astro oor Guarani

astro

naamwoord manlike

Cuerpo celeste luminoso hecho de gases (particularmente de hidrógeno y helio) con forma de esfera.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbyja

voorbeelde

Además, a través de los siglos el movimiento de los astros es tan confiable que ha sido comparado con el de relojes de precisión.
Umi estrélla ha planéta omýi koʼág̃a peve ojoavyʼỹre, ha upévare oñembojoja chupekuéra pe reloj iporãvévare.

Según los astrólogos, la posición que tienen los astros cuando un niño nace determina su personalidad y su futuro.
Umi astrólogo heʼi ikatuha jaikuaa mbaʼéichatapa peteĩ persóna, ha mbaʼépa ojehúta chupe asegún moõpa oĩ kuri koʼã mbaʼe pe yvágape upe persóna onasérõ guare.

Y ese es el orden lógico, pues este astro no solo proporciona la energía que da vida a las plantas; también es el responsable del ciclo del agua.
Mbaʼéicha rupípa upéva? Pórke pe kuarahy ndahaʼéi oipytyvõnteva umi plánta okakuaa hag̃ua; oipytyvõ avei oky hag̃ua.

Ellos creían que, a menos que alimentaran al Sol con sangre y corazones humanos, el astro moriría.
Haʼekuéra opensa pe kuarahy akóinte omimbi hag̃ua tekotevẽha oñemeʼẽ chupe tuguy ha yvypóra korasõ, ha oimoʼã ndojapóiramo upéicha, ndohesapemoʼãveimaha pe kuarahy.

De hecho, los científicos han calculado que la energía total que desprende el astro rey bastaría para sostener treinta y un billones de planetas como la Tierra.
Umi sientífiko heʼi peteĩ Kuarahy akukue ikatuha oipytyvõ treinta y un billones de planétape ojeiko hag̃ua ipype, ojeikoháicha ko Yvy ape ári.

¿Cree usted que los astros influyan en nuestra vida?
Ndépa rehendúmava ojeʼérõ koʼã mbaʼe?