capaz oor Guarani

capaz

/kaˈpas/, /kaˈpaθ/, /ka'paθ/ adjektief manlike

usado como adverbio equivalente a probablemente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Katupyry

f gf

v

d

v
f

katupyry

puede/s hacerlo.

pu'aka japo

voorbeelde

7 Sí, quisiera decirte estas cosas si fueras capaz de hacerles caso; sí, te diría concerniente a ese horrible ainfierno que está pronto para recibir a tales basesinos como tú y tu hermano lo habéis sido, a menos que os arrepintáis y renunciéis a vuestros propósitos asesinos, y os retiréis con vuestras tropas a vuestras propias tierras.
7 Heẽ, che haʼese ndéve koʼã mbaʼe ikatútarire rehendu umíva; heẽ, haʼevaʼerãmoʼã ndéve pe añaretã vaiete oĩmava omog̃uahẽ hag̃ua péicha oporojukávape nde ha nde joykeʼy haʼeháicha, napeñearrepentíriramo ha peheja pende jejukase, ha pehojey pende ehersitokuéra reheve pene retãme.

Con el tiempo ustedes serán capaces de ayudar a otras personas a hacerlo.
Ára upeiguápe ikatúta peipytyvõ avei ambuévape ojapo hağua.

Si Jehová le da energía al Sol, ¿quién puede dudar de que también es capaz de darnos a nosotros las fuerzas que necesitamos para afrontar cualquier problema?
Jehová omeʼẽramo enerhía pe kuarahýpe, ¿mbaʼére piko ñandéve avei nañanemombaretemoʼãi jagueropuʼaka hag̃ua ñane provlemakuéra?

1, 2. a) ¿Qué es importante que seamos capaces de hacer, y por qué?
1, 2. a) ¿Mbaʼépa tekotevẽ jajapo entéro jaservíva Jehovápe, ha mbaʼérepa?

Cuando, más tarde, Pedro, Santiago y Juan no fueron capaces de mantenerse alerta y se quedaron dormidos, Jesús fue comprensivo con ellos.
Ha Pedro, Santiago ha Juan opytárõ guare oke, Jesús imbaʼerechakuaa hendivekuéra.

Sigue siendo capaz de atrapar a los malvados y astutos en sus propias trampas, como hizo con Hamán (Salmo 7:11-16).
Ñandejára ningo nokambiái, haʼe akóinte ikatu oheja umi iñañáva hoʼa umi ñuhã haʼekuéra voi opreparavaʼekuépe, Hamán rehe ojapo haguéicha (Salmo 7:11-16).

Isaías 31:4 dice que ni siquiera “un número cabal de pastores” era capaz de quitarle la presa a un “leoncillo crinado”.
Isaías 31:4-pe heʼi voi ‘oñembyatýramo jepe umi ovecharerekua’ ndaikatuiha oipeʼa peteĩ ‘leõ taʼyrusúgui’ hembiʼu.

Cuando llueve después de una larga sequía, el tocón seco de un olivo es capaz de volver a la vida, pues de sus raíces pueden nacer retoños y producir ramas “como planta nueva”.
Oúramo jepe peteĩ séka puku, oky vovéntema pe olívo matakue ikatu hoky jey pe hapógui ha péicha okakuaa jey peteĩ plánta pyahúicha.

La mujer, por el contrario, suele ser capaz de encontrar apoyo emocional en otras personas, incluso cuando su círculo de amistades se vea reducido tras la muerte de su marido.
Péro umi kuñakarai omombeʼukuaave hapichápe mbaʼéichapa oñeñandu, saʼivéramo jepe iñangirũ iména omano rire.

En ocasiones nos sentimos desanimados porque no somos “más” de algo: más espirituales, respetados, inteligentes, sanos, ricos, amistosos o capaces.
Sapy’ánte ñañeñandu desanimado ndaha’é “vei” gui algo: espiritualve, respetadove, inteligenteve, resãive, rrikove, amistoso terã katupyryve.

NUESTRO Padre celestial nos ha hecho un maravilloso regalo: la vida como seres inteligentes, capaces de imitar sus cualidades (Génesis 1:27).
ÑANDE Ru yvagapegua omeʼẽ ñandéve peteĩ rregálo iporãmba jepéva: upéva hína ñande rekove.

¿Existe algún gobierno capaz de cambiar la naturaleza humana?
Mbaʼépa ikatu oipytyvõ yvypórape okambia hag̃ua?

Por eso, Pablo le encargó que, además de visitar las congregaciones para animarlas y fortalecerlas, nombrara a hombres capaces para que sirvieran de ancianos y siervos ministeriales (1 Timoteo 5:22).
Ha ikatupyryeterei rupi omoakã hag̃ua umi kongregasión, Pablo omeʼẽ avei chupe pe rresponsavilida onombra hag̃ua ansiáno ha siérvo ministeriál umi lugár ohohápe (1 Timoteo 5:22).

Aun así, la mayoría de la gente no es capaz de ver el origen de todo ese aborrecible comportamiento.
Upéicharõ jepe la hénte ndohechakuaái mávapa ojapouka koʼã mbaʼe vaiete.

La Biblia describe a la esposa capaz
La Biblia omombeʼu mbaʼeichaguápa hína pe tembireko ikatupyrýva

No obstante, nos consuela saber que el otro hombre perfecto, Jesús, fue capaz de conseguir un resultado totalmente contrario.
Péro tuichaiterei ñandepyʼaguapy jaikuaa haguére ikatuha Jesús okambia ñane situasión.

¿Qué podemos hacer si no nos sentimos capaces de dirigir un estudio?
Mbaʼépa ikatu jajapo ñaimoʼãramo ndaikatuiha ñamboʼe ñande rapichápe?

Lo que Él nos pide a cada uno de nosotros es que seamos capaces y estemos dispuestos a llevar la alegre “carga” de ser un discípulo.
Pe Ha’e ojeruréva opavave ñandekuérape ha’e ñande katupyry hağua ha ñaimeporã jagueraha hağua peteῖ discipulado “mba’epohýi” rory.

El hombre más grande, más capaz y más consumado que jamás haya caminado sobre la Tierra fue también el más humilde.
Pe kuimba’e tuichavéva, ikatupyryvéva ha iporãveva oikova’ekue ko yvy ári ha’eva’ekue avei upe imirĩvéva.

Recordemos el ejemplo de la “esposa capaz” descrita en Proverbios 31:10-31.
Ñanemanduʼami mbaʼépa ojapovaʼekue pe “kuña oñangarekokuaáva hógare” oñeʼẽha Proverbios 31: 10-31.

* ¿Soy capaz de divertirme con mis amigos aunque no haya alcohol?”.
* ¿Ikatúpa avyʼa che amigokuérandi lomímonte ndojeservíriramo vevída?”.

es capaz de reflejar.
oporohayhukuaa.

Jehová no le ha confiado ese privilegio solo a los más experimentados y capaces (1 Cor.
Jehová ningo nomeʼẽi ko tembiapo umi ikatupyry ha ijestúdio porãvapente (1 Cor.

Hasta personas que no tienen una relación estrecha con Dios son capaces de manifestar “extraordinaria bondad humana” (Hechos 27:3; 28:2).
Ha ñande jaservíva Ñandejára ha Jesucrístope upéicha vaʼerã avei (Miqueas 6:8; Colosenses 3:12).

Si los jóvenes no son capaces de ayunar dos comidas seguidas, de estudiar las Escrituras con regularidad, ni de apagar el televisor durante un partido importante que se juega en domingo, ¿tendrán la autodisciplina espiritual para resistir las poderosas tentaciones del difícil mundo actual, incluida la tentación de la pornografía?
Umi imitãva ndaikatúirõ o’ayuna mokõi tembi’u, o’estudia meme umi Escritura-kuéra, ni ombogue pe téle partido importante aja oñeha’ãvo domingo-kue, ¿orekóta piko autodisciplina espiritual ipu’aka hağua umi tentaciones hasyvévare mundo ko’ağaguápe, pornografía tentación reheve?