alegria oor Guarani

alegria

dulce tipico de amaranto

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Vy'a

Vy'apave Sinonimo

Alegria

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Johaihu

voorbeelde

Demos con alegría y de corazón
Ñameʼẽkena ñande pyʼaite guive ha vyʼapópe

Si seguimos haciendo su voluntad, gozaremos del amor, la alegría y la seguridad que nos ofrece nuestro Padre Jehová.
Jasegíramo jajapo hembipota, ñande Ru Jehová ñanderayhu ha oñangareko porãta ñanderehe, ha jaikóta vyʼa ha kyhyjeʼỹme.

con alegría cantará.
kyhyjeʼỹme umi mymba.

Pida a los presentes que hablen de las alegrías que han tenido al enseñar la verdad a una persona y observar su progreso espiritual.
Ejerure chupekuéra tomombeʼu mbaʼéichapa ovyʼa omboʼévo hapichápe Ñandejára Ñeʼẽ ha ohechávo oñakãrapuʼãha ohóvo.

7 Y hubo muchos en la iglesia que creyeron en las lisonjeras palabras de Amalickíah; por tanto, se separaron de la iglesia; y así, los asuntos del pueblo de Nefi se hallaban sumamente inestables y peligrosos, no obstante su gran avictoria que habían logrado sobre los lamanitas, y sus grandes alegrías que habían sentido por haberlos librado la mano del Señor.
7 Ha oĩ heta pe tupaópe ogueroviavaʼekue umi Amalickíah ñeʼẽ ñembojuruheʼẽ, upévare osẽ hikuái pe tupaógui jepe; ha upéicha Nefi tavayguakuéra mbaʼéva oĩ ñemomýi ha ñeimevaípe, upevére tuichaite puʼaka ohupytyvaʼekue hikuái lamanita-kuéra ári, ha tuicha vyʼa oñanduvaʼekue hikuái oñemosãso haguére chupekuéra Ñandejára po rupive.

Sin embargo, cuando un hijo nace enfermo o discapacitado, la alegría se mezcla con la angustia, como les sucedió a Carlo y Mia.
Péro ogueronaséramo peteĩ mbaʼasy térã onase voi ndojevalepái ijehe, javyʼa ha jajepyʼapy, oiko haguéicha Carlo ha Mia rehe.

En fecha más reciente, unos hermanos de Jamaica le mostraron a una mujer el nombre Jehová en su propia Biblia, y ella también lloró de alegría.
Ha ndaʼaréi katu ñane ermanokuéra Jamaicagua ohechauka peteĩ kuñakaraípe ibibliaitépe voi Jehová réra, ha pe kuñakarai hasẽ vyʼágui.

De manera parecida, quienes hayan sido ancianos de congregación en el pasado quizás puedan asumir de nuevo esa responsabilidad y tener la alegría de fortalecer a sus hermanos.
Upéicha avei, oiméramo ermáno yma oservi vaʼekue ansiánoramo ha upéi operde ipriviléhio, ikatu hína ohupyty jey upe priviléhio ha vyʼápe oipytyvõ jey iñermanokuérape.

Además tuve la alegría de que una de mis hermanas se hiciera Testigo.
Péro la chembovyʼave vaʼekue, peteĩ che ermánagui oiko avei Testígo.

Quien las escuche tendrá alegría,
eñehaʼã ejapo pe heʼíva

Al hablar de las que caen sobre el terreno rocoso, Jesús se está refiriendo a las personas que reciben la palabra con alegría, pero esta no echa raíces profundas en su corazón.
Jesús heʼi umi semílla hoʼáva itatýpe haʼeha umi ohendúva Ñandejára ñeʼẽ ha vyʼapópe ogueroviáva, péro pe añetegua ndahapopypukúi ikorasõmekuéra.

Ya pronto “[saldrá] de la gran tribulación” que le sobrevendrá al mundo de Satanás y entrará con gran alegría en el nuevo mundo de Dios.
Osẽmbotáma hikuái pe jehasa asy guasúgui oútava ko múndo añáme oĩva Satanás poguýpe, ha ohasáta vyʼápe Ñandejára múndo pyahúpe.

(Vea la ilustración del principio.) b) ¿Qué es lo que más alegría nos causará en el Paraíso?
(Ehecha pe taʼanga oĩva iñepyrũme.) b) ¿Mbaʼe mbaʼépa koʼytevéntema ñanembovyʼáta pe paraísope?

Nos da mucha alegría que una persona estudie con nosotros la Biblia y llegue a dedicarse a Dios y bautizarse.
Pór ehémplo, javyʼaiterei ningo peteĩ ñande rapicha ostudiáramo ñanendive la Biblia, upéi oñemeʼẽ Jehovápe ha ojevautisa.

Entonces también puede imaginar la infinita alegría que sentiremos cuando “todos los que están en las tumbas conmemorativas” escuchen la voz de Jesús y vuelvan a la vida (Juan 5:28, 29).
Ñapensamíntena avei mbaʼeichaitépa javyʼáta ág̃a ‘umi omanóva ohendúvo’ Jesús ñeʼẽ ha oikove jey (Juan 5: 28, 29).

El padre dice: “Cuando nuestros hijos todavía no sabían hablar y caminar, ya les hablábamos de las alegrías de ser precursor y de ayudar en la congregación.
Pe túa heʼi: “Ore familiakuéra oñeʼẽ ha oguatakuaa mboyve, ore roʼéma chupekuéra mbaʼeichaitépa javyʼa ñaipytyvõ jave kongregasiónpe ha jaservívo de prekursór.

Es fácil ver que, hasta cierto grado, estas fuentes de alegría pueden ser relativas o temporales.
Jahechaháicha, oĩ hína umi mbaʼe sapyʼaiténte ñanembovyʼáva.

Ver su progreso nos colma de alegría.
Orepyʼarory rohechávo mbaʼéichapa oñakãrapuʼã Jehová servísiope.

* ¡Qué alegría debieron sentir Jesús y los ángeles al ver que aquellos pocos pero resistentes tallos de trigo no habían sido asfixiados por la mala hierba de Satanás!
* ¡Ajépa ovyʼaiténe raʼe Jesús ha umi ánhel ohechávo mbaʼeichaitépa imbarete pe trígo! Mbovymíramo jepe hikuái ndohejái pe ñana vai Satanás oñotỹ vaʼekue ojahoʼipa chupekuéra.

Con alegría, él aceptará
Jehová ehémplo péicha jasegi,

Creo que a medida que comprendamos mejor al Salvador, tendremos un mayor deseo de vivir con alegría y con la convicción de que el gozo es posible.
Arovia ñakomprende porãvévo Salvador-pe, jaikosevetaha vy’ápe ha jaikuaápe vy’a ojehupytykuaaha.

Kimiko Yamano (de 79 años y bautizada en 1954): “Cuando en 1970 se nos dijo que teníamos 10.000 publicadores en Japón, lloré de alegría y le prometí de nuevo a Jehová: ‘Quiero serte fiel toda la vida’.
Kimiko Yamano (79 áño, ojevautisa 1954-pe): “Áño 1970-pe oñemombeʼu Japónpe roimeha 10.000 puvlikadór. Che cheresay pororopa vyʼágui, ha apromete jey Jehovápe: ‘Aikove aja entéro cheñeʼẽrendúta ndéve’.

¡Cuánta alegría causará eso en el cielo y en la Tierra!
Mbaʼeichaitépa oporombovyʼáta upéva yvágape ha ko Yvy ape ári!

Al contarles esta alentadora experiencia, el apóstol los estaba haciendo partícipes de la alegría que sentía.
Pablo omombeʼu koʼã mbaʼe ohasáva oipotágui umi Filiposgua ovyʼa hendive, ha ojaponerakaʼe hikuái upéicha.

Nosotros también podemos recobrar la alegría y superar la desilusión si hacemos lo mismo.
Ñande avei jajapóramo upéicha ikatúta javyʼa ha ñañeñandu porã jey.