo pe taveʼỹme.LDS LDS
Las publicaciones en bajo alemán son muy útiles en Paraguay (Vea también la ilustración del principio)
Ha’e añetehápe opensa oikomaha chugui peteĩ adulto.jw2019 jw2019
Los primeros años de mi vida los pasé cerca de Leipzig, en la antigua República Democrática Alemana, no muy lejos de la frontera con Polonia y la actual República Checa.
Ha hembiapokuéra ojejapo pytũmbýpe; ha heʼi hikuái: Máva piko ñanderecha, ha máva piko ñandekuaa?jw2019 jw2019
Las autoridades alemanas se fijaron en los Estudiantes de la Biblia debido a su conducta durante el conflicto.
¿Mba’ére Tupao ojerrestaura Estados Unidos-pe ha ndaha’éi Brasil térã Italia-pe, che ypykuéra yvy?jw2019 jw2019
Devoré las obras de los filósofos alemanes, sobre todo las que hablan de las razones por las que existe el hombre.
Ndaipóri rete rasy, herida espiritual, ndaipóri ánga ñembyasy, vy’a’ÿ, mba’asy ni debilidad ikatúva peë pembohovake ko vida terrenal-pe ha Ñandejára nombohovakeraëi’va’akue.jw2019 jw2019
“Haz lo que quieras —le dijo en su pintoresco alemán—, ¡pero no te vayas con los Bibelforscher!”
36 Térã ndojehechaukavéi piko angelkuéra yvypóra raʼykuérape?jw2019 jw2019
Por ejemplo, una guía turística de una agencia de viajes estadounidense se quedó boquiabierta al ver el amor y la generosidad con que los hermanos alemanes acogieron a los representantes extranjeros en una asamblea internacional en 2009.
Heta áño ohasáma, che ha Pte Thomas S.jw2019 jw2019
Por ejemplo, el poeta alemán Johann Wolfgang von Goethe escribió: “Yo por mi parte la apreciaba y valoraba [la Biblia], pues debía casi únicamente a ella mi formación ética”.
“...ou odiparápe peteĩ...[ha] oporandu chupe: Mbo’ehára bueno, mba’épa ajapóta ahupyty hağua pe vida eterna?jw2019 jw2019
Grupo traduciendo publicaciones al bajo alemán (Vea el párrafo 10)
27 Ha koʼág̃a, che joykeʼykuéra, che aipota che korasõ mbytete guive, heẽ, tuicha mbaʼepotápe jepe hasy peve chéve, pehendu che ñeʼẽ, ha pemombo pene angaipakuéra, ha ani pemohaʼarõ ára peñearrepenti hag̃ua;jw2019 jw2019
El canciller alemán proclamó: “Luchamos para defender los frutos de nuestra pacífica industria, la herencia de nuestro glorioso pasado e incluso nuestro futuro”.
Oguereko porandu cierta doctrina rehegua ha oporandu rangue ñande Ru Yvagaguápe oiporavo ojerovia únicamente umi fuente secular guíare.jw2019 jw2019
Pero en 1939, poco después de comenzar la Segunda Guerra Mundial, el ejército alemán lo reclutó.
Umi científico oguerekókuri dificulta ontende haĝua pe universo tuichakue umi tembiporu isofistikadove peve ome’ẽve haĝua tesape ikatu haĝua ha’ekuéra ontende peteĩ añetegua ikompleto véva.jw2019 jw2019
Con el folleto Buenas nuevas para gente de todas las naciones, Raúl ha dado testimonio a personas que hablan alemán, armenio, chino, coreano, francés, hindi, inglés, mixe, persa, ruso y zapoteco.
Opavave, oimeraẽva llamamiento-pe ha oimeha posición-pe, iñimportante.jw2019 jw2019
En la escuela pública había estudiado alemán, latín y francés, y este último era el idioma que más me costaba.
Pehendumi ko escritura oĩva D y C 49:26–28-pe.jw2019 jw2019
Nací en un pueblo del estado de Sajonia, en lo que era entonces la República Democrática Alemana (RDA).
Ajerovia ko promesa-re ha heta vece ahecha pe icumplimiento opa háicha ko 72 año pukukue jave aservíva ko sacerdocio-pe.jw2019 jw2019
Por ejemplo, nuestros protagonistas aprendieron mucho de los fieles hermanos alemanes —demasiados para mencionarlos por nombre—, pero también unos de otros.
Pedro niko pescador ha oikuaa umi peligro oĩva ýpe.jw2019 jw2019
¿Cómo se dice 'good bye' en alemán?
Cultura-kuéra heta vece odividi pueblo-kuérape ha, a vece, omoñepyrũ ñoraĩrõ ha discriminación17. Pe Kuatiañe’ẽ Mormón-pe jatopa ñe’ẽ ñaimo’ã’ỹva odescribiva tuvakuéra ipy’añañáva tradición omoñepyrũva ñoraĩrõ, guerra, mba’e’apo vai, iniquidad ha destrucción de pueblos ha naciones jepe18.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
62 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.