brújula oor Guarani
brújula
es
Dispositivo magnético o electrónico utilizado para determinar las direcciones cardinales (usualmente el norte magnético).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
taperechaucaha
temañaha
yvatechauka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brújula
es
Brújula (constelación)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
38 Y ahora, hijo mío, tengo algo que decir concerniente a lo que nuestros padres llaman esfera o director, o que ellos llamaron aLiahona, que interpretado quiere decir brújula; y el Señor la preparó.
Pe karia ́y oñemondýi; araka ́eve nokonsideráiva upe sacrificio.LDS LDS
David y yo sentíamos la necesidad de consultar la brújula del Señor a diario para navegar en la mejor dirección junto con esa pequeña flotilla.
Mborayhu: Pe evangelio esencia.LDS LDS
¿HA TRATADO usted alguna vez de orientarse con una brújula?
Peteî razón jaju ko yvy’apére ningo ñaisambyhykuaa haĝua umi ñañandúva ñande rete rupi ha umi pasión avei.jw2019 jw2019
No tiene por qué ser muy moderno; basta con una sencilla brújula.
5 Upévare, ndahaíri umi mbaʼe yvoragua oguerohorýva, ha katu umi mbaʼe Tupã ha umi ndahaʼéiva yvoragua oguerohorýva.jw2019 jw2019
Durante siglos, los exploradores y viajeros determinaron las direcciones por tierra y mar valiéndose de la brújula.
Nañañeha’ãivo, ñande ha’étante pecadores de los últimos días; ndajaperseverai ramo, ha’éta inconstante de los últimos días ha ndajahejái ramo ambuévape toñeha’ã, upéicha ha’éta hipócritas de los últimos días10; ñañeha’ãvo, japerseverávo ha ñaipytyvõvo ambuépe péicha ojapo haǧua, ha’éta Santos de los Últimos Días añetete.jw2019 jw2019
43 Y ahora quisiera que entendieses, hijo mío, que estas cosas tienen un significado simbólico; porque así como nuestros padres no prosperaron por ser lentos en prestar atención a esta brújula (y estas cosas eran temporales), así es con las cosas que son espirituales.
“Peme’ẽramo tenda”, ha’e heíkuri, “oñeñotỹ hağua peteĩ yvara’ỹi pene korasõme, péina ápe, ha’éramo peteĩ yvara’ỹi añetegua, térã yvara’ỹi iporãva, ha napemombóiramo pende jerovia’ỹ rupi...oñepyrũta okakuaa pene korasõme; ha peñandúvo upe kakuaa, peñepyrũta peje pende pype: Kóva ha’éne peteĩ yvara’ỹi porã, térã pe ñe’ẽ iporã, oñepyrũgui ombotuicha che ánga; heẽ, oñepyrũ omyesakã che apytu’ũ; heẽ, oñepyrũ heterei chéve ğuarã” 12.LDS LDS
21 Y aconteció que después que me hubieron soltado, he aquí, tomé la brújula, y funcionó conforme a mis deseos.
Heta áño oñeme’ẽ chepe tratamiento cáncer-pe ǧuarã.LDS LDS
¿En qué se parece la conciencia a una brújula?
Ha haʼe umi ñeʼẽnguéra che joykeʼy oipotavaʼekue añeʼẽ peẽme.jw2019 jw2019
¿En qué se parece la conciencia a una brújula?
Pepyta Tupãme ha pemoĩporã pe pa’ũjw2019 jw2019
¿Por qué es la brújula un instrumento tan necesario, y en qué sentido se parece a nuestra conciencia?
Imisericordiape, Tupã opromete perdón ñañe’arrepentívo ha jajevývo ñañágui; noñemomandu’avéi peve ñande pekádo.jw2019 jw2019
Y añadió: “Tal como la brújula siempre señala hacia el norte, así mi pensamiento y deseo más recónditos es asistir a las reuniones”.
4 Ha péina ápe, Lamán ha Lemuel, akyhyjeterei penderehe; péina ápe, haʼetévaicha chéve ahecha che képe, peteĩ taveʼỹ iñypytũva ha ojevyʼaʼỹhápe.jw2019 jw2019
En cierto sentido, tu conciencia es esa brújula.
Penderayhuve peẽ ikatúvagui pentende.jw2019 jw2019
Si no fuera por la brújula, el explorador estaría completamente perdido.
3 Ha katu nde rejapo vove tupãmbaʼe ani oikuaa nde po asu ojapóva nde akatúa;jw2019 jw2019
44 Pues he aquí, tan fácil es prestar atención a la apalabra de Cristo, que te indicará un curso directo a la felicidad eterna, como lo fue para nuestros padres prestar atención a esta brújula que les señalaba un curso directo a la tierra prometida.
Ñandejára Espíritu oĩ orendive roñerreuni aja.LDS LDS
2 En esencia, una brújula es un círculo con una aguja imantada que apunta al norte.
Tuvakuéra ohovasa ha ojapo ordenanzas sagradas ita ́yrakuérape ḡuarâ.jw2019 jw2019
8 Pero al igual que la brújula, la conciencia tiene limitaciones.
Taupéicha, ajerure humildemente pe Héra marangatúpe.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.