canto del gallo oor Guarani

canto del gallo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

kupyju otokoro'óvo

tokoro'o

voorbeelde

La tercera vigilia era “al canto del gallo” e iba desde la medianoche hasta más o menos las tres de la madrugada.
Pe ótra pártepe ombohéra “de madrugáda” térã “gállo osapukáivo” ohóva la 12 guive la 3 de la mañána peve.

Veamos las palabras con las que culmina su gran profecía, tal como aparecen en el relato de Marcos: “Manténganse alerta, porque no saben cuándo viene el amo de la casa, si tarde en el día o a medianoche o al canto del gallo o muy de mañana; para que, cuando él llegue de súbito, no los halle durmiendo.
Ha omohuʼãvo umi profesía heʼi: ‘Peñatende porãke, ndapeikuaaihína mbaʼe órapa oúta pe óga jára. Ndapeikuaái oútapa kaʼarupytũ, térã pyharepyte, térã gállo otokoroʼóvo, térãpa koʼẽmbotávo. Ani ág̃a peimoʼãʼỹve jave og̃uahẽ ha pendetopa pekejoa peína.