Alcancé oor Guarani

Alcancé

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jehupytyva

alcancé

werkwoord

Soortgelyke frases

Alcance
jehupyty

Alcanzo
jehupyty

Alcanzaba
jehupytyva

El guaraní fue la primera lengua indígena americana en alcanzar el estatus de idioma oficial.
El guaraní fue la primera lengua indígena americana en alcanzar el estatus de idioma oficial.

Alcanzar
Ohupyty · jehupyty

alcanzar
hupyty · jekupyty

alcanzar
hupyty · jekupyty

voorbeelde

El Índice de las publicaciones Watch Tower y la Watchtower Library* ponen a nuestro alcance un gran caudal de información clara.
Pe Índice de las publicaciones Watch Tower ha Watchtower Library-pe* rejuhúta heta informasión ikatútava nepytyvõ.

Ahora y para siempre jamás, la gracia de Dios está al alcance de todos los de corazón quebrantado y espíritu contrito.
Ko’aĝa ha tapiaite ĝuarã, Tupã grasia oĩ ohupytyhaĝuáicha opa umi oguerekóva korasõ quebrantado ha Espíritu contrito.

2 Como los israelitas de la antigüedad formaban una sociedad principalmente agrícola y ganadera, podían comprender con facilidad el alcance de esa comparación.
2 Ymave Israélpe oĩ vaʼekue heta ovecharerekua ha chokokue, upévare ontende porãiterei hikuái mbaʼépa Jehová heʼise oñekomparárõ guare peteĩ ovecharerekua rehe.

El apóstol Pablo señala la necesidad de ser edificantes y nos exhorta a no juzgar o menospreciar a los hermanos que evitan ciertos asuntos por la ‘debilidad de su fe’, es decir, por no entender el alcance pleno de la libertad cristiana.
Apóstol Pablo heʼi tekotevẽha ñamombarete ñane ermanokuérape ha ani jaapoʼi ni jahusga umi ikonsiénsia kangývape, oiméne haʼekuéra ndohechakuaái gueteri káda uno jarekoha liverta jadesidi hag̃ua heta mbaʼe.

Si hacemos todo lo que está a nuestro alcance y nos apoyamos en el espíritu, lograremos vivir a la altura de nuestra dedicación.
Ñañehaʼãramo jajapo la ikatumíva ha jahejáramo espíritu sánto ñanepytyvõ, ikatúta jaiko ñapromete haguéicha Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe.

Fe que produjo beneficios de largo alcance
Jerovia oguerúva mbaʼe porã

EJERCICIO: Repase los números de Nuestro Ministerio del Reino que estén a su alcance y seleccione una o dos presentaciones particularmente útiles para su territorio.
TARÉA: Eiporavo peteĩ térã mokõi presentasión oĩva Ñane Marandu Porãme ideprovéchotava nde territóriope, ha eiporu predikasiónpe.

Todos los mandamientos del Señor se nos dan para poner bendiciones a nuestro alcance.
Opa mandamiento ningo Ñandejára ome’ẽ ohupytyka haĝua ñandéve hovasapy.

• poniendo libros a su alcance
• Emeʼẽ chupekuéra ilivrorã

Cuando los padres ya no se las arreglan solos, ellos y sus hijos adultos deben decidir cuál será el mejor tipo de ayuda y buscar soluciones a su alcance.
Oikóramo upéva, haʼe ha ifamiliakuéra odesidíma vaʼerã mbaʼépa ou porãvéta chupe ha mbaʼépa oĩ iposivilidápe.

“Ustedes no están en oscuridad, para que aquel día los alcance como alcanzaría a ladrones.” (1 TES.
“Peẽ ndapeikói pytũmbýpe upe ára pendejagarra hag̃ua ku ojagarraháicha mondahápe.” (1 TES.

Les prometo que las bendiciones de la vida eterna están al alcance de todos los que son fieles y obedientes.
Apromete peẽme umi ijeroviarekóva ha iñe’ẽrendúva ikatu ohupyty tekove opave’ỹva jehovasa.

Al mismo tiempo, deberíamos hacer todo lo que esté a nuestro alcance, tomando las medidas adecuadas para resolver los problemas y ayudar a los demás.
Péro Ñandejára oipota ñañehaʼãmbaite ñasolusiona hekopete umi provléma, ha jahecha mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ñande rapichápe.

Las ayudas que Jehová pone a nuestro alcance mediante su organización nos permiten dar y recibir los mejores consejos.
Umi erramiénta Jehová omeʼẽva ñandéve iñorganisasión rupive ñanepytyvõ ñameʼẽ ha oñemeʼẽ hag̃ua ñandéve umi konsého iporãvéva.

De esta forma puso a nuestro alcance tanto el medio para liberarnos del pecado y la muerte como la oportunidad de conseguir vida eterna (Mateo 20:28).
Ohayhuetereígui yvyporakuérape, ouvaʼekue ko Yvy ape ári omano hag̃ua ñanderehehápe (Juan 3:16). Upéicha, ikatu jajei pekádo ha ñemano poguýgui ha jahupyty pe jeikove opaʼỹva (Mateo 20:28).

Tranquilícelos: Asegúreles que ellos hicieron cuanto estuvo a su alcance (o cualquier otra cosa que sea cierta y constructiva).
Reporombopyʼaguapyvaʼerã: Ere pe oñembyasývape ojapohague opa ikatumíva (térã oimeraẽ mbaʼe añetéva ha oipytyvõtava chupe).

7 Sin duda, el adorador que agradecía de corazón la bondad divina seleccionaba para Jehová lo mejor que tenía a su alcance.
7 Yma, umi oagradeséva Jehovápe ipyʼaite guive imbaʼeporã haguére hendivekuéra, oiporavo umi mbaʼe iporãnguetéva omeʼẽ hag̃ua chupe.

En las páginas 4 a 6 aparece una lista de programas de capacitación que podrían estar al alcance de usted.
Páhina 4 guive 6 peve oĩ peteĩ lísta ohechaukáva umi eskuéla Jehová oiporúva oporombokatupyry hag̃ua.

El mismo papa Benedicto XVI dijo en un discurso ante una multitud en Australia: “Tener una clara comprensión [del espíritu santo] nos parece algo fuera de nuestro alcance”.
Pápa Benedicto XVI heʼi peteĩ diskúrsope ojapovaʼekue Austráliape: “Haʼete ku ndaikatumoʼãiva arakaʼeve oñemyesakã porã mbaʼépa pe pytu marangatu”.

Cabe señalar, sin embargo, que en vez de negar la existencia de Dios, el propio Charles Darwin dijo: “Me parece que la conclusión más segura a la que puedo llegar es que el tema en sí queda más allá del alcance del intelecto del hombre”.
Charles Darwin ndeʼíriramo jepe ndaiporiha Ñandejára, heʼi: “Che ahechakuaaháicha, koʼã mbaʼe yvypóra nontendemoʼãi voínte”.

Cuando comprendí el alcance de mis limitaciones, tuve que replantearme la vida.”
Upéi ahechakuaa ndaikatumoʼãveimaha ajapo heta mbaʼe, upévare akambiámante heta mbaʼe che rekovépe”.

13 Los judíos tenían a su alcance la verdad sobre los muertos.
13 Umi hudío oikuaa mbaʼépa oiko umi omanovaʼekuégui.

Cristo hace posible que cada uno de nosotros alcance ese gozo.
Cristo ohupytyka ñandéve peteĩ teĩme upe vy’a.

Póngase un objetivo y formule las preguntas de forma tal que lo alcance.
Péro iñimportánte reikuaa mbaʼépa rehupytyse umi porandu rupive, péicha katuete osẽ porãta ndéve.

Con los ojos de la fe, me imagino a Alisa totalmente fuera del alcance de toda dificultad terrenal o de todo aguijón de muerte; Alisa, victoriosa, resucitada y perfecta, y con una plenitud de gozo.
Pe ojo de la fe reheve, ohechavaicha ikatu’ỹme Alisa-pe ohupity mba’evéichagua yvy’arigua mba’evai térã opa ñemano popĩa; Alisa ipua’akáva, oikovejevýva ha oĩporãmbáva, ha peteĩ vy’apavẽ paha reheve.