ataúd oor Guarani

ataúd

/ataˈud/ naamwoord manlike

Cajón en el cual se pone el cuerpo de una persona muerta para su entierro.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

te'õngueryru

voorbeelde

También compran ataúdes muy caros para impresionar a los asistentes.
Ha ojogua hikuái umi atau térã kahón hepyetereíva.

Al contemplar los cuatro ataúdes en la capilla, me maravillé al ver la fe de ese joven de diecisiete años cuando se dirigió a la congregación.
Amañávo umi cuatro ataúd ore renondépe oĩva capilla-pe, che maravillá fe orekóva ko mitãrusu de 17 áño oñe’ẽva congragación-pe.

A veces se saca el cuerpo del ataúd y se coloca en una cama especialmente decorada para la ocasión.
Oĩ avei onohẽva ataúgui pe omanovaʼekue ha omoñeno peteĩ tupa ojeguapávape.

Y si quieren ir, déles una descripción detallada de lo que sucederá, como por ejemplo, si habrá un ataúd y si estará abierto o cerrado.
Ohoséramo, emombeʼu porã chupe mbaʼépa oikóta upépe, ha pe kahón oĩha pe omanovaʼekue, ojeavri térãpa oñembotýta.

En un país de África, hay quienes llegan al extremo de comprar ataúdes en forma de automóvil, avión o barco para hacer alarde de su dinero y posición.
Peteĩ tetãme katu pe Áfricape ojejapouka voi umi atau ojoguáva áuto, avión térã várkope ha upéicha ohechauka hikuái oĩ porãha.