alemania oor Guarani

alemania

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

alemaña

Alemania

/a.le.ˈmã.nja/ eienaam vroulike

País de Europa central cuya capital es Berlín.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Alemaña

Alemaٌa

voorbeelde

presentó un número especial. En él se denunciaba la persecución —en ocasiones terriblemente cruel— que nuestros hermanos sufrieron en numerosas ocasiones en Alemania, Canadá, Estados Unidos e Inglaterra durante la Primera Guerra Mundial.
omombeʼu mbaʼéichapa ojepersegi vaipaite kristianokuérape gérra aja Alemania, Canadá, Estados Unidos ha Inglatérrape.

MIS padres vivían en el pueblo de Yutz, en Lorena, una famosa región francesa cercana a la frontera con Alemania.
CHE tuvakuéra oikovaʼekue táva Yutz-pe opytáva Lorénape (Francia), ag̃uieténte Alemániagui.

En 1934 Adolf Hitler afirmó que eliminaría a los testigos de Jehová de Alemania, y estaba hablando muy en serio.
Adolf Hitler heʼivaʼekue 1934-pe ojukapaitetaha testigos de Jehová oĩva guive Alemániape.

Allí conocí a otros voluntarios Testigos, entre ellos un matrimonio de médicos, que habían venido con su asistente desde Alemania, y una partera de Suiza.
Umíva apytépe peteĩ partéra oúva Suízagui, peteĩ karai ha hembireko oúva Alemániagui, umíva mokõivéva doktór ha ogueraha avei peteĩ oipytyvõvaʼerã chupekuéra.

“Comprendí que la organización de Dios es un milagro moderno —afirma Andreas, que sirve en Alemania—.
Andreas peteĩ ermáno oservíva Alemániape, omombeʼu: “Ahechakuaa Jehová organisasión ombaʼapo lája haʼeteha peteĩ milágro.

Los testigos de Jehová de todo el mundo estaban admirados por la fidelidad que sus hermanos mostraron en Alemania a partir de 1933 bajo el régimen de Hitler.
Umi ermáno oparupigua omombaʼetereivaʼekue umi Testígo Alemaniayguápe ohechauka haguére iñeʼẽrenduha Jehovápe oĩrõ guare Hitler poguýpe áño 1933 guive.

Un buen día de 1953, sin que yo me lo esperara, fui nombrado superintendente de circuito en Alsacia-Lorena, una región que Alemania se anexionó en dos ocasiones entre 1871 y 1945.
Áño 1953-pe ahaʼarõʼỹve jave, añenombra superintendénte de sirkuíto Alsacia-Lorénape, peteĩ lugár Alemania ojagarravaʼekue dos vése áño 1871 ha 1945 rupi.

Los videos que tratan sobre la persecución en la Alemania nazi y en la Unión Soviética ayudan a las familias a confiar en Jehová a pesar de los problemas.
Avei umi vidéo ohechaukáva mbaʼéichapa Alemania nazi ha Unión Soviéticape ojejopy vai vaʼekue ñane ermanokuérape, katuete penepytyvõta pejerovia hag̃ua Jehováre pehasa asýramo jepe.

Una hermana de Alemania llamada Şirin escribió: “Los hermanos de Turquía tienen mucha facilidad para predicar de manera informal.
Peteĩ ermána Alemaniagua hérava Şirin oskrivi: “Umi ermáno Turquiagua ivale voi opredika hag̃ua umi héntepe oimehápe.

Irina vive en Alemania, y su esposo, Vladimir, y sus tres hijos son ancianos.
Iména ha mbohapyve ifamília oservi kómo ansiáno.

Cuatro semanas después llegamos a Steinfels, en Alemania, y allí los guardias nos metieron en una mina como si fuéramos ganado.
Upépe umi guárdia vakáicha oremoingepa peteĩ mínape ha ore roʼéma romanombataha.

Ha ocurrido algo similar en lugares como Alemania oriental (Anuario 1999, página 83), la Argentina (Anuario 2001, página 186, recuadro), Papúa Nueva Guinea (Anuario 2005, página 63) y la isla de Robinson Crusoe (La Atalaya del 15 de junio de 2000, página 9).
Ikatu avei rehecha oiko vaʼekue Alemania Orientálpe (Anuario 1999, páhina 83), Argentínape (Anuario 2001, páhina 186, rrekuádro), Papúa Nueva Guinéape (Anuario 2005, páhina 63) ha ísla Robinson Crusóepe (La Atalaya, 15 de junio de 2000, páhina 9).

En 1940, Alemania se anexionó la región de Alsacia-Lorena, y el nuevo gobierno exigió que todos los adultos se unieran al partido nazi.
Áño 1940-pe, Alemania ojagarra avei Alsacia-Lorena ha opavave kakuaa oikóva upépe oipota oñemoĩ umi nazi poguýpe.

Somos de Alemania.
Ore ko Alemaniagua.

En 1993, una hermana de Alemania llamada Ute recibió la asignación de servir de misionera en Madagascar.
Áño 1993-pe, peteĩ ermána Alemaniagua hérava Ute, oñasigna kómo misionéra Madagascárpe.

11 Parece ser que en Alemania se está abandonando el concepto tradicional de familia.
11 Alemániape avei noñemombaʼevéi pe família.

Sin embargo, Hedwig y Gertrud, dos hermanas muy mayores de Alemania, se dirigieron a mí y me confirmaron su amor.
Péro mokõi ermána ijedáva Alemaniaygua, Hedwig ha Gertrud, ohechauka cherayhuha.

“Aclara desde el mismo principio cuáles son tus valores.” (Allen, Alemania.)
“Ani rehaʼarõiterei ere hag̃ua mbaʼépa ndéve g̃uarã oĩ porã ha oĩ vai.” (Allen, Alemania.)

Mis padres regresaron a Alemania cuando ya tenía 17 años.
Upéi che tuvakuéra ou jey Alemániape che arekópe 17 áño.

Poco después de que Bruce fue llamado como Autoridad General en 1995, prestamos servicio junto con nuestras familias en Frankfurt, Alemania, donde su labor se centró en Rusia y Europa Oriental.
Nda’aréi Bruce oñehenói rire Autoridad General ramo 1995-pe, rome’ẽ servicio ore familia-kuéra ndive Frankfurt, Alemania-pe, hembiapo oñecentra Rusia ha Europa Oriental-pe.

Johannes, un hermano de Alemania, dijo: “Aprendí algunas lecciones para aplicar en mi ministerio.
Johannes, peteĩ ermáno Alemaniagua, heʼi: “Aaprende unas kuánta kósa ajaposéva apredika jave.

Me compré una motocicleta, me marché de Alemania y me dirigí a África.
Ajogua che motorã ha aha África gotyo.

Robert contesta: “Como es muy difícil conseguir empleo, volvemos a Alemania para trabajar tres meses al año.
Robert heʼi: “Koʼápe ijetuʼu ñakonsegi traváho, upévare káda áño roho Alemániape rombaʼapo tres mése.

A menudo hospedábamos en casa a los superintendentes viajantes y a los betelitas de Suiza y Francia, y ellos nos contaban los problemas que estaban enfrentando nuestros hermanos de Alemania, a tan solo unos kilómetros de nuestro pueblo.
Pyʼỹinte opytámi ógape umi superintendénte de sirkuíto ha betelita Suiza ha Fanciaygua. Haʼekuéra omombeʼu oréve mbaʼéichapa ohasa asy hikóni umi ermáno Alemaniaygua, ag̃uieténte pe ore roikohágui.

LANA nunca olvidará lo que le sucedió a mediados de 2012 en Alemania.
PETEĨ prekursóra rregulár hérava Lana, ovisita kuri Alemania áño 2012-pe.