atrapar oor Guarani

atrapar

werkwoord

Atrapar y tocar a otro jugador en el juego de "la ere".

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

japyhy

jura

-Usted niño!!! Venga acá (Carlos se escapa de él) -En cualquier momento te atraparemos
-Nde Mita'i!!! ejupue ko'ape (Kalo oho chugui) -Ágante rojurata ndeve

voorbeelde

Sigue siendo capaz de atrapar a los malvados y astutos en sus propias trampas, como hizo con Hamán (Salmo 7:11-16).
Ñandejára ningo nokambiái, haʼe akóinte ikatu oheja umi iñañáva hoʼa umi ñuhã haʼekuéra voi opreparavaʼekuépe, Hamán rehe ojapo haguéicha (Salmo 7:11-16).

En vista de ello, una de las razones por las que me gusta el relato de Lucy jugando béisbol es que según el punto de vista de mi padre, yo debí haber estado estudiando política exterior y no preocupándome si iba a atrapar la pelota.
Pévare, che gusta la Lucy historia ohugávo béisbol che ru ohecha háichape che astudiava’erãha política exterior ha ndajepy’apyiva’erã ajagarra haguã la pelota.

Ayudé a atrapar a muchos delincuentes en la capital y viajé a varios puntos conflictivos del país.
Aipytyvõ ojejagarra hag̃ua heta vandído oĩva Moscúpe ha aviaha heta távape oĩháme umi ojapóva sarambi.

Y, pocos días antes, las autoridades religiosas tramaron un plan para atrapar a Jesús y matarlo (Mateo 26:3, 4).
Ha ojapo dos díante umi líder rrelihióso okalkula hague mbaʼéichapa ikatu ojagarra ha ojuka Jesúspe (Mateo 26:3, 4).

Cuando los soldados sirios intentaron atrapar a Eliseo, él oró: “Jehová, por favor, haz que se queden ciegos”.
Umi sirio oúrõ guare Eliseo oĩha gotyo ojagarra hag̃ua chupe, haʼe oñemboʼe Jehovápe ha heʼi: “Jehová, emohesatũmína koʼã héntepe”.

2 Cuando un cazador desea atrapar vivo un animal, puede emplear varios tipos de trampas.
2 Peteĩ kasadór ikatu oiporu diferénte ñuhã ojagarra hag̃ua umi mymba.

5:15, 16). El suelo que pisamos está sembrado de trampas satánicas diseñadas para atrapar a los verdaderos siervos de Dios.
5:15, 16, BNP). Ko múndo henyhẽte umi ñuhã Satanás omoĩvagui oity hag̃ua Ñandejára rembiguaikuérape.

Enseguida, los judíos intentan atrapar a Jesús, pero él se escapa una vez más.
Jesús heʼipa rire koʼã mbaʼe, umi hudío oñehaʼã ojagarra chupe, péro haʼe odipara ha okañy chuguikuéra.

El buen pescador no se conforma con echar las redes al agua, sino que hace todo lo posible por atrapar peces: busca la hora más apropiada y el mejor lugar para hallarlos y comienza a pescar sin demora.
Jaikuaaháicha peteĩ peskadór ikatupyrýva ndahaʼéi oitysénteva irréd ýpe, síno ojagarrase umi pira.

Eclesiastés dice que eso es tan absurdo como tratar de atrapar el viento.
La Biblia heʼi voi umi ojapóva upéicha ojoguaha peteĩ ‘ojokosévape yvytu’.

En cualquier caso, hay un peligro real: dejarse atrapar por el materialismo, querer más y más cosas, sea que las necesitemos o no, sea que tengamos el dinero para comprarlas o no (Heb.
Péro tahaʼe haʼéva pe lugár jaikoha térã ñane situasión, ndahasyiete ñañepyrũ hag̃ua jaipota potave umi kósa materiál nañaikotevẽiva, térã noĩriva ñande posivilidápe (Heb.

El día antes, Judas les había hablado y dicho: ‘¿Qué me darán si les ayudo a atrapar a Jesús?’
Upe ára mboyve, Judas oñeʼẽ hendivekuéra ha heʼi: ‘Mbaʼépa pemeʼẽta chéve poroipytyvõramo pejagarra hag̃ua Jesúspe?’.

En cualquier caso, hay un peligro real: dejarse atrapar por el materialismo, querer más y más cosas, sea que las necesitemos o no, sea que tengamos el dinero para comprarlas o no.
Péro tahaʼe haʼéva pe lugár jaikoha térã ñane situasión, ndahasyiete ñañepyrũ hag̃ua jaipota potave umi kósa materiál nañaikotevẽiva, térã noĩriva ñande posivilidápe.

Sigue siendo capaz de atrapar en sus propias trampas a quienes actúan con maldad y astucia, tal como hizo en el caso de Hamán (lea Salmo 7:11-16).
Ñandejára ningo nokambiái, haʼe ikatu oheja umi iñañáva hoʼa umi ñuhã haʼekuéra voi oprepara vaʼekuépe, Hamán rehe oiko haguéicha (elee Salmo 7:11-16).

Pero cuando tenía 29 años, sufrí una lesión grave intentando atrapar una bola en un partido.
Arekópe 29 áño ajegolpea vai vaʼekue ahugahápe, ha upéva káusare ajerretirámante pe béisbol profesionálgui.

Los pájaros son cautelosos y difíciles de atrapar.
Umi guyra ningo iletradoiterei ha ndaikatúi jaity péicha péichante pe ñuhãme.