alcanzar oor Guarani

alcanzar

/alkanθár/ werkwoord

tener de sobra

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hupyty

Yo no alcanzo.
Che ndahupytýi.

jekupyty

Alcanzar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ohupyty

jehupyty

Soortgelyke frases

Alcance
jehupyty

Alcanzo
jehupyty

Alcancé
jehupytyva

Alcanzaba
jehupytyva

El guaraní fue la primera lengua indígena americana en alcanzar el estatus de idioma oficial.
El guaraní fue la primera lengua indígena americana en alcanzar el estatus de idioma oficial.

voorbeelde

“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
“Aipota peheja chéve ambopaha, Atestificávo (ha ko`â nueve década aguerekóva che ári, ome ́ê chéve derecho ha`évo ko`â mba ́e) ñande tujavévo jahávo, jahechakuaavéntema familia ha ́eha ñande centro de vida ha upéva rupive, ikatu jahupyty felicida eterna.

¿Qué puede sucedernos si nos dedicamos a alcanzar metas personales?
¿Mbaʼépa ikatu oiko jajúramo ñamotenonde ótra kósa ndahaʼéiva Jehová servísio?

Así pues, lo que aquel hombre rico quería era alcanzar la vida eterna en la Tierra.
Péicha jaikuaa upe mitãkariaʼy irrikoitéva oikose hague opa ára g̃uarã ko yvy ape ári.

En ese caso, comience desde ahora a dar pasos para alcanzar esa meta.
Ijáramo ndéve, koʼág̃ama voi rejapo vaʼerã tekotevẽva guive rejeprepara hag̃ua.

El cuerpo de ancianos puede aconsejar y animar a quienes están “procurando alcanzar” mayores responsabilidades. Sin embargo, cumplir los requisitos necesarios le corresponde al hermano interesado.
Umi ansiáno ikatu oakonseha ha omokyreʼỹ peteĩ ermánope okumpli hag̃ua umi rrekisíto oñehaʼarõva peteĩ ansiánogui. Péro amo ipahápe pe ermánore odepende hína, pórke haʼe la okumpli vaʼerã umi mbaʼe.

Nos ayudan a aplicar lo que aprendemos, evitarnos problemas y concentrarnos en alcanzar metas que nos reconforten en vez de agobiarnos (Sal.
Ñanemokyreʼỹ jajapo hag̃ua umi mbaʼe ñaaprendéva, jajehekýi hag̃ua heta akãrasýgui ha ñanemokyreʼỹ ñañehaʼã hag̃ua jahupyty umi mbaʼe ñanemombaretétava ha ñamboyke umi mbaʼe ikatúva ñandepyʼapy rei (Sal.

ANALÍZATE. Escribe tres objetivos que te gustaría alcanzar en este año.
EPENSAMÍNA NDEJEHE. Eanota mbohapy méta reguerekóva ha rehupytyséva hína ko áñope.

“De todos modos, si quieres alcanzar la vida, tienes que obedecer siempre los mandamientos”, le aconseja Jesús.
Jesús heʼi avei chupe: “Péro nde rehupytyséramo jeikove opaveʼỹva, rejapo meme vaʼerã Ñandejára mandamiénto heʼíva”.

¿Qué debemos hacer para alcanzar el magnífico porvenir que promete la Biblia?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua umi mbaʼe porã la Biblia oprometéva ñandéve?

Piensa en una meta que puedas alcanzar en dos años y escribe lo que necesitas empezar a hacer ya para lograrla.
Epensami peteĩ mbaʼe rehupytykuaáva dos áñope ha ehai mbaʼépa ikatúma rejapo upearã.

Escribe dos metas que te gustaría alcanzar en tu servicio a Jehová.
Ehai mokõi mbaʼe Jehová oguerohorýva ha rehupytyséva.

Durante un período de mil años, ellos y Jesús ayudarán a los habitantes de la Tierra a alcanzar la perfección (Rev.
Mil áño pukukue haʼekuéra ha Jesús oipytyvõta enterove yvypórape ohupyty hag̃ua pe perfeksión (Apoc.

¿Qué podemos hacer a fin de alcanzar la vida eterna?
¿Mbaʼépa jajapo vaʼerã jahupyty hag̃ua pe jeikove opaʼỹva?

Sin embargo, para que los hijos progresen hasta alcanzar la madurez espiritual, también deben aprender verdades bíblicas más profundas (Heb.
Péro umi mitã ijerovia mbareteve hag̃ua, tekotevẽ oaprende umi mbaʼe hypyʼũvéva oĩva la Bíbliape (Heb.

Pero quizá te preguntes: “¿Cómo me ayudará el estudio de la Biblia a alcanzar mis metas?”.
Upéicha avei, rejapo hag̃ua umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva remboykevaʼerã heta mbaʼe ndegustáva (1 Timoteo 4: 7, 8, 10).

Los atletas suelen someterse a un entrenamiento riguroso durante muchos meses para alcanzar sus objetivos.
Ikatu neateʼỹ restudia hag̃ua, péro nemanduʼákena Timoteo ‘oñemombaretehague teko marangatúpe Ñandejára ndive g̃uarã’.

11 A diferencia del mundo, la organización de Jehová nos enseña todo lo que necesitamos saber para alcanzar la vida eterna.
11 Jesús heʼi vaʼekue peteĩ orasiónpe: “Umi hénte ohupyty hag̃ua jeikove opaveʼỹva, tekotevẽ ndekuaa porãve ohóvo, nde Ñandejára teete ha peteĩetévape ha Jesucrístope, upe nde rembou vaʼekue” (Juan 17:3).

La fiesta de las Cabañas antitípica (es decir, la prefigurada por la fiesta original) alcanzará su momento culminante después que finalice el Reinado de Mil Años de Cristo, cuando tanto a la gran muchedumbre como a los resucitados fieles se les conceda la vida eterna (Revelación 20:5).
Pe Enrramáda Guýpe Jeiko Arete koʼag̃agua oñemohuʼãta pe aty guasu ha umi oñemoingove jeýva ohupyty vove perfeksión. Ko mbaʼe oikóta opávo Jesús goviérno mil áñope (Apocalipsis [Revelación] 20:5).

4, 5. a) ¿Qué funciones deben esforzarse por alcanzar los varones bautizados?
4, 5. a) Mbaʼe iporãvapa oñehaʼãmbaitevaʼerã ohupyty umi kuimbaʼe ojevautisámava?

¿Por qué te darán las Escrituras la motivación necesaria para alcanzar metas espirituales?
Mbaʼéichapa la Biblia nepytyvõta rejapose hag̃ua umi mbaʼe Ñandejárape ombovyʼáva?

¿Qué nos ayudará a alcanzar la salvación?
¿Mbaʼépa ñanepytyvõta jajesalva hag̃ua?

Además, promueve la fe en el Rey reinante de dicho gobierno, Jesucristo, quien murió para que pudiéramos alcanzar la vida eterna.
Omokyreʼỹ avei umi héntepe ojerovia hag̃ua Jesucrístore, upe omano vaʼekue ñanderehehápe ha ogovernáva upe Rréino.

Por consiguiente, quien aprende las enseñanzas básicas de la Biblia y es agradecido se resuelve a progresar hasta alcanzar la madurez cristiana.
Ñandejára oipota ‘jaikuaa porã hembipota’ ha jahechauka upéva pe jajapóvare (Colosenses 1:9, 10).

El libro Los jóvenes preguntan (volumen 2) los ayudará a alcanzar ese objetivo.
Ha pe lívro Los jóvenes preguntan (volumen 2) penepytyvõta upearã.