CAOS oor Guarani

CAOS

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

caos

sarambi

caos

/ˈka.os/ naamwoord manlike

Estado de total confusión o desorden.

Caos

Caos (mitología)

voorbeelde

Nuestra hija era la maestra asignada y nuestro yerno estaba encargado de que hubiera buen comportamiento, ambos esforzándose por mantener una sensación de calma en medio del esporádico caos a fin de enseñar principios del Evangelio a los niños.
Che rajy ha’e maestra asignada ha che jerno oñe’asigna oñangareko haĝua oñekomporta porâ haĝua umi mitâ. Mokôivéva oñeha’â omantene haĝua kalma, sarambi apytépe, oñehekombo’e haĝua Evangélio mitânguérape.

Con toda la iniquidad, caos, miedo y confusión que hay en el mundo hoy, les hablaré con claridad sobre la majestad y la bendición de llegar a conocer a Dios.
Opa tekovai, sarambi, kyhyje ha confusión oĩva ko mundo ko’áĝaguápe reheve, añe’ẽta peẽme tesakãme pe majestad ha jehovasa oĩva jaikuaarõ Tupãme.

“De la nada salió un grupo de Testigos que trabajaron como hormigas para arreglar el caos en que se encontraba nuestra casa —relata un hermano de mayor edad—.
Peteĩ ermáno ijedáva heʼi: “Ndoroikuaái moõguipa osẽ hetaite testígo. Tahýicha ombaʼapo hikuái omyatyrõ hag̃ua ore róga oñembyaíva.

Estábamos intentando hacer esas cosas, pero no eran siempre una prioridad y, en medio del caos, algunas veces las descuidábamos.
Roñeha ́ã rojapo ko ́ã mba ́e, ha katuete ndaha ́ei kuri prioridad, upe sarambi apytépe, a veces ore resarái rojapo haĝua ko ́ã mba ́e.

La trayectoria de Oseas como profeta, que durará cincuenta y nueve años, empezó a más tardar en el 804 antes de nuestra era y se extiende hasta esta época de caos.
Seis rréi ojupi Jeroboán rire, ha umívagui cuátrope ojejuka (2 Reyes 14:29; 15: 8-30; 17: 1-6). Oséasgui oiko ñepyrũ proféta áño 804 rupi Jesús ou mboyve ha osegi 59 áñore.

Tales características han generado conflictos políticos y religiosos, odio, corrupción y caos, lo que ha producido mucho dolor a la humanidad.
Upéicha rupi umi polítiko ha rrelihionkuéra omoakãva oñorairõmba, heta oĩ ndaijaʼéiva hapicháre, ojapóva ivaíva ha itaryrýiva. Koʼã mbaʼe ningo ombohasa asyvéntema enterovépe (1 Tim. 2:14; 3:6).

“Durante la guerra, no estaba claro quién controlaba el país —los bancos... cerraron, las oficinas gubernamentales fueron destruidas, la policía era ineficiente contra las fuerzas rebeldes... y cundía el caos, la muerte y el pesar.
‘ Upe guerra aja, nahesakãi mávapa oisambyhy upe tetã... umi banco oñemboty, umi oficina gobiernopegua oñehundi, umi policía [ndaikatúi ojapo mba’eve umi rebelde rehe ]...ha oĩ caos, jejuka ha py’arasy.