atardecer oor Guarani

atardecer

/a.tar.ðe.ˈθer/ werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ka'aru

voorbeelde

En forma de discurso, repase brevemente estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “Prediquemos sin temor en los negocios” (km 3/12), “Ayudemos a las personas a escuchar a Dios” (km 7/12) y “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?”
Ehesaʼỹijo umi párte iñimportantevéva koʼã mbohapy artíkulogui, osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Japredikákena kyhyjeʼỹme negosiohárupi” (km 3/12), “Ñaipytyvõkena ñande rapichakuérape ohendu hag̃ua Ñandejárape” (km 7/12) ha “¿Ikatúpa ñasẽ japredika kaʼaruete?”

En algunas regiones del mundo, la predicación es más productiva al atardecer.
Heta hendápe umi ermáno otopave ogajarakuérare kaʼaru pytũ.

9 DE NISÁN (comienza al atardecer)
9 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito.” (ECL.
‘Eñemitỹ pyharevekue ha kaʼarukue avei. Ndajaikuaáiko osẽ porãtapa, pe oñeñotỹ raẽva térã upe rireguáva, térãpa mokõivéva osẽ porãta.’ (ECL.

De ahí que Eclesiastés 11:6 declare: “Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano; pues no sabes dónde tendrá éxito esto, aquí o allí, o si ambos a la par serán buenos”.
Upévare iporãta jajapo heʼíva Eclesiastés 11:6-pe: “Pyharevete reñotỹvaʼerã ne semillakuéra, ha ani repytuʼu kaʼaruete peve; ndereikuaái ningo moõpa heñóita hína pe semílla, ápe térãpa amo, térã osẽ porãtapa hína mokõivéva”.

Est 8:1, 2. ¿Cómo se cumplió lo que Jacob profetizó en su lecho de muerte acerca de que Benjamín dividiría el despojo al atardecer?
Est 8:1, 2. ¿Mbaʼéichapa oñekumpli pe profesía heʼíva Benjamín peteĩ aguara guasúicha ‘hoʼutaha upe ojagarra vaʼekue, ha kaʼaru ombojaʼotaha upéva’?

Y durante el “atardecer” de la nación de Israel, cuando ya no había reyes sobre el trono, otros dos descendientes de la tribu de Benjamín, Ester y Mardoqueo, vencieron a los enemigos de Jehová.
Ha “kaʼaru” térã ndaiporivéirõ guare rréi ogovernáva Israélpe, Ester ha Mardoqueo haʼéva Benjamín familiare odefende Jehová puévlope iñenemigokuéragui.

11 DE NISÁN (comienza al atardecer)
11 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)

12 DE NISÁN (comienza al atardecer)
12 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)

Un recuerdo que el Espíritu a menudo me trae a la mente es el de una reunión sacramental celebrada al atardecer en un cobertizo de metal en Innsbruck, Austria, hace muchos años.
Peteĩ momandu’a Espiritu ogueru py’ỹiva che apytu’ũme ha’e peteĩ reunión sacramental pyharekue ojejapóva’ekue ojapo heta ary peteĩ cobertizo metalguigua, Innsbruck, Austria-pe.

1 Jesús había estado curando enfermos y expulsando demonios desde el atardecer hasta el anochecer.
1 Peteĩ jey Jesús omonguera hasývape ha omosẽ demoniokuéra umi héntegui, kaʼaruete guive pyhare peve.

ABEL contemplaba su rebaño de ovejas que pastaba tranquilamente en la ladera al atardecer.
PETEĨ kaʼaru piroʼy, Abel omaña mbuku ijovechakuéra opasteávare pe sérro ypýpe.

10 DE NISÁN (comienza al atardecer)
10 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)

15 DE NISÁN (comienza al atardecer)
15 DE NISÁN (oñepyrũ kaʼaruete)

Al analizar el párrafo 2, pida a los presentes que relaten experiencias que hayan tenido al predicar al atardecer.
Rehesaʼỹijóvo párrafo 2, ejerure umi nerendúvape tomombeʼu umi mbaʼe ohasavaʼekue opredikávo kaʼaruete.

¿Podríamos salir a predicar al atardecer?
¿Ikatúnepa ñasẽ japredika kaʼaruete?

1 La belleza de la luz del sol alaba a Jehová desde el amanecer hasta el atardecer.
1 Pyharevete guive kaʼaruete peve pe kuarahy omombaʼeguasu Jehovápe.

Entre otras cosas, se sugirió que se organizaran grupos para predicar cinco horas al día y que se centraran en hacer revisitas, en especial los días de entre semana al atardecer.
Ojesuheri avei oñeorganisa hag̃ua grúpo opredikátava 5 óra al día, ha umíva oñehaʼãmbaite vaʼerã ojapo rrevisíta, koʼýte éntre semanakue kaʼaru pytũ.

4) En vez de buscar su propia conveniencia, daba testimonio “desde la mañana hasta el atardecer”.
4) Opensa rangue ijehénte, opredika “pyhareve guive kaʼaruete peve”.

Cuando vemos un hermoso atardecer u otra maravilla de la creación, podemos decir a los demás: “¡Nuestro gran Dios, Jehová, lo creó!”.
Por ehémplo, jahecha jave pe kuarahyreike neporãva térã ambue mbaʼe haʼe ojapo vaʼekue, ikatu jaʼe: “¡Jehová hína la ojapóva koʼã mbaʼe!”.

De la mañana al atardecer son triturados; sin que nadie lo tome a pecho, perecen para siempre” (Job 4:19, 20).
Pyharevégui, kaʼarúvo omanóma opa ára g̃uarã ha avavépe ndahaʼevéima mbaʼeve’ (Job 4: 19, 20).

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano” (Ec 11:6).
“Pyhareve eñotỹ la ne semílla, ha kaʼaruete peve embaʼapo, ani repytuʼu” (Ec 11:6).

¿Por qué es el atardecer un buen momento para salir a predicar?
¿Mbaʼérepa iporãta ñasẽramo japredika kaʼaruete?

Y él les explicó el asunto, dando testimonio cabal respecto al reino de Dios y tratando de persuadirlos respecto a Jesús, tanto por la ley de Moisés como por los Profetas, desde la mañana hasta el atardecer”.
Ha haʼe oñepyrũ opredika chupekuéra hekoitépe oñeʼẽvo Ñandejára Rréinore. Pyhareve guive kaʼaruete peve oñehaʼã oikekuaa umi héntepe ojerovia hag̃uáicha voi hikuái Jesús rehe. Upearã oiporu Moisés léi ha umi Proféta ohaivaʼekue”.

10 min. “¿Podríamos salir a predicar al atardecer?”
10 min. “¿Ikatúpa ñasẽ japredika kaʼaruete?”