atacar oor Guarani

atacar

/a.ta.ˈkar/ werkwoord

Usar la violencia contra alguien o algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pu'ã

rairõ

ñemoĩ

voorbeelde

17 En vista de la profecía divina de Génesis 3:15, Satanás seguramente estaba desesperado por atacar a los indefensos israelitas, y lo hizo en cuanto vio la oportunidad.
17 Satanás oikuaa kuri pe profesía oĩva Génesis 3:15-pe, upévare katuete ojapóne raʼe ikatúva entéro oataka hag̃ua umi isrraelítape, koʼýte haʼetéva hikuái ndaikatumoʼãiva oñedefende.

Cuando algunos líderes religiosos dan a entender que las normas morales de la Palabra de Dios están anticuadas, no están haciendo otra cosa que atacar la Biblia.
Umi rrelihión omoakãva heʼi umi Léi oĩva la Bíbliape ndoikoveimaha ojehai rupi aretereíma.

Ella preparó de inmediato abundantes provisiones y salió al encuentro de David, quien ya venía con sus hombres para atacar a Nabal y su casa.
Haʼe iñakãguapy ha apúrope ogueraha heta porã hiʼupy ha oho ohug̃uaitĩ Davídpe.

(Dé ejemplos.) b) ¿Qué poderosa razón tenía Satanás para atacar a Israel?
b) ¿Mbaʼérepa Satanás oatakaseterei vaʼekue umi isrraelítape?

Entonces, muchos enemigos de diferentes lugares decidieron atacar Jerusalén de repente.
Upéi umi iñenemigokuéra oikóva diferénte lugárpe oñemoĩmba de akuérdo oho hag̃ua oataka Jerusalén ohaʼarõʼỹve jave hikuái.

Más de trece mil Testigos surcoreanos han pasado un total de veintiséis mil años en prisión por negarse a tomar las armas y atacar a su prójimo (2 Cor.
Ha ohasa hikuái hetaiterei áño upépe (2 Cor.

3, 4. a) ¿Qué método ha usado Satanás desde hace mucho tiempo para atacar al pueblo de Dios?
3, 4. a) ¿Mbaʼépa ojapo Satanás ymaite guive Ñandejára puévlo kóntrape?

Y cuando las naciones entran en guerra, preferimos ir a prisión o hasta morir antes que tomar las armas para atacar a otras personas, se trate de nuestros hermanos o no (Juan 17:14, 16; 1 Juan 3:10-12).
Avei umi tetã opuʼãramo ojuehe jahaseve guei kárselpe jaiporu rangue umi árma jajuka hag̃ua ñande rapichakuérape ndahaʼéiramo jepe ñane ermáno (Juan 17:14, 16; 1 Juan 3:10-12).

18 Una vez que la religión falsa sea aniquilada, la bestia salvaje —el sistema político de Satanás— será instigada a atacar al Reino de Dios.
18 Umi rrelihión japu oñehundi rire, umi goviérno oĩva Satanás poguýpe, térã pe mymba ñarõ, opuʼãta Ñandejára Rréino rehe.

18 Y sucedió que por razón de tanta contención y tanta dificultad en el gobierno, no habían conservado guardias suficientes en la tierra de Zarahemla; porque no se habían supuesto que los lamanitas se atreverían a invadir el centro de sus tierras para atacar la gran ciudad de Zarahemla.
18 Ha ojehu hetaite joavy ha ñeimevai rupi upe tetã ñeisambyhýpe, ndohejáikuri hikuái ñangarekohára oñeikotevẽva Zarahemla retãme; noimoʼãiguikuri hikuái lamanita-kuéra oiketaha hetã mbytépe oñemoĩ hag̃ua Zarahemla tavaguasu tuicháva rehe.

Para que sus súbditos le temieran, llevaba una corona con la figura de una cobra lista para atacar: una advertencia de que los enemigos del rey serían aniquilados rápidamente.
Faraón oiporu vaʼekue peteĩ koróna orekóva peteĩ kóvra raʼanga oĩva oporosuʼu hag̃uáicha. Upéicha omongyhyje opavave oĩvape ipoguýpe, ha oavisa porã iñenemigokuérape pyaʼe ojejukataha oñemoĩramo hese.

Ellos serían los primeros que necesitarían protección en caso de que una nación enemiga atacara la ciudad de Jerusalén.
Hesekuéra raẽvete oñeñangarekovaʼerã ou mbaʼéramo Jerusalénpe umi ndaijaʼéiva hesekuéra.

Entonces Barac y sus 10.000 hombres bajaron de la montaña para atacar al poderoso ejército de Sísara.
Upémarõ Barac ha umi 10.000 kuimbaʼe oĩva ijehérsitope oguejy sérro Tabórgui oataka hag̃ua Sísara ha ijehérsitope.

Si prometen que no nos van a atacar, seremos sus sirvientes”.
Peprometéramo oréve ndapejapomoʼãiha orerehe mbaʼeve, roikóta pende esklávoramo”.

Al poco tiempo, cinco reyes cananeos con sus ejércitos fueron a atacar a los gabaonitas.
Upe riremínte, cinco rréi oĩva Canaánpe oho oataka ijehérsito reheve umi gabaonítape.

2 Al ir acercándose la “gran tribulación” a su punto culminante, “Gog de la tierra de Magog” atacará al pueblo de Dios con todos los medios a su alcance.
2 Og̃uahẽvo ohóvo huʼãme pe “jehasa asy guasu”, “Gog, Magog retã ruvicha” oiporúta opa mbaʼe orekóva ipoguýpe opuʼã hag̃ua Ñandejára puévlore.

Pues Moroni se vio obligado a hacer que los lamanitas trabajaran porque era fácil vigilarlos mientras trabajaban; y él quería disponer de todas sus fuerzas cuando atacara a los lamanitas.
Koʼág̃a Moroni omyaña lamanita-kuérape ombaʼapo hag̃ua, ndahasýigui oñangareko hesekuéra hembiapo aja; ha haʼe oguerekose opa isoldádo lamanita-kuéra oñemoĩ vove g̃uarã hesekuéra.

13. a) ¿Qué circunstancia aprovechó Isbí-benob para atacar a David?
13. a) ¿Mbaʼépa oaprovecha Isbí-benob oataka hag̃ua Davídpe?

Si resulta adecuado incluir algún comentario de la Biblia, debemos hacerlo con delicadeza, sin atacar sus creencias.
Ha ijáramo ñandéve jalee hag̃ua la Biblia, jajapokuaantevaʼerã upéva ha ani ñañeʼẽ vai umi mbaʼe haʼekuéra ogueroviávare.

Esa noche, Jehová le dijo a Gedeón: “Ahora es el momento de atacar a los madianitas”.
Upe pyharépe Jehová heʼi Gedeónpe: “Peho katu peataka koʼág̃a umi madianítape”.

Parecía un lobo enseñando los dientes, a punto de atacar sin piedad a su presa.
Haʼete voi peteĩ lóvo oñemohãimbitíva oataka mboyve peteĩ animálpe.

11 “La columna de nube” que iba delante de los israelitas indicándoles por dónde ir se colocó detrás de ellos, impidiendo que el ejército de Faraón los atacara y dejándolo a oscuras.
11 “Pe arai oñemboʼýva” umi isrraelíta renonderãme, ikatu hag̃uáicha ohechauka chupekuéra moõrupipa ohovaʼerã, ova hapykuerikuéra ha oheja pytũmbýpe Faraón ha ijehérsitope.

18 Los líderes religiosos de Israel se aliaron con Roma para atacar a Jesús, y la mayor parte de la nación también lo rechazó.
18 Umi omoakãva hudiokuéra rrelihión oñemoĩ peteĩ ñeʼẽme Roma ndive ikatu hag̃uáicha opersegi Jesúspe.

¿Quién atacará al pueblo de Jehová?
¿Mávapa oatakáta Jehová siervokuérape?

Al parecer, algunos israelitas creyeron que contaban con pruebas suficientes para atacar y que debían hacerlo por sorpresa, pues de ese modo sufrirían menos bajas.
Oĩma opensáva ohóramo oñorairõ iñermanokuérandi ohaʼarõʼỹve jave chupekuéra, saʼive omanotaha chuguikuéra isoldádo.