alcohol oor Guarani

alcohol

/alˈkol/ naamwoord manlike

Grupo de compuestos orgánicos formados por carbón, hidrógeno y oxígeno. Las moléculas en la serie varían en cuanto a la longitud de la cadena y contienen hidrocraburos junto con un grupo hidróxilo. Entre los alcoholes están el metanol y el etanol.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

alko

Líquido inflamable, descolorido que se utiliza entre otros como solvente, desinfectante y como embriagante.

Mba'e jaipuruva heta mba'epe: mbonguerahağua, mopotîhağua tera ka'u hağua.

alko
Jaipuruvaerã alko jahapejoko hağua COVID

alykoõ

"Sake" es el nombre que se le da a una bebida que contiene alcohol.

"Sáke" ha’e pe téra oñeme’ẽva peteĩ jey’urãme orekóva alykoõ.

Soortgelyke frases

sobrio, que no ha bebido alcohol
ka'u'ỹ

voorbeelde

En cuestión de un mes, me decidí a dejar las drogas y el alcohol.
Un mes mboyve, adesidíma ahejataha pe dróga ha pe vevída.

Con el tiempo, ambos dejamos las drogas y el alcohol, y yo, que hasta entonces servía copas en un bar, renuncié a mi trabajo.
Upéi roñehaʼã ropoi dróga ha vevídagui, ha che katu aheja pe traváho arekovaʼekue várpe.

¿Qué principios bíblicos pueden ayudarnos a tomar buenas decisiones sobre el consumo de alcohol?
¿Mbaʼe konsého bíblicopa ñanepytyvõta jadesidíta jave jaʼútapa vevída?

• ¿Qué nos ayudará a examinar nuestra actitud frente al alcohol?
• Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua jaʼu rasa vevída?

El consumo inmoderado de alcohol puede conducir a otros graves pecados.
Peteĩ tapicha hoʼu rasáva vevída ikatu ndojejokokuaái ha ojapo heta mbaʼe ivaietevéva.

Las cadenas opresoras de la adicción pueden tener muchas formas, como la pornografía, el alcohol, el sexo, las drogas, el tabaco, los juegos de azar, la comida, el trabajo, internet o la realidad virtual.
Umi adiccion ñandeñapytĩva ikatu oguereko heta forma, pornografia-icha, alcohol, sexo, droga, tabaco, juegos de azar, tembi’u, mba’apo, internet terã pe realida virtual etc.

Así, cuando nos inviten a una reunión social donde quizás se sirva alcohol, debemos preguntarnos: “¿Qué ambiente habrá?
Upéicharõ ñañembyaty jave ha oĩta vevída, ñañeporanduvaʼerã: “Mbaʼépa ojejapóta upépe?

▪ Te invitan a una fiesta donde va a haber alcohol y seguramente drogas.
▪ Reñeinvita peteĩ fiestarã oĩtahápe vevída ha ikatu oĩ dróga avei.

Sea moderado con el alcohol
Ani jaʼurasa vevída

10) ¿Qué principios sobre la limpieza, las drogas, el abuso del alcohol y el estrés contribuyen a mantener la salud?
10) Mbaʼéichapa ñanepytyvõta ñaneresãive hag̃ua jasegíramo koʼã konsého omeʼẽva la Biblia: ñanepotĩvaʼerã, ndovaléi jaiporu dróga ni jaʼu rasa vevída ha mbaʼépa jajapovaʼerã pono ñanekaneʼõiterei?

Imaginemos que nos visita un hermano que tuvo problemas con el alcohol y que, por eso, es muy sensible con el tema de la bebida.
Pór ehémplo oĩ ermáno heta oñehaʼãvaʼekue oheja ivaíva ha upéicharõ jepe ijetuʼu gueteri chupekuéra (1 Reyes 8:38, 39).

* ¿Soy capaz de divertirme con mis amigos aunque no haya alcohol?”.
* ¿Ikatúpa avyʼa che amigokuérandi lomímonte ndojeservíriramo vevída?”.

OTROS DATOS: FUMABA Y ABUSABA DEL ALCOHOL
AMBUE INFORMASIÓN: IKAʼU, OPITA HA IJURUTIEʼỸ VAʼEKUE

Alberto es tan solo uno de los muchos que estaban en la misma situación que usted y han logrado reducir el consumo de alcohol, o incluso prescindir totalmente de él.
Alan ha heta ótro tapicha oĩvaʼekue avei ne situasiónpe, péro koʼág̃a saʼivéma hoʼu la vevída térã ndoʼuveietéma voi hikuái.

El abuso del alcohol se asocia con problemas graves de salud, relaciones dañadas o rotas, y millones de muertes prematuras todos los años.
Umi hénte omokõrasáva ningo iprovléma jepi hogapýpe ha iñamigokuérandi, hasykatu ha káda áño oĩ hetaiterei omanóva upéva káusare.

¿Qué dice la Biblia acerca del alcohol?
Mbaʼépa heʼi la Biblia vevídare?

La revista La Torre del Vigía de agosto de 1935 planteó otra cuestión de carácter moral: “También se ha notado que algunos toman parte en el servicio del campo y ejecutan otros deberes en la organización mientras están bajo la influencia [del alcohol].
Ñemañaha osẽ vaʼekue 1 de marzo de 1935 oñeʼẽ ótro téma tekotevẽvare oñekambia: “Oĩ hoʼúva vevída ha ensegidami osẽva opredika ha ojapo ótro tembiapo kongregasiónpe.

El informe explica también que dentro de esta enorme carga económica figuran “los costos de la asistencia médica (279 millones de euros), los costos de los accidentes de tránsito (315 millones de euros), los costos de los delitos relacionados con el alcohol (100 millones de euros) y la pérdida de productividad por el ausentismo laboral debido al alcohol (1.034 millones de euros)”.
Ko infórme ohechauka avei hetaiterei ojegastaha umi okaʼúvare “pohãme (350 millones), ojapohaguére aksidénte (380 millones), oñorairõhaguére (126 millones), ha ndohoihaguére ombaʼapo (1300 millones)”.

Él lo rechazaría como sacrificio si lo estuviéramos contaminando con el abuso del alcohol o el consumo de tabaco, hojas de coca, nueces de betel u otras drogas (2 Cor.
Katuete haʼe ñanemboykéta jaikóramo jaʼu rasa vevída, japita, ñanakea, jajedroga ha umícha (2 Cor.

“Bebía a escondidas —confiesa—, y cuando se me iba la mano con el alcohol, me justificaba o le quitaba importancia.
Alan heʼi: “Ñemĩhápe amokõmivaʼerã ha ahasa vove la rrája katu haʼe guaʼu mbaʼérepa ajapo térã vyroreinteha upéva.

Claro está, deben seguir las leyes de su país con respecto al uso del alcohol (Romanos 13:1).
Péro ne retãme oĩramo peteĩ léi heʼíva mboy áño guivépa ikatu ojeʼu vevída, rerrespetavaʼerã upéva (Romanos 13:1).

Dejé de ir a fiestas y a discotecas, donde sabía que me sentiría tentada a beber alcohol.
Ndahaveiete avei fiestahápe ni umi diskotékare, pórke aikuaa upépe amokõsetaha.

Veamos a continuación cómo debemos manifestar odio por la maldad en estos cuatro campos: 1) el abuso del alcohol, 2) el ocultismo, 3) la inmoralidad y 4) el trato con quienes aman el pecado.
Koʼág̃a ñahesaʼỹijóta mbaʼéichapa ikatu jahechauka nañandejaʼeiha umi mbaʼe vaíre. Upearã ñamyesakãta mbaʼéichapa jahechavaʼerã 1) vevída, 2) espiritísmo, 3) tekokyʼa ha 4) mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi hembiapo vaíva ha noñembyasýivape.

¿Cómo logró reformarse un joven agresivo que había caído en el alcohol y las drogas?
Mbaʼérepa peteĩ kariaʼy okambia ha koʼág̃a noñorairõvéima hapichándi, ndokaʼuvéima ha ndoʼuvéima dróga?

También bebía mucho alcohol.
Avei amokõiterei vaʼekue.