brujo oor Guarani

brujo

/'bru.xo/ naamwoord manlike

sin sal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ikurundúva

ipajéva

payé

voorbeelde

“¿Se ha fijado que cada día se habla más de vampiros, brujas y hechiceros?
“Koʼág̃a rupi pyʼỹive oñeñeʼẽ térã ojehecha télepe vampíro, vrúha ha pajeserokuéra.

Por lo tanto, cuando los niños de la actualidad se visten de fantasmas y brujas y van casa por casa amenazando con cometer travesuras si no les hacen un regalito, en realidad están perpetuando sin saberlo los ritos de una fiesta pagana.
Upévare koʼág̃a umi mitã oñemonde jave póraicha ha okorre ogaha rupi ojerure hag̃ua mbaʼe heʼẽ, osegi pe kostúmbre oúva rrelihión japúgui.

La pregunta que se planteaba para estimular la imaginación de los niños y probar sus rudimentarias habilidades para escribir era: “Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.
Porandu ojejapóva oñemongakuaa hağua umi mitã apytu’ũ ha ojehecha hağua ohaikuaámapa hikuái ha’ékuri: “Pey’u ramo ningo peteĩ posillo pe bruja poha ñana rykuégui.

“En muchas películas de hoy aparecen demonios, brujas y hechiceros.
“Heta pelíkula koʼag̃agua oñeʼẽ demónio, vrúha ha paje apoháre.

“Acaban de beber una taza del brebaje de la bruja.
“Pey’upa ramo ningo peteĩ posillo pe bruja poha ñana rykuégui.

¿Qué lección aprendemos del encuentro de Saúl con la bruja de En-dor? (1 Sam.
Mbaʼépa ñanemboʼe pe oikovaʼekue Saúl ohórõ guare pe pajeséra Endorgua rendápe? (1 Sam.

Si escogemos películas, música o libros sobre médiums espiritistas, hechizos, posesiones de demonios, brujas, vampiros o cosas parecidas, Satanás y los demonios verán que sentimos curiosidad por ellos.
Jaiporavóramo pelíkula, músika ha lívro oñeʼẽva espiritísmore, pajére, endemoniádore, vrúhare, vampírore ha umícha, Satanás ha idemoniokuéra ohechakuaáta koʼã mbaʼe ñandegustaha.