ateo oor Guarani

ateo

/aˈteo/, [a.ˈte.o] adjektief, naamwoord manlike

Que no tiene fe religiosa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ndogueroviáiva oĩha Tupã

ndogueroviáiva oĩha Ñandejára

voorbeelde

En vez de dejar que ese comentario detenga la conversación, podríamos preguntarle con todo respeto desde cuándo es ateo y qué lo llevó a adoptar ese punto de vista.
Ñahendu vaʼerã mbaʼépa heʼi ha jaguerohory pe tapichápe ojepyʼamongeta haguére ko témare.

¿Es posible que un ateo llegue a creer en un Creador, en un Dios de amor?
Ikatúnepa peteĩ ndogueroviáiva oĩha ñande Apohare okambia ha ojerovia hese?

Yo soy ateo.
Che ndagueroviái oĩha Ñandejára.

¿Por qué está convencido de que ha encontrado la verdad un hermano que antes era ateo?
¿Mbaʼéicha peteĩ ermáno haʼe vaʼekue atéo oñekonvense ojuhuha pe añetegua?

Porque mi padre era ateo declarado, y yo sabía lo que iba a decir si me veía con una Biblia en las manos.
Che túva ningo ndogueroviaivaʼekue Ñandejára oĩha, upévare aikuaa porã mbaʼépa heʼíta chéve ohecháramo arekoha peteĩ Biblia.

Yo era ateo y estaba convencido de que Dios no existía.
Upe tiémpope che aime vaʼekue segúro Ñandejára ndoexistiriha.

3: Por qué ninguno de los demonios es ateo (Sant. 2:19) (5 min.)
3: Mbaʼérepa jaʼekuaa umi demónio ndahaʼeiha atéo (Sant. 2:19) (5 min.)

¿Debe visitar a un hombre que es un ateo confeso y que es despreciado en la comunidad a causa de su pasado durante la Revolución francesa?
¿Ovisitava’erãpa peteĩ kuimba’e oje’éva ateo ha ojehayhu’ỹva komunidápe ijehasa rupi Revolución francesa aja?

¿Cómo podríamos utilizar las preguntas para ayudar a alguien ateo?
¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu umi porandu ñaipytyvõ hag̃ua peteĩ ndogueroviáivape oĩha Ñandejára?

▪ Australia. John, un hombre con mucha educación académica, de niño iba a la iglesia; pero con el tiempo llegó a ser, como él mismo decía, “un ateo convencido”.
▪ Australia. John ningo peteĩ kuimbaʼe ijestúdio porãva.

Cómo iniciar una conversación con un ateo, un evolucionista, un hindú, un budista, etc.
Mbaʼe témarepa ikatu ñañeʼẽ umi evanhéliko ha mormonkuérandi, umi ndojeroviáivandi la Bíbliare térã Ñandejárare, térã ótro rrelihionguándi.

OTROS DATOS: ERA ATEO
ÓTRA INFORMASIÓN: ATÉO VAʼEKUE

Aunque había sido ateo por muchos años, quería creer en Dios.
Heta áñore ndaroviái Ñandejára oexistiha, ha akambiase upéva.

Un ateo se hizo una idea de cómo sería Dios y entonces le oró: “Al menos susúrrame algo”.
Por ehémplo, peteĩ karai ndojeroviáiva Ñandejára oexistiha, peteĩ vuéltape oñeimahina mbaʼéichanepa Ñandejára ha oñemboʼe chupe: “Eremíntena chéve álgo jepe”.

Supongamos que alguien nos dice que es ateo.
Ani hag̃ua upéva ñandejoko ha ndaikatuvéi ñañeʼẽ hendive, pyʼaporãme ñaporandukuaa chupe arakaʼe guivépa opensa upéicha ha mbaʼérepa.